Noah Kahan She Calls Me Back Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Oh, er was hemel in je ogen Ik was niet gedoopt Alles is goed als Ze me terugroept Ze roept me terug Lang verloren Twee parallelle lijnen Alles is goed als Ze me terugroept Ze roept me terug Kijk naar me en lieg niet Ik zou je offer kunnen zijn Maar houd je hoofd niet hoog Voor onzin heb ik geen tijd Ik kon een oude tatoeage zijn Om me eraan te herinneren als ik slecht nieuws krijg Dat ik niet besta om te sterven Maar om te sterven terwijl ik jou red Beet het aan je randen? Lig je wakker rusteloos? Waarom ben ik zo obsessief? Hangend aan elke zin? Deze stad is hetzelfde als toen je wegging Je pagina was leeg maar ik las het Ik bel nog steeds 822993167 Oh, er was hemel in je ogen Ik was niet gedoopt Alles is goed als Ze me terugroept Ze roept me terug Lang verloren Twee parallelle lijnen Alles is goed als Ze me terugroept Ze roept me terug De radio tart me Elk lied in mineur En ik slaap niet veel 's nachts Ik zie jou in elke droom Als ik je maar kon wakker maken Als ik maar in slaap kon vallen Ik zal van je houden als de oceanen droog zijn Ik zal van je houden als de rivieren bevriezen Beet het aan je randen? Lig je wakker rusteloos? Waarom ben ik zo obsessief? Hangend aan elke zin? Deze stad is hetzelfde als toen je wegging Je pagina was leeg maar ik las het Ik bel nog steeds 822993167 Oh, er was hemel in je ogen Ik was niet gedoopt Alles is goed als Ze me terugroept Ze roept me terug Lang verloren Twee parallelle lijnen Alles is goed als Ze me terugroept Ze roept me terug Als ze me maar terugroept Al de pijn die ik had moeten bewaren Oh, ik was te bang om mijn leven te leven in jouw voetsporen In je hart of op je pad Oh, ik was te bang om mijn leven te leven in jouw voetsporen Leven in jouw voetsporen Leven in jouw voetsporen Toch roept ze me terug Toch roept ze me terug
Noah Kahan She Calls Me Back Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back Look at me and don't you lie I could be your sacrifice But don't you hold your head up high For bullshit I do not have time I could be an old tattoo To remind me when I get bad news That I do not exist to die But live to die while saving you Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back The radio is taunting me Every song a minor key And I don't get much sleep most nights I'm seeing you in every dream If only I could wake you up If only I could fall asleep I'll love you when the oceans dry I'll love you when the rivers freeze Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back When she calls me back All the pain I should have saved Oh, I was too afraid of living life in your footsteps In your heart or in your way Oh, I was too afraid of living life in your footsteps Living life in your footsteps Living life in your footsteps Still she calls me back Still she calls me
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
Uitleg van de songteksten:
De songtekst beschrijft een intense en complexe relatie waarin verlangen, spijt en de strijd met persoonlijke demonen centraal staan. De verteller voelt een diepgaande connectie met een vrouw, zoals gesymboliseerd door de “hemel in je ogen.” Dit kan wijzen op een ideale of bijna spirituele liefde, maar tegelijkertijd is er ook een gevoel van tekortkoming, aangezien de verteller “niet gedoopt” is, wat kan duiden op een gevoel van onreinheid of ongeschiktheid.
Herhaling van de zin “Alles is goed wanneer ze me terugbelt” suggereert dat de verteller hoop en verlichting vindt in de communicatie met haar, wat een vlucht biedt van zijn innerlijke chaos en verlorenheid, aangeduid als “verloren voor lange tijd” en “twee parallelle lijnen” die misschien het gevoel van isolatie en het ontbreken van verbinding benadrukken.
In de zinnen “Kijk naar me en lieg niet” en “Ik zou jouw offer kunnen zijn,” wordt een gevoel van opoffering en de wens om een diepere verbinding te hebben, duidelijk. De verteller voelt echter ook de druk van de realiteit en het idee dat hij niet moet zwijgen over onzin, wat wijst op een verlangen naar eerlijkheid en authenticiteit in de relatie.
De referentie naar een “oude tatoeage” als herinnering aan slechte nieuws benadrukt de worsteling met het verleden en het idee dat het leven niet alleen over lijden gaat, maar ook over het proberen anderen te redden. Dit kan duiden op de zelfopoffering die de verteller bereid is te maken voor de liefde.
De herhaalde vragen over obsessie en slapeloosheid tonen de mentale belasting aan die voortkomt uit het verlangen en de angst om de ander te verliezen. De verteller is gefocust op de woorden en de betekenis ervan, wat zijn obsessieve gedachten over de relatie benadrukt.
Het refrein en de herhalingen benadrukken de cyclus van hoop en teleurstelling, terwijl de verteller zich blijft vasthouden aan de herinneringen en de connectie met de vrouw, zelfs als de stad onveranderd blijft en de pagina leeg is, wat de emotionele leegte symboliseert die hij ervaart.
In de afsluitende zinnen wordt de angst om in de voetsporen van de geliefde te leven benadrukt, wat kan verwijzen naar de druk om aan verwachtingen te voldoen of de angst om niet goed genoeg te zijn.
Al met al verkent het nummer thema’s van liefde, verlies, verlangen en de uitdagingen van zelfacceptatie binnen een complexe relatie.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply