Noah Kahan Save Me Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Ég er svo passíf, of sarkastísk Loka þér út bara af vana Ég veit ekki Svo ég eyddi fimm mánuðum hér að vada í vatni Nú undrar ég af hverju þú trakkaðir á Ég veit ekki Leyfðu mér að fara Af hverju heldur þú aðeins að ég aðstoði þig? Sérðu eitthvað sem ég sé ekki? Af hverju reynir þú að bjarga mér? Þessi örlög eru vel ákveðin Ég geri einungis hlutina verra Af hverju reynir þú að bjarga mér? Hef ég þjónað dóminn minn? Lært ákvarðanir mínar? Læknað sárin frá misgjörðum mínum? Ég veit ekki Er ég ennþá svo sjálfselskur? Útlegðin bætt? Hvað sérð þú í mistökunum mínum? Ég veit ekki Leyfðu mér að fara Af hverju heldur þú aðeins að ég aðstoði þig? Sérðu eitthvað sem ég sé ekki? Af hverju reynir þú að bjarga mér? Þessi örlög eru vel ákveðin Ég geri einungis hlutina verra Af hverju reynir þú að bjarga mér? Og stundum bæni ég Að kannski mun ég breytast Í þann sem þú heldur að ég sé Af hverju heldur þú aðeins að ég aðstoði þig? Sérðu eitthvað sem ég sé ekki? Af hverju reynir þú að bjarga mér? Þessi örlög eru vel ákveðin Ég geri einungis hlutina verra Af hverju reynir þú að bjarga mér? Af hverju reynir þú að bjarga mér?
Noah Kahan Save Me Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
I'm so passive, too sarcastic Shut you out just out of habit I don't know So I spent five months out here treading water Now I wonder why you bothered I don't know Let me go Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? Have I served my sentence? Learned my lesson? Healed those wounds from my indiscretions? I don't know Am I still so selfish? Exile ended? What do you see in my misdirections? I don't know Let me go Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? And sometimes I pray That maybe I will change Into who you think I am Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? Why do you try to save me?
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Texti og Merking Lagsins
Í þessum texta er að finna tilfinningu um sjálfsmyndarvanda og innri baráttu. Sögumaðurinn lýsir því hvernig hann er passífur og of sarkastískur, sem leiðir til þess að hann lokar öðrum úti af vana. Hann er í óvissu um eigin tilfinningar og gerir sér grein fyrir því að hann hefur eytt miklum tíma í að “treda vatn”, sem táknar að vera fastur á sama stað án þess að fara áfram.
Spurning um tengsl: Sögumaðurinn spyr hvers vegna einhver annar haldi áfram að ná í hendi hans, það er eins og þeir sjái eitthvað í honum sem hann sjálfur getur ekki séð. Þetta skapar spennu milli þeirra, þar sem sögumaðurinn telur að hann sé ekki þess virði að vera “bjargaður” vegna þess að hann hefur gert hlutina verri fyrir sjálfan sig.
Spurning um sjálfsmynd: Sögumaðurinn spyr einnig um hvort hann hafi lært af mistökum sínum og hvort hann sé enn sjálfselskur. Hann er í stríði við sig sjálfan og spyr sig hvort útlit sé fyrir að hann geti breyst í þá manneskju sem aðrir vilja sjá.
Í lokin, þegar hann býr til von um breytingu, bendir það til þess að hann sé í innri baráttu um að ná fram jákvæðri breytingu í sjálfum sér, en er samt hræddur um að hann sé ekki fær um það.
Í heildina endurspeglar lagið flókið samband milli sjálfsmyndar, tilfinninga, og tengsla við aðra. Það er um að finna jafnvægi milli þess að vilja aðrir hjálpa sér en einnig að vilja frelsi frá þeim væntingum sem fylgja því.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply