Song Language Translator에서 Noah Kahan Sink의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
Oh, 그녀는 작별을 말하기를 싫어해 그래서 그녀는 오직 잘 자라고 말해 그녀가 떠날 때, 그녀는 뒤돌아보며 멈춰서 그리고 난 가라앉을 거야 Oh, 그녀는 한 눈을 감고 자 그래서 그녀가 혼자 있을 때 알 수 있어 오, 아니, 여름은 오고 가지만 하지만 난 가라앉을 거야 Oh, 그녀는 서쪽의 일몰이야 Oh, 내가 휴식이 필요할 때 그녀는 잠에 빠져 그리고 배는 아직 구조 될 수 있지만 그리고 오, 너를 위해, 난 다시 가라앉지 않을 거야 그리고 오, 너를 위해, 난 다시 가라앉지 않을 거야 Oh, 그녀는 쓰기로 약속해 그녀가 노력하면 더 어렵다는 걸 알아 그래서 나는 스스로에게 거짓말을 하는 법을 배워왔어 그리고 난 가라앉을 거야 시간은 나 혼자 말할 수 있도록 느리게 지나가 높은 희망은 나를 오래가지 못해 곡선진 길은 결코 멈추지 않아 하지만 난 가라앉을 거야 Oh, 그녀는 서쪽의 일몰이야 Oh, 내가 휴식이 필요할 때 그녀는 잠에 빠져 그리고 배는 아직 구조 될 수 있지만 그리고 오, 너를 위해, 난 다시 가라앉지 않을 거야 그리고 오, 너를 위해, 난 다시 가라앉지 않을 거야 그리고 오, 난 다시 가라앉지 않을 거야 그리고 오, 난 다시 가라앉지 않을 거야 그리고 오, 너를 위해, 난 다시 가라앉지 않을 거야 그리고 오, 너를 위해, 난 다시 가라앉지 않을 거야 Oh, 그녀는 내가 걷는 길이야 Oh, 그녀는 내 목덜미에 오한을 일으키는 것이야 Oh, 그녀는 내 머리를 휘감는 피의 물결이야 Oh, 너를 위해, 난 다시 가라앉지 않을 거야 그리고 오, 너를 위해, 난 다시 가라앉지 않을 거야
Noah Kahan Sink 한국어 번역 – 원본 가사
Oh, she hates to say goodbye So she only says goodnight When she goes, she stops to look behind And I'll sink Oh, she sleeps with one eye closed So she can tell when she's alone Oh no, yeah, summer comes and goes But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she promises to write I know it's harder if she tries So I have grown to tell myself a lie And I'll sink Time slows to let me talk alone High hopes don't last me very long Winding roads, they never seem to stop But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she's the path in which I tread Oh, she's the shiver up my neck Oh, she's the blood rush to my head Oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 가사는 이별의 감정과 사랑의 복잡한 동작을 표현하고 있습니다. 첫 번째 구절에서 주인공은 상대방이 작별 인사를 하기 싫어하고, 대신 ‘잘 자’라고 말하는 상황을 묘사합니다. 이는 상대방이 감정적으로 힘들어하며, 과거를 돌아보는 모습을 보여줍니다. ‘I’ll sink’라는 표현은 그 관계가 무너질 것이라는 두려움을 나타냅니다.
다음으로, 상대방은 ‘한쪽 눈을 감고 자는’ 모습으로 설명됩니다. 이는 혼자일 때의 외로움을 경계하는 상징적인 표현입니다. 여름이 지나가는 것처럼 관계의 변화가 불가피함을 암시합니다.
후렴구에서는 상대방이 ‘서쪽의 석양’으로 비유되며, 그 존재가 주인공에게 얼마나 소중한지를 나타냅니다. ‘쉬어야 할 때의 잠’처럼, 상대방이 주인공에게 안정과 편안함을 준다는 의미입니다. ‘나는 다시는 가라앉지 않을 것이다’라는 반복되는 구절은 사랑을 위해 모든 것을 감수하겠다는 강한 의지를 표현합니다.
상대방이 편지를 쓰겠다고 약속하는 부분에서는 상대방이 노력하는 것이 힘들다는 것을 알고 있지만, 그럼에도 불구하고 자신을 속이며 그 관계를 유지하려는 모습을 보여줍니다. ‘시간이 나를 혼자 말하게 한다’는 고독한 상황에서의 감정을 드러냅니다.
마지막 부분에서는 상대방이 주인공의 길이자, 불안과 감정의 흐름을 상징하는 요소로 표현됩니다. ‘너를 위해 다시는 가라앉지 않을 것이다’라는 반복적인 구절은 사랑의 힘과 그로 인해 생기는 결단을 강조합니다.
결국 이 노래는 사랑의 복잡함, 이별의 아쉬움, 그리고 그 사랑을 지키기 위한 노력과 의지를 함께 담고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply