Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Save Me sa Filipino sa Song Language Translator.
Napakapassive ko, sobrang sarcastic Iniiwasan kita dahil sanay na Hindi ko alam Kaya't limang buwan akong naglalakad dito sa tubig Ngayon nagtataka ako kung bakit ka nag-effort Hindi ko alam Pakawalan mo ako Bakit patuloy kang umaabot sa aking kamay? Nakikita mo ba ang isang bagay na hindi ko maunawaan? Bakit mo ako sinusubukang iligtas? Ito'y nararapat sa akin Mas lalo ko lang pinalala ang mga bagay Bakit mo ako sinusubukang iligtas? Nagampanan ko na ba ang aking sentensya? Natutuhan ko na ba ang leksyon? Nagpagaling na ba ang mga sugat mula sa aking mga pagkakamali? Hindi ko alam Ako pa rin ba'y sobrang makasarili? Natapos na ba ang pagtatapon? Ano ba ang nakikita mo sa aking mga pagkakamali? Hindi ko alam Pakawalan mo ako Bakit patuloy kang umaabot sa aking kamay? Nakikita mo ba ang isang bagay na hindi ko maunawaan? Bakit mo ako sinusubukang iligtas? Ito'y nararapat sa akin Mas lalo ko lang pinalala ang mga bagay Bakit mo ako sinusubukang iligtas? At paminsan-minsan ay nagdarasal ako Na baka sakaling magbago ako Sa kung ano ang inaakala mong ako Bakit patuloy kang umaabot sa aking kamay? Nakikita mo ba ang isang bagay na hindi ko maunawaan? Bakit mo ako sinusubukang iligtas? Ito'y nararapat sa akin Mas lalo ko lang pinalala ang mga bagay Bakit mo ako sinusubukang iligtas? Bakit mo ako sinusubukang iligtas?
Noah Kahan Save Me Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
I'm so passive, too sarcastic Shut you out just out of habit I don't know So I spent five months out here treading water Now I wonder why you bothered I don't know Let me go Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? Have I served my sentence? Learned my lesson? Healed those wounds from my indiscretions? I don't know Am I still so selfish? Exile ended? What do you see in my misdirections? I don't know Let me go Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? And sometimes I pray That maybe I will change Into who you think I am Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? Why do you try to save me?
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Pagpapaliwanag ng mga Lyric ng Awit
Ang awitin ay nagpapahayag ng mga damdamin ng isang tao na nahaharap sa mga problema sa kanilang sarili at relasyon. Sa simula, sinasabi ng tagapalabas na siya ay “napaka-passive” at “sobrang sarcastic,” na nagpapakita ng kanyang pag-aalinlangan at pagkakahiwalay sa ibang tao. Ang pagkakaalis sa iba ay tila naging ugali na niya, at siya ay naguguluhan sa kanyang nararamdaman.
Ang linyang “I spent five months out here treading water” ay naglalarawan ng pakiramdam ng stagnation o hindi pag-unlad, na tila siya ay nasa isang sitwasyon na walang pagbabago. Ang tanong na “Now I wonder why you bothered” ay nagpapakita ng kanyang pagdududa sa mga intensyon ng ibang tao sa kanya, na nagiging sanhi ng kanyang pag-aalinlangan sa mga relasyon.
Sa koro, ang mga tanong tulad ng “Why do you keep reaching for my hand?” ay nagpapahiwatig ng pag-aalinlangan sa pagmamahal at suporta na ibinibigay sa kanya. Ang damdamin na “This fate is well deserved” ay nagpapakita ng kanyang pananaw na ang kanyang mga problema ay bunga ng kanyang sariling mga pagkakamali. Sa kanyang sarili, nakikita niyang siya ay nagiging sanhi ng mas maraming problema kaysa sa solusyon.
Sa mga taludtod na “Have I served my sentence? Learned my lesson?” tila siya ay nag-iisip kung siya ay natututo mula sa kanyang mga pagkakamali at kung siya ay handa nang magbago. Ang pagdududa sa kanyang sariling kakayahan na magbago ay lumalabas sa tanong na “What do you see in my misdirections?”
Ang huli ay nagpapakita ng pag-asa sa pagbabago, sa pamamagitan ng pagdarasal na siya ay maging tao na inaasahan ng iba. Ang pagnanais na “magbago” ay nagpapahiwatig ng kanyang internal na laban at pagnanais na maging mas mabuting tao para sa mga taong nagmamalasakit sa kanya.
Sa kabuuan, ang awitin ay isang malalim na pagninilay-nilay tungkol sa mga internal na hidwaan, pagdududa sa sarili, at ang pakikibaka sa mga relasyon habang hinahangad ang pag-unawa at pagtanggap mula sa iba.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply