Xem bản dịch và lời bài hát Noah Kahan Sink bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Oh, cô ấy ghét nói lời tạm biệt Vì vậy cô ấy chỉ nói chào buổi tối Khi cô ấy đi, cô ấy dừng lại nhìn phía sau Và tôi sẽ chìm Oh, cô ấy ngủ với một mắt đóng Để cô ấy biết khi cô ấy ở một mình Oh không, yeah, mùa hè đến và đi Nhưng tôi sẽ chìm Oh, cô ấy là hoàng hôn ở phía tây Oh, cô ấy là giấc ngủ khi tôi cần nghỉ ngơi Và mặc dù con tàu có thể được cứu nhưng Và oh, vì em, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa Và oh, vì em, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa Oh, cô ấy hứa sẽ viết Tôi biết điều đó khó khăn nếu cô ấy cố gắng Vì vậy tôi đã phải tự dối mình Và tôi sẽ chìm Thời gian chậm lại để tôi nói một mình Hi vọng cao không kéo dài lâu với tôi Con đường uốn cong, chúng dường như không bao giờ dừng lại Nhưng tôi sẽ chìm Oh, cô ấy là hoàng hôn ở phía tây Oh, cô ấy là giấc ngủ khi tôi cần nghỉ ngơi Và mặc dù con tàu có thể được cứu nhưng Và oh, vì em, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa Và oh, vì em, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa Và oh, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa Và oh, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa Và oh, vì em, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa Và oh, vì em, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa Oh, cô ấy là con đường mà tôi đi Oh, cô ấy là cảm giác lạnh trên cổ tôi Oh, cô ấy là dòng máu đổ vào đầu tôi Oh, vì em, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa Và oh, vì em, tôi sẽ không bao giờ chìm lần nữa
Noah Kahan Sink Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
Oh, she hates to say goodbye So she only says goodnight When she goes, she stops to look behind And I'll sink Oh, she sleeps with one eye closed So she can tell when she's alone Oh no, yeah, summer comes and goes But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she promises to write I know it's harder if she tries So I have grown to tell myself a lie And I'll sink Time slows to let me talk alone High hopes don't last me very long Winding roads, they never seem to stop But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she's the path in which I tread Oh, she's the shiver up my neck Oh, she's the blood rush to my head Oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Bài hát này nói về một mối quan hệ đầy cảm xúc và sự đau khổ khi phải nói lời tạm biệt. Nhân vật trong bài hát cảm thấy khó khăn khi chia tay người mình yêu, vì vậy cô ấy chỉ nói “chúc ngủ ngon” thay vì “tạm biệt”. Điều này cho thấy sự không muốn xa cách và nỗi đau của việc chia ly.
Chorus: Nhân vật miêu tả cô gái như một chiếc hoàng hôn ở phương Tây, tượng trưng cho vẻ đẹp và sự bình yên, nhưng cũng mang trong mình nỗi buồn khi phải rời xa. Cô ấy là giấc ngủ mà nhân vật cần để tìm lại sự bình yên, và mặc dù có thể cứu vớt con tàu, nhưng anh ta vẫn cảm thấy mình sẽ chìm xuống nếu không có cô ấy.
Trong các câu tiếp theo, nhân vật thể hiện sự chờ đợi và hy vọng rằng cô sẽ viết thư cho mình, nhưng cũng nhận ra rằng điều đó có thể khó khăn. Sự cô đơn và những hi vọng cao cả không kéo dài lâu, khiến anh ta cảm thấy mình đang chìm trong nỗi buồn.
Điệp khúc: Một lần nữa, cô gái được so sánh với ánh hoàng hôn và giấc ngủ, nhấn mạnh vai trò quan trọng của cô trong cuộc sống của nhân vật. Anh ta khẳng định rằng vì cô, anh ta sẽ không bao giờ chìm xuống một lần nữa, điều này thể hiện sự quyết tâm và tình yêu sâu sắc.
Cuối cùng, nhân vật mô tả cô gái như một con đường mà anh ta đi, cảm giác rùng mình và sự hưng phấn trong tâm trí, cho thấy rằng tình yêu của cô ấy mang lại cho anh ta sức mạnh và động lực. Anh ta lại nhấn mạnh rằng vì cô, anh ta sẽ không bao giờ chìm xuống lần nữa, điều này khẳng định sự quyết tâm và tình yêu vững bền của mình.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply