Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan She Calls Me Back bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Oh, có thiên đường trong đôi mắt em Anh không được rửa tội Mọi thứ đều ổn khi Em gọi anh trở lại Em gọi anh trở lại Lạc mất trong một thời gian dài Hai đường thẳng song song Mọi thứ đều ổn khi Em gọi anh trở lại Em gọi anh trở lại Nhìn vào anh và đừng nói dối Anh có thể là hy sinh của em Nhưng đừng nâng đầu lên cao Vì những điều vớ vẩn anh không có thời gian Anh có thể là hình xăm cũ Để nhắc nhở khi anh nhận tin tức xấu Rằng anh không tồn tại để chết Mà sống để chết khi cứu em Liệu có ăn vào góc cạnh của em không? Em có thức trắng đêm không? Tại sao anh lại quá ám ảnh? Dính bám vào mỗi câu nói? Thị trấn này vẫn giống như khi em rời đi Trang của em trắng nhưng anh đã đọc Anh vẫn gọi số 822993167 Oh, có thiên đường trong đôi mắt em Anh không được rửa tội Mọi thứ đều ổn khi Em gọi anh trở lại Em gọi anh trở lại Lạc mất trong một thời gian dài Hai đường thẳng song song Mọi thứ đều ổn khi Em gọi anh trở lại Em gọi anh trở lại Radio đang chọc anh Mỗi bài hát là phím trầm Và anh không ngủ nhiều vào những đêm Anh thấy em trong mọi giấc mơ Chỉ mong anh có thể đánh thức em Chỉ mong anh có thể ngủ thiếp đi Anh sẽ yêu em khi biển cạn Anh sẽ yêu em khi sông đóng băng Liệu có ăn vào góc cạnh của em không? Em có thức trắng đêm không? Tại sao anh lại quá ám ảnh? Dính bám vào mỗi câu nói? Thị trấn này vẫn giống như khi em rời đi Trang của em trắng nhưng anh đã đọc Anh vẫn gọi số 822993167 Oh, có thiên đường trong đôi mắt em Anh không được rửa tội Mọi thứ đều ổn khi Em gọi anh trở lại Em gọi anh trở lại Lạc mất trong một thời gian dài Hai đường thẳng song song Mọi thứ đều ổn khi Em gọi anh trở lại Em gọi anh trở lại Khi em gọi anh trở lại Tất cả những đau thương anh nên giữ Oh, anh đã quá sợ hãi khi sống cuộc đời theo bước chân của em Trong trái tim em hay trong con đường của em Oh, anh đã quá sợ hãi khi sống cuộc đời theo bước chân của em Sống cuộc đời theo bước chân của em Sống cuộc đời theo bước chân của em Vẫn em gọi anh trở lại Vẫn em gọi anh trở lại
Noah Kahan She Calls Me Back Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back Look at me and don't you lie I could be your sacrifice But don't you hold your head up high For bullshit I do not have time I could be an old tattoo To remind me when I get bad news That I do not exist to die But live to die while saving you Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back The radio is taunting me Every song a minor key And I don't get much sleep most nights I'm seeing you in every dream If only I could wake you up If only I could fall asleep I'll love you when the oceans dry I'll love you when the rivers freeze Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back When she calls me back All the pain I should have saved Oh, I was too afraid of living life in your footsteps In your heart or in your way Oh, I was too afraid of living life in your footsteps Living life in your footsteps Living life in your footsteps Still she calls me back Still she calls me
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Trong bài hát này, có nhiều cảm xúc sâu sắc và phức tạp thể hiện qua những câu chữ. Mở đầu với hình ảnh “trời đất trong mắt em”, người hát cảm nhận được một điều gì đó thiêng liêng và đẹp đẽ trong mối quan hệ của họ. Tuy nhiên, “tôi không được rửa tội” có thể biểu thị sự thiếu thốn về mặt tinh thần hoặc cảm xúc, như thể họ chưa hoàn toàn bước vào một tình yêu trọn vẹn.
Cảm giác “mất mát trong thời gian dài” và “hai đường thẳng song song” phản ánh sự cô đơn và khoảng cách giữa hai người, dù họ vẫn có sự kết nối khi cô ấy gọi lại. Tình yêu trở thành điểm tựa cho người hát, giúp họ cảm thấy mọi thứ ổn thỏa.
Những câu hỏi về sự dối trá và hy sinh thể hiện sự khát khao hiểu rõ tình cảm của đối phương. Họ sẵn sàng hi sinh nhưng lại cảm thấy không thể đối mặt với những điều giả dối. Hình ảnh “hình xăm cũ” được sử dụng để biểu thị những kỷ niệm và nỗi đau mà họ muốn nhớ, không phải để chết đi mà để sống và bảo vệ người mình yêu.
Những câu hỏi lặp đi lặp lại về sự ám ảnh và sự không an lòng cho thấy tâm trạng không ổn định của người hát. Họ cảm thấy gắn bó với từng câu chữ, từng ký ức về người yêu. Dù thành phố không thay đổi, nhưng cảm giác mất mát và kỷ niệm vẫn còn đó.
Âm nhạc xung quanh như làm tăng cường nỗi buồn, trong khi những giấc mơ về người yêu vẫn hiện hữu. Họ ước có thể đánh thức người yêu, nhưng cũng nhận ra rằng tình yêu của họ sẽ tồn tại dù cho mọi thứ xung quanh có thay đổi.
Cuối cùng, việc sống trong “dấu chân của em” thể hiện nỗi sợ hãi về việc không thể sống theo cách mà người yêu mong muốn. Dù có những đau thương và lo âu, tình yêu vẫn là động lực để họ tiếp tục.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply