Noah Kahan Save Me ترجمه فارسی

ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan Save Me به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

من خیلی بی‌تاثیرم، خیلی طعنه‌آمیز
تو رو بیرون می‌کنم به عنوان عادت
من نمی‌دونم
پس من پنج ماه اینجا آب رو می‌زنم
حالا من تعجب می‌کنم که چرا اصرار داشتی
من نمی‌دونم
اجازه بده من برم

چرا همیشه دستم رو می‌گیری؟
آیا چیزی می‌بینی که من نمی‌تونم؟
چرا سعی می‌کنی مرا نجات بدی؟
این سرنوشت خیلی منصفانه است
من فقط وضعیت را بدتر می‌کنم
چرا سعی می‌کنی مرا نجات بده؟

آیا محکومیتم را انجام داده‌ام؟
درسم را یاد گرفته‌ام؟
زخم‌های از بی‌اندیشگی‌هایم را درمان کرده‌ام؟
من نمی‌دونم
آیا هنوز خودخواه هستم؟
تبعید تمام شده؟
چه چیزی در اشتباهات من می‌بینی؟
من نمی‌دونم
اجازه بده من برم

چرا همیشه دستم رو می‌گیری؟
آیا چیزی می‌بینی که من نمی‌تونم؟
چرا سعی می‌کنی مرا نجات بدی؟
این سرنوشت خیلی منصفانه است
من فقط وضعیت را بدتر می‌کنم
چرا سعی می‌کنی مرا نجات بدی؟

و گاهی اوقات من دعا می‌کنم
که شاید من تغییر کنم
به کسی که فکر می‌کنی من هستم

چرا همیشه دستم رو می‌گیری؟
آیا چیزی می‌بینی که من نمی‌تونم؟
چرا سعی می‌کنی مرا نجات بدی؟
این سرنوشت خیلی منصفانه است
من فقط وضعیت را بدتر می‌کنم
چرا سعی می‌کنی مرا نجات بدی؟
چرا سعی می‌کنی مرا نجات بدی؟

Noah Kahan Save Me ترجمه فارسی – متن اصلی

I'm so passive, too sarcastic
Shut you out just out of habit
I don't know
So I spent five months out here treading water
Now I wonder why you bothered
I don't know
Let me go

Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can't?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?

Have I served my sentence?
Learned my lesson?
Healed those wounds from my indiscretions?
I don't know
Am I still so selfish?
Exile ended?
What do you see in my misdirections?
I don't know
Let me go

Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can't?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?

And sometimes I pray
That maybe I will change
Into who you think I am

Why do you keep reaching for my hand?
Do you see something I can't?
Why do you try to save me?
This fate is well deserved
I only make things worse
Why do you try to save me?
Why do you try to save me?

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

توضیح متن آهنگ:

فرد در این آهنگ به پنج ماهی که در حال “تردید” به سر برده اشاره می‌کند، که نشان‌دهنده عدم پیشرفت و احساس بن‌بست است. او از خود می‌پرسد که آیا دیگران حقیقتی را در او می‌بینند که خودش نمی‌تواند ببیند. این سوالات نشان‌دهنده نوعی خودانتقادی و همچنین ناامیدی است.

در بخش‌های دیگر آهنگ، او به این فکر می‌کند که آیا واقعاً تغییر خواهد کرد یا نه و آیا می‌تواند به کسی تبدیل شود که دیگری تصور می‌کند. این نشان‌دهنده فشار اجتماعی و انتظاراتی است که فرد ممکن است از دیگران احساس کند.

در نهایت، این آهنگ به موضوعاتی مانند خودشناسی، مبارزه با احساسات منفی و تلاش برای تغییر اشاره دارد. در این راستا، فرد به نوعی امیدواری و خواسته برای تغییر اشاره می‌کند، در حالی که احساس می‌کند که هرگز به اندازه کافی خوب نیست و تنها وضعیت را بدتر می‌کند.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید