Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Save Me bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Tôi quá thụ động, quá mỉa mai Tắt cửa lại chỉ vì thói quen Tôi không biết Vậy nên tôi đã dành năm tháng ở đây đắm chìm trong nước Bây giờ tôi tự hỏi tại sao bạn lại quan tâm Tôi không biết Hãy để tôi đi Tại sao bạn luôn vươn tay giúp tôi? Bạn thấy điều gì mà tôi không thể? Tại sao bạn cố gắng cứu rỗi tôi? Định mệnh này xứng đáng Tôi chỉ làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn Tại sao bạn cố gắng cứu rỗi tôi? Liệu tôi đã chịu án phạt chưa? Học được bài học chưa? Đã chữa lành những vết thương từ những sai lầm của mình chưa? Tôi không biết Liệu tôi vẫn còn ích kỷ như trước không? Sự lưu vong kết thúc chưa? Bạn thấy gì trong sự lạc lối của tôi? Tôi không biết Hãy để tôi đi Tại sao bạn luôn vươn tay giúp tôi? Bạn thấy điều gì mà tôi không thể? Tại sao bạn cố gắng cứu rỗi tôi? Định mệnh này xứng đáng Tôi chỉ làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn Tại sao bạn cố gắng cứu rỗi tôi? Và đôi khi tôi cầu nguyện Rằng có lẽ tôi sẽ thay đổi Trở thành người mà bạn nghĩ đến Tại sao bạn luôn vươn tay giúp tôi? Bạn thấy điều gì mà tôi không thể? Tại sao bạn cố gắng cứu rỗi tôi? Định mệnh này xứng đáng Tôi chỉ làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn Tại sao bạn cố gắng cứu rỗi tôi? Tại sao bạn cố gắng cứu rỗi tôi?
Noah Kahan Save Me Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
I'm so passive, too sarcastic Shut you out just out of habit I don't know So I spent five months out here treading water Now I wonder why you bothered I don't know Let me go Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? Have I served my sentence? Learned my lesson? Healed those wounds from my indiscretions? I don't know Am I still so selfish? Exile ended? What do you see in my misdirections? I don't know Let me go Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? And sometimes I pray That maybe I will change Into who you think I am Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? Why do you try to save me?
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Giải thích lời bài hát:
Bài hát bắt đầu với cảm giác uể oải và sự tự chế giễu. Nhân vật chính thể hiện sự thụ động và thói quen đóng cửa với người khác, điều này dẫn đến việc họ không hiểu lý do tại sao người kia lại quan tâm đến mình. Cảm giác lạc lõng và không chắc chắn về bản thân được thể hiện qua việc nhân vật đã dành cả năm tháng để “lội nước” mà không có tiến triển gì.
Điệp khúc: Nhân vật đặt câu hỏi về lý do tại sao người kia vẫn cố gắng kéo họ lại, như thể người ấy nhìn thấy điều gì đó tốt đẹp mà họ không nhận ra. Họ cảm thấy mình không xứng đáng với sự quan tâm đó, vì vận mệnh mà họ đang trải qua là điều họ cảm thấy mình xứng đáng phải chịu đựng.
Nhân vật tự hỏi về quá khứ của mình, liệu họ đã học được bài học từ những sai lầm và có thể đã chữa lành những vết thương hay chưa. Họ cũng đặt câu hỏi về sự ích kỷ của bản thân và cảm giác lưu đày mà họ đang trải qua. Sự tự nghi ngờ và thiếu tự tin khiến họ không hiểu được lý do tại sao người khác vẫn nhìn thấy điều tốt đẹp trong họ.
Kết thúc: Trong phần cuối, nhân vật thổ lộ rằng họ cầu nguyện để có thể thay đổi thành người mà người kia nghĩ rằng họ là. Điều này thể hiện sự khao khát thay đổi và tìm kiếm sự chấp nhận từ người khác. Họ vẫn tiếp tục đặt câu hỏi về lý do tại sao người kia vẫn cố gắng cứu vớt họ, mặc dù họ cảm thấy mình chỉ làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply