Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan She Calls Me Back w języku polskim na Song Language Translator.
Oh, w twoich oczach było niebo Nie zostałem ochrzczony Wszystko jest w porządku gdy Ona mnie woła z powrotem Ona mnie woła z powrotem Zgubiony przez długi czas Dwie równoległe linie Wszystko jest w porządku gdy Ona mnie woła z powrotem Ona mnie woła z powrotem Patrz na mnie i nie kłam Mógłbym być twoją ofiarą Ale nie trzymaj głowy wysoko Bo na bzdury nie mam czasu Mógłbym być starym tatuażem By mi przypominać gdy dostaję złe wieści Że nie istnieję by umrzeć Ale by żyć po to by ratować cię Czy cię drapie na krawędziach? Czy leżysz bezsennie? Dlaczego jestem tak obsesyjny? Trzymając się każdego zdania? To miasto jest takie samo jak je opuściłaś Twoja strona była pusta, ale ją przeczytałem Wciąż wybieram 822993167 Oh, w twoich oczach było niebo Nie zostałem ochrzczony Wszystko jest w porządku gdy Ona mnie woła z powrotem Ona mnie woła z powrotem Zgubiony przez długi czas Dwie równoległe linie Wszystko jest w porządku gdy Ona mnie woła z powrotem Ona mnie woła z powrotem Radio mnie dręczy Każda piosenka w tonacji molowej I nie dostaję dużo snu większość nocy Widzę cię we śnie Gdybym tylko mogłaby cię obudzić Gdybym tylko mogłaby zasnąć Będę cię kochać gdy oceany wyschną Będę cię kochać gdy rzeki zamarzną Czy cię drapie na krawędziach? Czy leżysz bezsennie? Dlaczego jestem tak obsesyjny? Trzymając się każdego zdania? To miasto jest takie samo jak je opuściłaś Twoja strona była pusta, ale ją przeczytałem Wciąż wybieram 822993167 Oh, w twoich oczach było niebo Nie zostałem ochrzczony Wszystko jest w porządku gdy Ona mnie woła z powrotem Ona mnie woła z powrotem Zgubiony przez długi czas Dwie równoległe linie Wszystko jest w porządku gdy Ona mnie woła z powrotem Ona mnie woła z powrotem Kiedy ona mnie woła z powrotem Cały ból, który powinienem było zachować Oh, byłem zbyt przerażony życiem w twoich śladach W twoim sercu lub w twoim sposobie Oh, byłem zbyt przerażony życiem w twoich śladach Życie w twoich śladach Życie w twoich śladach Wciąż ona mnie woła z powrotem Wciąż ona mnie woła
Noah Kahan She Calls Me Back Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back Look at me and don't you lie I could be your sacrifice But don't you hold your head up high For bullshit I do not have time I could be an old tattoo To remind me when I get bad news That I do not exist to die But live to die while saving you Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back The radio is taunting me Every song a minor key And I don't get much sleep most nights I'm seeing you in every dream If only I could wake you up If only I could fall asleep I'll love you when the oceans dry I'll love you when the rivers freeze Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back When she calls me back All the pain I should have saved Oh, I was too afraid of living life in your footsteps In your heart or in your way Oh, I was too afraid of living life in your footsteps Living life in your footsteps Living life in your footsteps Still she calls me back Still she calls me
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja piosenki:
Piosenka opowiada o emocjonalnym związku, który jest pełen tęsknoty i niepewności. Autor zaczyna od wspomnienia o “niebie w twoich oczach”, co może sugerować, że osoba, do której się odnosi, ma dla niego szczególne znaczenie i wprowadza go w stan szczęścia. “Nie byłem chrzczony” może symbolizować, że nie przeszedł on jakiejś formy oczyszczenia lub akceptacji w tym związku.
Refren “wszystko jest w porządku, kiedy ona do mnie dzwoni” wskazuje na to, że kontakt z tą osobą przynosi mu ulgę i szczęście, mimo że życie poza tym jest skomplikowane. Przez długi czas czuł się zgubiony, co jest porównane do “dwóch równoległych linii”, co może oznaczać, że jego życie i życie tej osoby są od siebie oddzielone, mimo że tak bliskie.
W kolejnych wersach autor przyznaje, że mógłby być “twoim ofiarą”, co sugeruje, że jest gotów poświęcić się dla drugiej osoby, jednak odbiera to jako coś, co nie powinno być źródłem dumy. Mówi również o przeszłości, używając metafory “starego tatuażu”, który przypomina mu o trudnych chwilach, jednak z nadzieją, że jego życie ma sens, gdyż żyje, aby ratować tę osobę.
Wersy dotyczące miasteczka, które pozostało takie samo, pokazują stagnację i brak zmian w jego życiu, co potęguje jego tęsknotę. Wspomnienie o numerze telefonu sugeruje, że nadal czuje silną więź z przeszłością i nie może się od niej uwolnić.
Refren powtarzający się w utworze podkreśla emocjonalną niestabilność i potrzebę kontaktu z tą osobą. Każda piosenka w radiu przypomina mu o bólu i braku snu, co wskazuje na jego obsesyjne myślenie o tej osobie. Jego pragnienie obudzenia jej i zasygnalizowanie miłości, nawet w obliczu trudnych okoliczności, podkreśla jego determinację.
Ostatnia część piosenki odnosi się do strachu przed życiem w cieniu drugiej osoby, co może sugerować, że autor czuje się niepewnie w tym związku. Mimo to, wciąż czuje silną więź, gdyż “ona wciąż do niego dzwoni”, co daje mu nadzieję na przyszłość.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply