Noah Kahan She Calls Me Back Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Oh, der var himlen i dine øjne Jeg blev ikke døbt Alt er godt når Hun kalder mig tilbage Hun kalder mig tilbage Tabt i lang tid To parallelle linjer Alt er godt når Hun kalder mig tilbage Hun kalder mig tilbage Se på mig og lyv ikke Jeg kunne være dit offer Men hold ikke hovedet højt For lort har jeg ikke tid til Jeg kunne være en gammel tatovering For at minde mig når jeg får dårlige nyheder At jeg ikke eksisterer for at dø Men lever for at dø mens jeg redder dig Bider det dig i kanten? Ligger du vågen rastløs? Hvorfor er jeg så besat? Hænger fast i hver sætning? Denne by er den samme som du forlod den Din side var tom, men jeg læste den Jeg ringer stadig 822993167 Oh, der var himlen i dine øjne Jeg blev ikke døbt Alt er godt når Hun kalder mig tilbage Hun kalder mig tilbage Tabt i lang tid To parallelle linjer Alt er godt når Hun kalder mig tilbage Hun kalder mig tilbage Radioen driller mig Hver sang i molnøgle Og jeg får ikke meget søvn de fleste nætter Jeg ser dig i enhver drøm Hvis bare jeg kunne vække dig Hvis bare jeg kunne falde i søvn Jeg vil elske dig når havene tørrer ud Jeg vil elske dig når floderne fryser til is Bider det dig i kanten? Ligger du vågen rastløs? Hvorfor er jeg så besat? Hænger fast i hver sætning? Denne by er den samme som du forlod den Din side var tom, men jeg læste den Jeg ringer stadig 822993167 Oh, der var himlen i dine øjne Jeg blev ikke døbt Alt er godt når Hun kalder mig tilbage Hun kalder mig tilbage Tabt i lang tid To parallelle linjer Alt er godt når Hun kalder mig tilbage Hun kalder mig tilbage Når hun kalder mig tilbage Alt den smerte jeg skulle have sparet Oh, jeg var for bange for at leve livet i dine fodspor I dit hjerte eller på din vej Oh, jeg var for bange for at leve livet i dine fodspor Leve livet i dine fodspor Leve livet i dine fodspor Stadig kalder hun mig tilbage Stadig kalder hun mig
Noah Kahan She Calls Me Back Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back Look at me and don't you lie I could be your sacrifice But don't you hold your head up high For bullshit I do not have time I could be an old tattoo To remind me when I get bad news That I do not exist to die But live to die while saving you Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back The radio is taunting me Every song a minor key And I don't get much sleep most nights I'm seeing you in every dream If only I could wake you up If only I could fall asleep I'll love you when the oceans dry I'll love you when the rivers freeze Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back When she calls me back All the pain I should have saved Oh, I was too afraid of living life in your footsteps In your heart or in your way Oh, I was too afraid of living life in your footsteps Living life in your footsteps Living life in your footsteps Still she calls me back Still she calls me
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen beskriver komplekse følelser af kærlighed, længsel og angst. “Oh, there was heaven in your eyes” antyder, at der var noget særligt ved personen, som sangeren elsker. Uden at være baptized (døbt) kan det tolkes som en følelse af ufuldkommenhed eller manglende accept af sig selv i kærligheden.
Versene “Lost for a long time / Two parallel lines” indikerer en følelse af at være fortabt og adskilt fra den elskede, som om deres liv er parallelle men aldrig mødes. “Everything’s alright when she calls me back” viser, hvordan kommunikationen fra hende kan bringe trøst og orden i sangernes liv.
Der er en kamp mellem ønsket om at være der for den elskede og følelsen af utilstrækkelighed. Linjerne “I could be your sacrifice / But don’t you hold your head up high” udtrykker viljen til at ofre sig, men også en afvisning af at blive set op til for noget, der ikke er ægte.
Den metaforiske sætning “I could be an old tattoo” antyder, at minderne om den elskede er indgroet i sangeren, og at de er en konstant påmindelse om fortiden og de følelser, der følger med.
Spørgsmålet “Does it bite at your edges?” indikerer en usikkerhed og en søgen efter forståelse. Der er også en følelse af, at sangeren er besat af tankerne om den elskede, som fremgår af “Hanging on to every sentence”.
Byens tilstand, som “This town’s the same as you left it”, viser, at tiden er gået, men følelsen af tab og længsel er stadig til stede. “I still dial 822993167” kan være en reference til et gammelt telefonnummer, der minder sangeren om den elskede.
De gentagne linjer om “heaven in your eyes” og “Everything’s alright when she calls me back” understreger, hvordan denne kommunikation kan lindre smerte og længsel.
Afslutningen “Oh, I was too afraid of living life in your footsteps” indikerer en frygt for at følge efter den elskede, muligvis fordi det ville betyde at konfrontere sine egne usikkerheder. Sangen afslutter med gentagelsen af længsel og håb om at blive kaldt tilbage, hvilket understreger den dybe forbindelse og de fortsatte følelser, der er til stede.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply