Song Language Translator에서 Noah Kahan Part Of Me의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
나는 내가 한 일들을 잊은 것 같아 살아있는 게 참 좋아 태양에 감사할 수 있어 눈에 들어오긴 하지만 소금 호수 시티는 어땠니 나를 느껴? 이제 너는 다른 사람의 사랑으로 마음을 채웠어 이제 너는 다른 사람의 품에 늘어졌어 내가 내일 죽는다면, 자기야 나를 느낄 거니? 나를 느껴 너는 조금의 빛에 불과했고 내 시간 중에 단 몇 분이었어 널 그리워하지 않아 내게 느끼게 해준 방식이 그리워 내가 거기에서 나를 잃은 것 같아 (내 마음, 내 마음) 우리 몸 사이의 공간이 사라져버릴 때 (내 마음, 내 마음) 아픔 속에서도 네 얼굴을 기억할 수 없어 모든 게 변할 걸 알면서 아픔만이 남았어 너와 가까워지려고 했지만, 자기야 널 그리워하지 않아 내게 느끼게 해준 방식이 그리워 우리가 네 부모님 차를 타고 달렸을 때 공기 속에 무언가가 있었어 우리 둘 다 알고 있었던 불길 하지만 시작할 용기가 없었어 너의 머릿속에서 소리쳤어 나를 느끼길 바랐지 나를 느껴 너는 조금의 빛에 불과했고 내 시간 중에 단 몇 분이었어 널 그리워하지 않아 내게 느끼게 해준 방식이 그리워 내가 거기에서 나를 잃은 것 같아 (내 마음, 내 마음) 우리 몸 사이의 공간이 사라져버릴 때 (내 마음, 내 마음) 아픔 속에서도 네 얼굴을 기억할 수 없어 모든 게 변할 걸 알면서 아픔만이 남았어 너와 가까워지려고 했지만, 자기야 널 그리워하지 않아 내게 느끼게 해준 방식이 그리워 나는 알아 내가 추구하는 순간은 이미 지나간 경주인 걸 오래전 일이야 너는 외로움에서 벗어나기 위한 휴식에 불과했어 하지만 분명해 아픔을 느끼는 게 아무것도 느끼지 않는 것보다 낫다는 걸 내가 거기에서 나를 잃은 것 같아 (내 마음, 내 마음) 우리 몸 사이의 공간이 사라져버릴 때 (내 마음, 내 마음) 아픔 속에서도 네 얼굴을 기억할 수 없어 모든 게 변할 걸 알면서 아픔만이 남았어 너와 가까워지려고 했지만, 자기야 널 그리워하지 않아 내게 느끼게 해준 방식이 그리워
Noah Kahan Part Of Me 한국어 번역 – 원본 가사
I think I forgot the things I've done It's just good to be alive And I can stay grateful for the sun Though it's getting in my eyes And how was Salt Lake City dear? Do you feel me? 'Cause now you let your heart get filled With someone else's love And now, you've let your head get held In someone else's arms And if I died tomorrow, babe Would you feel me? Feel me 'Cause you were only a little bit of light And you were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel And there was something in the air As we drove your parents car Fire we both knew was there But couldn't bring ourselves to start I screamed the words inside your head And hoped you'd feel me Feel me 'Cause you were only a little bit of light You were only a minute of my time I don't miss you I miss the way you made me feel Like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel I know That the moment I chase is a race that I've already lost It's long ago And you were only a break from the fear of being alone But I'm sure Feeling the ache is better than nothing at all Feels like I lost part of me out there (My mind, my mind) When the space between our bodies disappeared (My mind, my mind) Even through the pain I can't recall your face Just the ache of knowing everything was gonna change Got so close to love with you, my dear But I don't miss you I miss the way you made me feel
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 가사는 과거의 사랑에 대한 회상과 그로 인해 느끼는 복잡한 감정을 담고 있습니다. 노래의 화자는 자신의 과거 연애를 회상하며 그때의 감정이 그리워진다고 표현합니다.
첫 번째 구절에서는 화자가 자신의 과거를 잊어버린 것 같다고 말하며, 여전히 삶에 감사하고 있다는 긍정적인 마음을 보여줍니다. 하지만 사랑했던 사람에 대한 질문과 그 사람의 마음이 다른 사람에게 가버린 상황을 언급하며 아쉬움을 드러냅니다.
후렴구에서는 그 사람과의 관계가 그리운 것이 아니라 그와 함께했던 감정, 즉 사랑의 느낌이 그리워진다고 말합니다. 이는 상대방이 단순히 자신의 삶의 일부였음을 강조하며, 그 사람과의 사랑이 아닌 그로 인해 느꼈던 감정의 상실을 표현합니다.
노래의 중간 부분에서는 그들의 관계에서 느꼈던 깊은 감정과 그로 인해 자신이 일부를 잃어버린 것 같은 느낌을 묘사합니다. 그리고 그 관계가 끝났을 때의 아픔과 변화에 대한 두려움을 언급합니다.
마지막 부분에서는 과거를 쫓는 것이 이미 잃은 경주라는 깨달음을 얻습니다. 그 관계가 외로움에서 벗어나는 잠깐의 위안이었음을 인정하며, 느끼는 아픔이 아예 없는 것보다는 낫다고 말합니다.
결국 이 노래는 사랑의 순간들이 주는 감정의 깊이를 회상하며, 그리움이 아니라 그 감정 자체를 그리워하는 복잡한 마음을 담고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply