Noah Kahan Sink Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Oh, hun hader at sige farvel Så hun siger kun godnat Når hun går, stopper hun op for at se tilbage Og jeg vil synke Oh, hun sover med et øje lukket Så hun kan fortælle, når hun er alene Oh nej, ja, sommeren kommer og går Men jeg vil synke Oh, hun er solnedgangen i vest Oh, hun sover, når jeg har brug for hvile Og selvom skibet kan reddes endnu Og oh, for dig, ville jeg aldrig synke igen Og oh, for dig, ville jeg aldrig synke igen Oh, hun lover at skrive Jeg ved, det er sværere, hvis hun prøver Så jeg har lært at fortælle mig selv en løgn Og jeg vil synke Tiden bremser for at lade mig tale alene Store forhåbninger varer ikke længe for mig Vindende veje synes aldrig at stoppe Men jeg vil synke Oh, hun er solnedgangen i vest Oh, hun sover, når jeg har brug for hvile Og selvom skibet kan reddes endnu Og oh, for dig, ville jeg aldrig synke igen Og oh, for dig, ville jeg aldrig synke igen Og oh, jeg ville aldrig synke igen Og oh, jeg ville aldrig synke igen Og oh, for dig, ville jeg aldrig synke igen Og oh, for dig, ville jeg aldrig synke igen Oh, hun er stien, jeg følger Oh, hun er den gyser op ad min nakke Oh, hun er blodet, der skynder sig til mit hoved Oh, for dig, ville jeg aldrig synke igen Og oh, for dig, ville jeg aldrig synke igen
Noah Kahan Sink Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
Oh, she hates to say goodbye So she only says goodnight When she goes, she stops to look behind And I'll sink Oh, she sleeps with one eye closed So she can tell when she's alone Oh no, yeah, summer comes and goes But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she promises to write I know it's harder if she tries So I have grown to tell myself a lie And I'll sink Time slows to let me talk alone High hopes don't last me very long Winding roads, they never seem to stop But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she's the path in which I tread Oh, she's the shiver up my neck Oh, she's the blood rush to my head Oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen beskriver en dyb følelsesmæssig forbindelse mellem fortælleren og en kvinde, som han holder meget af. Hendes modvilje mod at sige farvel og hendes tendens til kun at sige godnat indikerer en frygt for at miste forbindelsen. “Oh, she hates to say goodbye” antyder, at det er svært for hende at give slip, hvilket skaber en stemning af nostalgi og længsel.
Når hun ser tilbage, når hun går, viser det, at hun stadig er følelsesmæssigt knyttet til ham, og at han føler sig fortabt, “And I’ll sink”, når hun er væk. Dette gentagne tema om at “synke” indikerer, at han føler sig overvældet af følelserne, når hun ikke er der.
Hun sover med det ene øje åbent, hvilket symboliserer hendes bevidsthed om sin ensomhed, og at hun ønsker at være opmærksom på, hvad der sker omkring hende. Frasen “Oh no, yeah, summer comes and goes” indikerer, at tidens gang påvirker deres forhold og skaber en følelse af tab.
Beskrivelserne af hende som “the sunset in the west” og “sleep when I need rest” fremhæver hendes skønhed og den trøst, hun giver ham. Samtidig antyder det, at hun repræsenterer noget flygtigt og smukt, der ikke altid er tilgængeligt.
På trods af de vanskeligheder, de står overfor, lover han, at han “would never sink again” for hendes skyld, hvilket indikerer hans vilje til at kæmpe for deres forhold. “Oh, for you, I would never sink again” er et løfte om, at han vil finde styrke for hendes skyld.
De gentagne billeder af hende som “the path in which I tread” og “the shiver up my neck” viser, hvor meget hun betyder for ham, og hvordan hun påvirker hans liv og følelser. I det hele taget handler sangen om kærlighed, længsel og den indre kamp for at holde fast i en værdifuld relation, selv når tiderne er svære.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply