Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Save Me w języku polskim na Song Language Translator.
Jestem tak bierny, zbyt sarkastyczny Zamykam cię po prostu z przyzwyczajenia Nie wiem Więc spędziłem pięć miesięcy tutaj taplając się w wodzie Teraz zastanawiam się, dlaczego ci zależało Nie wiem Pozwól mi odejść Dlaczego ciągle sięgasz po moją dłoń? Czy widzisz coś, czego ja nie potrafię? Dlaczego próbujesz mnie uratować? Ten los jest zasłużony Tylko pogarszam sprawy Dlaczego próbujesz mnie uratować? Czy odbyłem swoją karę? Nauczyłem się lekcji? Uzdrowiłem rany po moich niedorzecznościach? Nie wiem Czy jestem nadal taki egoistyczny? Wygnanie się skończyło? Co widzisz w moich błędnych kierunkach? Nie wiem Pozwól mi odejść Dlaczego ciągle sięgasz po moją dłoń? Czy widzisz coś, czego ja nie potrafię? Dlaczego próbujesz mnie uratować? Ten los jest zasłużony Tylko pogarszam sprawy Dlaczego próbujesz mnie uratować? A czasem modlę się Że może zmienię się W to, za kogo mnie masz Dlaczego ciągle sięgasz po moją dłoń? Czy widzisz coś, czego ja nie potrafię? Dlaczego próbujesz mnie uratować? Ten los jest zasłużony Tylko pogarszam sprawy Dlaczego próbujesz mnie uratować? Dlaczego próbujesz mnie uratować?
Noah Kahan Save Me Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
I'm so passive, too sarcastic Shut you out just out of habit I don't know So I spent five months out here treading water Now I wonder why you bothered I don't know Let me go Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? Have I served my sentence? Learned my lesson? Healed those wounds from my indiscretions? I don't know Am I still so selfish? Exile ended? What do you see in my misdirections? I don't know Let me go Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? And sometimes I pray That maybe I will change Into who you think I am Why do you keep reaching for my hand? Do you see something I can't? Why do you try to save me? This fate is well deserved I only make things worse Why do you try to save me? Why do you try to save me?
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja tekstu piosenki:
Piosenka opowiada o wewnętrznych zmaganiach osoby, która czuje się pasywna i zbyt sarkastyczna. Tekst zaczyna się od refleksji nad izolacją i nawykami, które prowadzą do zamykania się na innych. Osoba zdaje sobie sprawę, że spędziła długi czas w stagnacji, zastanawiając się, dlaczego ktoś wciąż się stara, by ją uratować, mimo jej negatywnego nastawienia.
Refren pokazuje napięcie pomiędzy potrzebą pomocy a przekonaniem, że na to nie zasługuje. Podmiot liryczny czuje się winny i myśli, że tylko pogarsza sytuację. Przez cały utwór powtarza pytania o to, dlaczego druga osoba nadal próbuje ją ratować, co sugeruje, że nie widzi w sobie wartości, którą dostrzega ktoś inny.
Osoba zastanawia się, czy przeszła już przez swoje “kara” i czy nauczyła się czegoś z błędów, które popełniła. Zadaje sobie pytania o egoizm i o to, czy naprawdę się zmieniła. W końcu wyraża pragnienie, by stać się osobą, którą ta druga osoba widzi jako lepszą wersję siebie.
Ostatnia część piosenki jest pełna wątpliwości i nadziei na zmianę, co podkreśla wewnętrzny konflikt między pragnieniem pomocy a poczuciem, że nie zasługuje na nią. Piosenka kończy się pytaniem, które podkreśla tę walkę: “Dlaczego próbujesz mnie uratować?”.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply