Noah Kahan Sink Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Oh, hän vihaa sanoa hyvästit Joten hän sanoo vain hyvää yötä Kun hän lähtee, hän pysähtyy katsomaan taaksepäin Ja minä uppoan Oh, hän nukkuu toinen silmä suljettuna Joten hän voi kertoa kun hän on yksin Voi ei, joo, kesä tulee ja menee Mutta minä uppoan Oh, hän on auringonlasku lännessä Oh, hän nukkuu kun tarvitsen lepoa Ja vaikka laiva voitaisiin pelastaa vielä Ja oi, sinulle, en enää uppoisi Ja oi, sinulle, en enää uppoisi Oh, hän lupaa kirjoittaa Tiedän että se on vaikeampaa jos hän yrittää Joten olen oppinut kertomaan itselleni valheen Ja minä uppoan Aika hidastaa antaakseen minun puhua yksin Suuret toiveet eivät kestä kauan Kiemurtelevat tiet, ne eivät tunnu loppuvan koskaan Mutta minä uppoan Oh, hän on auringonlasku lännessä Oh, hän nukkuu kun tarvitsen lepoa Ja vaikka laiva voitaisiin pelastaa vielä Ja oi, sinulle, en enää uppoisi Ja oi, sinulle, en enää uppoisi Ja oi, en enää uppoaisi Ja oi, en enää uppoaisi Ja oi, sinulle, en enää uppoisi Ja oi, sinulle, en enää uppoisi Oh, hän on polku jota kuljen Oh, hän on vilunväreet niskassani Oh, hän on veren virtaus päähäni Oi, sinulle, en enää uppoisi Ja oi, sinulle, en enää uppoisi
Noah Kahan Sink Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
Oh, she hates to say goodbye So she only says goodnight When she goes, she stops to look behind And I'll sink Oh, she sleeps with one eye closed So she can tell when she's alone Oh no, yeah, summer comes and goes But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she promises to write I know it's harder if she tries So I have grown to tell myself a lie And I'll sink Time slows to let me talk alone High hopes don't last me very long Winding roads, they never seem to stop But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she's the path in which I tread Oh, she's the shiver up my neck Oh, she's the blood rush to my head Oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulun sanoitukset kuvaavat syvää tunnetta ja kaipuuta, joita henkilö kokee rakastamansa ihmisen vuoksi. Ensimmäisissä säkeissä kertojan rakastettu viittaa siihen, kuinka vaikeaa on sanoa hyvästit, ja siksi hän vain sanoo hyvää yötä. Tämä viittaa siihen, että jättämisen tunne on tuskallista ja että hän mieluummin viivyttää eroa. Kertoja tuntee itsensä haavoittuvaksi ja pelkäksi menetyksestä.
Kun hän kuvaa rakastettuaan aurinkolaskuna lännessä, se symboloi kauneutta ja rauhoittavaa voimaa, jota tämä henkilö tuo hänen elämäänsä. Kesä tulee ja menee tarkoittaa, että vaikka elämän kauniit hetket ovat ohikiitäviä, kertoja on valmis uhraamaan itsensä rakastettunsa vuoksi: ”Ja oh, sinua varten en koskaan uppoaisi uudelleen.”
Laulussa näkyy myös epävarmuus ja itsensä pettämisen tunne, kun kertoja tunnustaa, että on vaikeaa uskoa rakastetun lupauksiin, vaikka hän toivoo niitä. Aika tuntuu hidastuvan, kun hän puhuu yksin, mikä viittaa yksinäisyyden kokemukseen, jota rakastetun poissaolo aiheuttaa.
Viimeisissä säkeissä rakastettu symboloi polkua, jota kertoja kulkee, ja jännitystä, jota hän tuntee. Rakkaus on niin voimakas ja merkityksellinen, että se tuo elämään iloa ja energiaa, ja kertoja on valmis tekemään mitä tahansa, jotta ei enää kokisi uppoamisen tunnetta.
Kaiken kaikkiaan laulun teema on rakkauden voima, kaipuu, sekä pelko menettämisestä, mutta myös toivo ja sitoutuminen rakastettuun. Se on tunteellinen ja herkkä kuvaus siitä, kuinka syvästi joku voi vaikuttaa toisen elämään.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply