Noah Kahan She Calls Me Back Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Oh, υπήρχε παράδεισος στα μάτια σου Δεν βαπτίστηκα Όλα είναι καλά όταν Με καλεί πίσω Με καλεί πίσω Χαμένος για πολύ καιρό Δύο παράλληλες γραμμές Όλα είναι καλά όταν Με καλεί πίσω Με καλεί πίσω Κοίτα με και μη ψεύτεψεις Θα μπορούσα να είμαι η θυσία σου Αλλά μην σηκώνεις ψηλά το κεφάλι σου Γιατί δεν έχω χρόνο για παπαρολογίες Θα μπορούσα να είμαι ένα παλιό τατουάζ Για να μου θυμίζει όταν ακούω κακά νέα Ότι δεν υπάρχω για να πεθάνω Αλλά να ζήσω για να πεθάνω ενώ σε σώζω Τσακίζει τις άκρες σου; Ξυπνάς ανήσυχος; Γιατί είμαι τόσο παραβλητικός; Κρέμοντας από κάθε πρόταση; Αυτή η πόλη είναι ίδια με τον τρόπο που την άφησες Η σελίδα σου ήταν κενή αλλά τη διάβασα Ακόμα καλώ το 822993167 Oh, υπήρχε παράδεισος στα μάτια σου Δεν βαπτίστηκα Όλα είναι καλά όταν Με καλεί πίσω Με καλεί πίσω Χαμένος για πολύ καιρό Δύο παράλληλες γραμμές Όλα είναι καλά όταν Με καλεί πίσω Με καλεί πίσω Η ραδιοφωνική με πειράζει Κάθε τραγούδι σε μινόρε Και δεν κοιμάμαι πολύ τις νύχτες Σε βλέπω σε κάθε όνειρο Αν μόνο θα μπορούσα να σε ξυπνήσω Αν μόνο θα μπορούσα να κοιμηθώ Θα σε αγαπώ όταν στεγνώσουν οι ωκεανοί Θα σε αγαπώ όταν παγώσουν οι ποταμοί Τσακίζει τις άκρες σου; Ξυπνάς ανήσυχος; Γιατί είμαι τόσο παραβλητικός; Κρέμοντας από κάθε πρόταση; Αυτή η πόλη είναι ίδια με τον τρόπο που την άφησες Η σελίδα σου ήταν κενή αλλά τη διάβασα Ακόμα καλώ το 822993167 Oh, υπήρχε παράδεισος στα μάτια σου Δεν βαπτίστηκα Όλα είναι καλά όταν Με καλεί πίσω Με καλεί πίσω Χαμένος για πολύ καιρό Δύο παράλληλες γραμμές Όλα είναι καλά όταν Με καλεί πίσω Με καλεί πίσω Όταν με καλεί πίσω Όλο τον πόνο που έπρεπε να κρατήσω Ω, φοβήθηκα πολύ το να ζω σαν εσένα Στην καρδιά σου ή στο δρόμο σου Ω, φοβήθηκα πολύ το να ζω σαν εσένα Να ζω σαν εσένα Να ζω σαν εσένα Ακόμα με καλεί πίσω Ακόμα με καλεί πίσω
Noah Kahan She Calls Me Back Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back Look at me and don't you lie I could be your sacrifice But don't you hold your head up high For bullshit I do not have time I could be an old tattoo To remind me when I get bad news That I do not exist to die But live to die while saving you Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back The radio is taunting me Every song a minor key And I don't get much sleep most nights I'm seeing you in every dream If only I could wake you up If only I could fall asleep I'll love you when the oceans dry I'll love you when the rivers freeze Does it bite at your edges? Do you lie awake restless? Why am I so obsessive? Hanging on to every sentence? This town's the same as you left it Your page was blank but I read it I still dial 822993167 Oh, there was heaven in your eyes I was not baptized Everything's alright when She calls me back She calls me back Lost for a long time Two parallel lines Everything's alright when She calls me back She calls me back When she calls me back All the pain I should have saved Oh, I was too afraid of living life in your footsteps In your heart or in your way Oh, I was too afraid of living life in your footsteps Living life in your footsteps Living life in your footsteps Still she calls me back Still she calls me
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Αναλύοντας τους στίχους
Η αρχή του τραγουδιού εκφράζει μια βαθιά συναισθηματική σύνδεση με κάποιον, αναφερόμενη σε μια κατάσταση που μοιάζει με «παράδεισο» στα μάτια της άλλης πλευράς. Η φράση «δεν ήμουν βαπτισμένος» μπορεί να υποδηλώνει ότι ο αφηγητής δεν έχει περάσει από μια σημαντική διαδικασία ή εμπειρία που θα τον καθόριζε πλήρως.
Η επαναλαμβανόμενη φράση «όλα είναι εντάξει όταν με καλεί πίσω» δείχνει ότι η επικοινωνία με αυτή την προσωπικότητα είναι το μόνο που του δίνει ηρεμία. Υπάρχει μια αίσθηση απώλειας και απομόνωσης, όπως φαίνεται από τη φράση «χαμένος για πολύ καιρό» και την αναφορά σε «παράλληλες γραμμές», που υποδηλώνει ότι οι δύο άνθρωποι ήταν κοντά αλλά ποτέ δεν συναντήθηκαν πραγματικά.
Ο αφηγητής εκφράζει επίσης μια επιθυμία να είναι θυσία για τον άλλον, αλλά ταυτόχρονα κατανοεί ότι δεν έχει χρόνο για ψέματα. Αυτό δείχνει μια εσωτερική πάλη σχετικά με την αξία του εαυτού του και την επιθυμία να είναι χρήσιμος για τον άλλον.
Η μεταφορά του «παλιού τατουάζ» υποδηλώνει ότι οι μνήμες και οι εμπειρίες του είναι μόνιμες και τον επηρεάζουν. Ο αφηγητής αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχει λόγος να ζει μόνο για να πεθάνει, αλλά να ζει με σκοπό την προστασία του άλλου.
Η ερώτηση «δεν σε δαγκώνει στις άκρες;» εκφράζει την αγωνία και την αβεβαιότητα, ενώ η εμμονή του με τις λεπτομέρειες της σχέσης δείχνει την ένταση του συναισθηματικού του κόσμου.
Η αναφορά στον ραδιοφωνικό σταθμό που «κοροϊδεύει» τον αφηγητή με τραγούδια σε «μικρή κλίμακα» αποτυπώνει την απελπισία και τη μοναξιά του. Ενώ προσπαθεί να συνέλθει, ονειρεύεται τον άλλον και επιθυμεί να τον ξυπνήσει ή να μπορέσει να κοιμηθεί ο ίδιος.
Η επαναλαμβανόμενη φράση για την αγάπη του, ακόμα και σε ακραίες συνθήκες, όπως όταν «οι ωκεανοί στεγνώσουν», δείχνει τη βαθιά αφοσίωση που νιώθει, ανεξάρτητα από τις δυσκολίες.
Στο τέλος, αναγνωρίζει ότι ήταν «πολύ φοβισμένος» να ζήσει τη ζωή που θα ήθελε υπό τη σκιά του άλλου, υποδηλώνοντας μια αίσθηση χαμένης ευκαιρίας και αυτοθυσίας.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply