Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Part Of Me în limba română pe Song Language Translator.
Parcă am uitat lucrurile pe care le-am făcut E doar bine să fii în viață Și pot rămâne recunoscător pentru soare Chiar dacă îmi intră în ochi Și cum a fost, dragă, Salt Lake City? Mă simți? Pentru că acum ai lăsat inima ta să se umple Cu dragostea altcuiva Și acum, ai lăsat capul tău să fie ținut În brațele altcuiva Și dacă aș muri mâine, iubito M-ai simți? Mă simți Pentru că ai fost doar un strop de lumină Și ai fost doar un minut din timpul meu Nu îmi ești dor Îmi e dor de modul în care m-ai făcut să mă simt Că parcă am pierdut o parte din mine acolo (Gândurile mele, gândurile mele) Când spațiul dintre corpurile noastre a dispărut (Gândurile mele, gândurile mele) Chiar și prin durere Nu îmi pot aminti chipul tău Doar durerea de a ști că totul urma să se schimbe Am fost atât de aproape de iubire cu tine, draga mea Dar nu îmi ești dor Îmi e dor de modul în care m-ai făcut să mă simt Și era ceva în aer Pe măsură ce conduceam mașina părinților tăi Focul pe care amândoi știam că există Dar nu puteam să începem Am țipat cuvintele în mintea ta Și am sperat că mă vei simți Mă simți Pentru că ai fost doar un strop de lumină Ai fost doar un minut din timpul meu Nu îmi ești dor Îmi e dor de modul în care m-ai făcut să mă simt Că parcă am pierdut o parte din mine acolo (Gândurile mele, gândurile mele) Când spațiul dintre corpurile noastre a dispărut (Gândurile mele, gândurile mele) Chiar și prin durere Nu îmi pot aminti chipul tău Doar durerea de a ști că totul urma să se schimbe Am fost atât de aproape de iubire cu tine, draga mea Dar nu îmi ești dor Îmi e dor de modul în care m-ai făcut să mă simt Știu Că momentul pe care îl urmăresc este o cursă pe care am pierdut-o deja Este demult Și tu ai fost doar o pauză de la frica de a fi singur Dar sunt sigur Simțind durerea este mai bine decât nimic deloc Parcă am pierdut o parte din mine acolo (Gândurile mele, gândurile mele) Când spațiul dintre corpurile noastre a dispărut (Gândurile mele, gândurile mele) Chiar și prin durere Nu îmi pot aminti chipul tău Doar durerea de a ști că totul urma să se schimbe Am fost atât de aproape de iubire cu tine, draga mea Dar nu îmi ești dor Îmi e dor de modul în care m-ai făcut să mă simt
Noah Kahan Part Of Me Traducere în Română – Versuri originale
I think I forgot the things I've done It's just good to be alive And I can stay grateful for the sun Though it's getting in my eyes And how was Salt Lake City dear? Do you feel me? 'Cause now you let your heart get filled With someone else's love And now, you've let your head get held In someone else's arms And if I died tomorrow, babe Would you feel me? Feel me 'Cause you were only a little bit of light And you were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel And there was something in the air As we drove your parents car Fire we both knew was there But couldn't bring ourselves to start I screamed the words inside your head And hoped you'd feel me Feel me 'Cause you were only a little bit of light You were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel I know That the moment I chase is a race that I've already lost It's long ago And you were only a break from the fear of being alone But I'm sure Feeling the ache is better than nothing at all Feels like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile acestui cântec reflectă o combinație de nostalgie, pierdere și introspecție. Vorbitorul își amintește de o relație care, deși a fost efemeră, a lăsat o amprentă profundă asupra sentimentelor sale.
În prima parte, acesta recunoaște că a uitat detalii despre faptele sale anterioare, dar își exprimă recunoștința pentru viață și pentru lucrurile simple, cum ar fi soarele. Întrebările despre Salt Lake City sugerează o legătură cu o persoană dragă, dar și o dorință de a simți din nou acea conexiune.
Refrenul subliniază ideea că, deși persoana respectivă a fost doar o ‘rază de lumină’ și a ocupat doar un ‘minut din timpul său’, vorbitorul nu îi duce dorul direct, ci mai degrabă modului în care se simțea în prezența ei. Aceasta sugerează o căutare a sentimentului de iubire și împlinire care a fost acolo, dar care s-a pierdut în timp.
Pe măsură ce versurile continuă, vorbitorul reflectează asupra unei experiențe intense, dar și confuze, trăind o apropiere de dragoste care, din nefericire, nu a fost concretizată. Deși există o durere asociată cu amintirile, el recunoaște că nu își amintește detalii despre fața persoanei, ci doar durerea schimbării inevitabile.
În final, există o acceptare a faptului că a fost o evadare temporară din frica de a fi singur. Această conștientizare că durerea este preferabilă absenței totale subliniază complexitatea emoțiilor umane și conectarea cu sentimentele, chiar și atunci când acestea sunt dureroase.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply