Noah Kahan She Calls Me Back Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Oh, það var himnaríki í augunum þínum Ég var ekki skírður Allt er í lagi þegar Hún kallar á mig aftur Hún kallar á mig aftur Týndur í langan tíma Tveir samhliða línur Allt er í lagi þegar Hún kallar á mig aftur Hún kallar á mig aftur Horfið á mig og ljúgið ekki Ég gæti verið fórn þín En lyftu ekki höfðinu hátt Fyrir bull ég hef ekki tíma Ég gæti verið gamall tætú Til að minna mig á þegar ég fæ slæmar fréttir Að ég er ekki til þess að deyja En til þess að lifa til að bjarga þér Bítur það á kantum þínum? Liggurðu vakandi hvílaus? Hvers vegna er ég svo þrjótandi? Að halda fast við hvern setningu? Þetta bær er eins og þú yfirgafst Blöðið þitt var hvítt en ég las það Ég hringi ennþá 822993167 Oh, það var himnaríki í augunum þínum Ég var ekki skírður Allt er í lagi þegar Hún kallar á mig aftur Hún kallar á mig aftur Týndur í langan tíma Tveir samhliða línur Allt er í lagi þegar Hún kallar á mig aftur Hún kallar á mig aftur Útvarpið er að kæra mig Hver lagið í minni lágri lykl Og ég fæ ekki mikið svefn flest nætur Ég sé þig í hverjum draumi Ef aðeins ég gæti vaknað þig Ef aðeins ég gæti sofnað Ég mun elska þig þegar hafin þornar Ég mun elska þig þegar árarnar frjósa Bítur það á kantum þínum? Liggurðu vakandi hvílaus? Hvers vegna er ég svo þrjótandi? Að halda fast við hvern setningu? Þetta bær er eins og þú yfirgafst Blöðið þitt var hvítt en ég las það Ég hringi ennþá 822993167 Oh, það var himnaríki í augunum þínum Ég var ekki skírður Allt er í lagi þegar Hún kallar á mig aftur Hún kallar á mig aftur Týndur í langan tíma Tveir samhliða línur Allt er í lagi þegar Hún kallar á mig aftur Hún kallar á mig aftur Þegar hún kallar á mig aftur Allur sá sársauki sem ég ætti að hafa sparað Oh, ég var of hræddur við að lifa lífinu í fótspor þínum Í hjarta þínu eða á leiðinni þinni Oh, ég var of hræddur við að lifa lífinu í fótspor þínum Að lifa lífinu í fótspor þínum Að lifa lífinu í fótspor þínum En hún kallar á mig aftur En hún kallar á mig aftur
Noah Kahan She Calls Me Back Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back Look at me and don't you lie I could be your sacrifice But don't you hold your head up high For bullshit I do not have time I could be an old tattoo To remind me when I get bad news That I do not exist to die But live to die while saving you Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back The radio is taunting me Every song a minor key And I don't get much sleep most nights I'm seeing you in every dream If only I could wake you up If only I could fall asleep I'll love you when the oceans dry I'll love you when the rivers freeze Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back When she calls me back All the pain I should have saved Oh, I was too afraid of living life in your footsteps In your heart or in your way Oh, I was too afraid of living life in your footsteps Living life in your footsteps Living life in your footsteps Still she calls me back Still she calls me
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Þessar línur úr laginu fjalla um ást, missi og þrá. Lagið byrjar á því að lýsa því hvernig himinninn var í augum einstaklingsins sem söngvarinn elskar, sem gefur til kynna að samband þeirra hafi verið dýrmæt og fullkomin. „Ég var ekki skírður“ getur verið vísun til þess að hann hafi ekki verið tilbúinn að skuldbinda sig eða tengjast á dýrmætari hátt.
Í viðlaginu endurtekur hann að allt sé í lagi þegar hún hringir aftur. Þetta getur táknað vonina og þörfina fyrir tengingu sem hann finnur í samskiptum við hana, jafnvel þó lífið sé erfitt. „Tapaður í langan tíma“ bendir til þess að hann hafi verið í vafa eða einangrun, en að hún sé lykillinn að því að finna aftur átt.
Í næstu línum spyr hann hvort hún ljúgi að honum og skynjar að hann gæti verið fórn til að halda sambandinu, en vill ekki að hún sé of hrokkin. „Fyrir vitleysu hef ég ekki tíma“ gefur til kynna að hann sé þreyttur á óheiðarleika og leitin að sannleika.
Hann lýsir einnig því hvernig minningar um hana eru eins og gömul húðflúr sem minna hann á fortíðina og að hann sé ekki til að deyja, heldur til að lifa og frelsa hana. „Bítur það í brúnir þínar?“ spyr hann, sem bendir til þess að hann vilji vita hvernig hún líður, jafnvel þótt hann sé með sinn eigin innri bardaga.
Hann segir að þorpið sé eins og hún skildi það, að hún hafi skilið eftir sig autt blað en hann hafi lesið það. „Ég hringi enn í 822993167“ er mögulega símanúmer sem tengist henni, sem bendir til þess að hann sé ennþá tengdur fortíðinni.
Í lokin kemur fram að þráin er enn sterk, jafnvel þótt hann sé hræddur við að lifa í skugga hennar. „Í hjarta þínu eða á þínum vegi“ er áminning um að hann vilji ekki bara fylgja henni, heldur lifa sjálfstætt í sínu eigin ljósi.
Þetta lag er því um ást, sársauka, minningar og þrá, þar sem sambandið við aðra manneskju hefur djúp áhrif á líf einstaklingsins.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply