Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Sink w języku polskim na Song Language Translator.
Oh, ona nienawidzi mówić "do widzenia" Dlatego mówi tylko "dobranoc" Kiedy odchodzi, zatrzymuje się, by spojrzeć za siebie I ja tonę Oh, śpi z jednym zamkniętym okiem Tak może wiedzieć, kiedy jest sama Oh nie, tak, lato przychodzi i odchodzi Ale ja tonę Oh, ona jest zachodem słońca na zachodzie Oh, ona śpi, kiedy potrzebuję odpoczynku I chociaż statek jeszcze może być uratowany I oh, dla ciebie, nigdy bym nie tonął ponownie I oh, dla ciebie, nigdy bym nie tonął ponownie Oh, obiecuje napisać Wiem, że ciężko, jeśli próbuje Więc nauczyłem się wmawiać sobie kłamstwo I tonę Czas zwalnia, by mówić samemu Wysokie nadzieje nie trwają długo Kręte drogi, nigdy się nie kończą Ale ja tonę Oh, ona jest zachodem słońca na zachodzie Oh, ona śpi, kiedy potrzebuję odpoczynku I chociaż statek jeszcze może być uratowany I oh, dla ciebie, nigdy bym nie tonął ponownie I oh, dla ciebie, nigdy bym nie tonął ponownie I oh, nigdy bym nie tonął ponownie I oh, nigdy bym nie tonął ponownie I oh, dla ciebie, nigdy bym nie tonął ponownie I oh, dla ciebie, nigdy bym nie tonął ponownie Oh, ona jest ścieżką, którą stąpam Oh, ona jest dreszczem na moim karku Oh, ona jest przypływem krwi do mojej głowy Oh, dla ciebie, nigdy bym nie tonął ponownie I oh, dla ciebie, nigdy bym nie tonął ponownie
Noah Kahan Sink Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
Oh, she hates to say goodbye So she only says goodnight When she goes, she stops to look behind And I'll sink Oh, she sleeps with one eye closed So she can tell when she's alone Oh no, yeah, summer comes and goes But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she promises to write I know it's harder if she tries So I have grown to tell myself a lie And I'll sink Time slows to let me talk alone High hopes don't last me very long Winding roads, they never seem to stop But I'll sink Oh, she's the sunset in the west Oh, she's sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again Oh, she's the path in which I tread Oh, she's the shiver up my neck Oh, she's the blood rush to my head Oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Interpretacja i znaczenie tekstu piosenki:
W utworze wyrażana jest głęboka emocjonalna więź między podmiotem lirycznym a osobą, którą darzy on uczuciem. W pierwszej części tekstu pojawia się motyw rozstania – dziewczyna nie chce mówić “do widzenia”, co sugeruje trudności związane z pożegnaniami. Zamiast tego mówi “dobranoc”, co może symbolizować nadzieję na ponowne spotkanie. Jej spojrzenie za siebie, zanim odejdzie, wskazuje na nostalgię i przywiązanie.
W kolejnych wersach podkreślona jest jej ostrożność – “śpi z jednym okiem zamkniętym”, co może oznaczać, że czuje się niepewnie, gdy jest sama. To również sugeruje, że jest świadoma swojego otoczenia i może obawiać się utraty bliskiej osoby. Motyw lata, które “przychodzi i odchodzi”, odzwierciedla zmieniające się emocje i ulotność relacji.
Refren koncentruje się na jej wyjątkowości – porównuje ją do zachodu słońca oraz snu, co podkreśla jej piękno i znaczenie dla podmiotu lirycznego. Wyrażenie “nigdy więcej nie zatonę” sugeruje, że jest dla niego źródłem siły i nadziei, a on jest gotów zrobić wszystko, by ich relacja przetrwała.
W dalszej części utworu pojawia się motyw obietnicy pisania, co wskazuje na trudności związane z utrzymywaniem kontaktu. Podmiot liryczny przyznaje, że oszukuje siebie, co może oznaczać jego wewnętrzny konflikt i niemożność zaakceptowania sytuacji. Czas, który “spowalnia”, sugeruje jego izolację i poczucie osamotnienia.
Ostatnia część tekstu koncentruje się na intensywnych emocjach, które ta osoba w nim wywołuje. Wspomniane “dreszcze” i “napływ krwi do głowy” sugerują silne przyciąganie oraz pasję. Ostatecznie, obietnica, że “nigdy więcej nie zatonie” dla niej, wzmocnia przekaz o determinacji i oddaniu w miłości.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply