ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan She Calls Me Back ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.
โอ้ มีสวรรค์ในดวงตาของเธอ ฉันไม่ได้รับการล้างบาป ทุกอย่างดีที่เมื่อ เธอโทรหาฉัน เธอโทรหาฉัน หลงหายไปนาน สองเส้นขนาน ทุกอย่างดีที่เมื่อ เธอโทรหาฉัน เธอโทรหาฉัน มองฉันและอย่าโกหก ฉันอาจเป็นเสียงสัญญาณของเธอ แต่อย่ายกศีรษะสูงมาก สำหรับสิ่งเสร็จฉันไม่มีเวลา ฉันอาจเป็นรอยสักที่เก่า เพื่อเตือนความว่า ฉันได้รับข่าวร้าย ว่าฉันไม่ได้มาเพื่อตาย แต่มาเพื่ออยู่รอดในขณะที่ช่วยเธอ มันกัดขอบของเธอหรือไม่? เธอนอนไม่หลับในความไม่สบาย ทำไมฉันต้องเกาะกระแสอย่างนี้? ยึดติดกับทุกประโยค? เมืองนี้ยังเหมือนเมื่อเธอไป หน้ากระดาษของเธอว่างเปล่า แต่ฉันอ่านมัน ฉันยังโทรหา 822993167 โอ้ มีสวรรค์ในดวงตาของเธอ ฉันไม่ได้รับการล้างบาป ทุกอย่างดีที่เมื่อ เธอโทรหาฉัน เธอโทรหาฉัน หลงหายไปนาน สองเส้นขนาน ทุกอย่างดีที่เมื่อ เธอโทรหาฉัน เธอโทรหาฉัน วิทยุกำลังทำให้ฉันโทรม ทุกเพลงเป็นสีเสียงเข้ม และฉันนอนไม่หลับมากในคืนๆ ฉันเห็นเธอในทุกฝัน ถ้าฉันสามารถปลุกเธอขึ้น ถ้าฉันสามารถหลับ ฉันจะรักเธอเมื่อมหาสมุทรแห้ง ฉันจะรักเธอเมื่อแม่น้ำแข็ง มันกัดขอบของเธอหรือไม่? เธอนอนไม่หลับในความไม่สบาย ทำไมฉันต้องเกาะกระแสอย่างนี้? ยึดติดกับทุกประโยค? เมืองนี้ยังเหมือนเมื่อเธอไป หน้ากระดาษของเธอว่างเปล่า แต่ฉันอ่านมัน ฉันยังโทรหา 822993167 โอ้ มีสวรรค์ในดวงตาของเธอ ฉันไม่ได้รับการล้างบาป ทุกอย่างดีที่เมื่อ เธอโทรหาฉัน เธอโทรหาฉัน หลงหายไปนาน สองเส้นขนาน ทุกอย่างดีที่เมื่อ เธอโทรหาฉัน เธอโทรหาฉัน เมื่อเธอโทรหาฉัน ทุกความเจ็บปวดที่ฉันควรเก็บไว้ โอ้ ฉันกลัวมากเกินไปที่จะใช้ชีวิตในรอยเท้าของเธอ ในใจหรือในทางของเธอ โอ้ ฉันกลัวมากเกินไปที่จะใช้ชีวิตในรอยเท้าของเธอ ใช้ชีวิตในรอยเท้าของเธอ ใช้ชีวิตในรอยเท้าของเธอ แต่เธอยังโทรหาฉัน แต่เธอยังโทรหาฉัน
Noah Kahan She Calls Me Back การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ
Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back Look at me and don't you lie I could be your sacrifice But don't you hold your head up high For bullshit I do not have time I could be an old tattoo To remind me when I get bad news That I do not exist to die But live to die while saving you Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back The radio is taunting me Every song a minor key And I don't get much sleep most nights I'm seeing you in every dream If only I could wake you up If only I could fall asleep I'll love you when the oceans dry I'll love you when the rivers freeze Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back When she calls me back All the pain I should have saved Oh, I was too afraid of living life in your footsteps In your heart or in your way Oh, I was too afraid of living life in your footsteps Living life in your footsteps Living life in your footsteps Still she calls me back Still she calls me
ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของความรักและความสูญเสีย โดยมีการเปรียบเทียบความรักกับความสว่างที่อยู่ในดวงตาของคนที่รัก และความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อได้รับการติดต่อกลับจากเธอ
ในท่อนแรก “Oh, there was heaven in your eyes” สื่อถึงความรู้สึกที่สวยงามและมีความสุขเมื่อได้มองตาเธอ แต่ความรู้สึกนี้ถูกขัดขวางด้วย “I was not baptized” ซึ่งอาจหมายถึงการที่เขายังไม่พร้อมหรือไม่เคยมีประสบการณ์ในความรักที่แท้จริง
เมื่อพูดถึง “Lost for a long time” แสดงถึงความรู้สึกที่ว่างเปล่าและการขาดการเชื่อมต่อในชีวิตของเขา ในขณะที่ “Two parallel lines” สื่อถึงความสัมพันธ์ที่ดำเนินไปในทิศทางที่แยกกัน
ในท่อนต่อมา “Look at me and don’t you lie” เขาต้องการความจริงใจจากเธอ และ “I could be your sacrifice” แสดงถึงความเต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อเธอ แม้จะรู้ว่าบางครั้งมันอาจจะไม่คุ้มค่า
ในส่วนของ “Does it bite at your edges?” เขาถามว่าเธอรู้สึกอย่างไรกับความคิดถึงและความยึดมั่นในความรักนี้ ทำให้เขารู้สึกว่าตนเองติดอยู่ในความทรงจำและไม่สามารถปล่อยวางได้
เพลงยังพูดถึงความยากลำบากในการใช้ชีวิตหลังจากการเลิกรา และ “The radio is taunting me” แสดงถึงความเจ็บปวดที่เกิดจากเพลงที่เปิดฟังซึ่งทำให้เขานึกถึงเธอ
ในตอนท้าย “Oh, I was too afraid of living life in your footsteps” เขายอมรับว่าตนเองกลัวที่จะใช้ชีวิตตามเธอ อาจหมายถึงการกลัวที่จะไม่สามารถมีชีวิตที่ดีได้หากไม่มีเธอ
โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนถึงความรัก ความเจ็บปวด และการต่อสู้กับความรู้สึกที่มีต่อกัน แม้เวลาจะผ่านไป แต่ความรู้สึกนี้ยังคงอยู่ในหัวใจของเขา
เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้
สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่
Leave a Reply