Noah Kahan Sink ترجمه فارسی

ترجمه و متن آهنگ Noah Kahan Sink به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.

او، از خداحافظی بیزار است
پس فقط شب خوبی را می‌گوید
وقتی می‌رود، متوقف می‌شود تا پشت خود را ببیند
و من غرق می‌شوم
او، با یک چشم بسته می‌خوابد
تا بتواند بفهمد وقتی تنهاست
اوه نه، آره، تابستان می‌آید و می‌رود
اما من غرق می‌شوم

او، غروب در غرب است
او، وقتی که نیاز به استراحت دارم، می‌خوابد
و اگرچه کشتی هنوز می‌تواند نجات پیدا کند
و اوه، برای تو، هرگز دوباره غرق نخواهم شد
و اوه، برای تو، هرگز دوباره غرق نخواهم شد

او، قول می‌دهد که بنویسد
می‌دانم اگر امتحان کند سخت خواهد بود
پس من به خودم دروغ می‌گویم
و من غرق می‌شوم
زمان کند می‌شود تا به من اجازه حرف زدن بدهد
آرزوهای بزرگ مدت زیادی نمی‌مانند
جاده‌های پیچیده هرگز به نظر می‌رسد متوقف نمی‌شوند
اما من غرق می‌شوم

او، غروب در غرب است
او، وقتی که نیاز به استراحت دارم، می‌خوابد
و اگرچه کشتی هنوز می‌تواند نجات پیدا کند
و اوه، برای تو، هرگز دوباره غرق نخواهم شد
و اوه، برای تو، هرگز دوباره غرق نخواهم شد
و اوه، هرگز دوباره غرق نخواهم شد
و اوه، هرگز دوباره غرق نخواهم شد
و اوه، برای تو، هرگز دوباره غرق نخواهم شد
و اوه، برای تو، هرگز دوباره غرق نخواهم شد

او، مسیری است که من روی آن قدم می‌زنم
او، لرزشی است که بر گردنم می‌شود
او، احساس خونریزی به سرم می‌دهد
اوه، برای تو، هرگز دوباره غرق نخواهم شد
و اوه، برای تو، هرگز دوباره غرق نخواهم شد

Noah Kahan Sink ترجمه فارسی – متن اصلی

Oh, she hates to say goodbye
So she only says goodnight
When she goes, she stops to look behind
And I'll sink
Oh, she sleeps with one eye closed
So she can tell when she's alone
Oh no, yeah, summer comes and goes
But I'll sink

Oh, she's the sunset in the west
Oh, she's sleep when I need rest
And though the ship can be saved yet
And oh, for you, I would never sink again
And oh, for you, I would never sink again

Oh, she promises to write
I know it's harder if she tries
So I have grown to tell myself a lie
And I'll sink
Time slows to let me talk alone
High hopes don't last me very long
Winding roads, they never seem to stop
But I'll sink

Oh, she's the sunset in the west
Oh, she's sleep when I need rest
And though the ship can be saved yet
And oh, for you, I would never sink again
And oh, for you, I would never sink again
And oh, I would never sink again
And oh, I would never sink again
And oh, for you, I would never sink again
And oh, for you, I would never sink again

Oh, she's the path in which I tread
Oh, she's the shiver up my neck
Oh, she's the blood rush to my head
Oh, for you, I would never sink again
And oh, for you, I would never sink again

معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید

این آهنگ به موضوعات عشق، جدایی و احساساتی عمیق می‌پردازد. در ابتدا، بیان می‌شود که او (شخص مورد نظر) از گفتن خداحافظی متنفر است و به جای آن تنها شب بخیر می‌گوید. این نشان‌دهندهٔ ترس او از جدایی و ناتوانی در مواجهه با آن است.

عبارت “و من غرق می‌شوم” به احساس ناامیدی و عدم کنترل در زندگی اشاره دارد. او به طور مداوم در تلاش است تا احساساتش را مدیریت کند، اما در این مسیر دچار مشکل می‌شود.

توصیف او به عنوان “غروب آفتاب در غرب” نشان‌دهندهٔ زیبایی و آرامش اوست، در حالی که “خواب” به معنای نیاز به استراحت و آرامش است. این دو تصویر نشان می‌دهند که او برای راوی شخصیت و آرامش را به ارمغان می‌آورد.

شخص در این آهنگ به این فکر می‌کند که آیا می‌تواند دوباره به زندگی برگردد و غرق نشود. جمله “برای تو، هرگز دوباره غرق نمی‌شوم” نشان‌دهندهٔ تعهد و عشق عمیق اوست. او آماده است تا برای عشقش تغییر کند و از مشکلات عبور کند.

در بخش‌های بعدی، احساس تنهایی و نیاز به ارتباط با شخص مورد نظر خود را ابراز می‌کند، و بیان می‌کند که زمان به او اجازه می‌دهد تا تنها صحبت کند، که به احساس انزوا اشاره دارد.

در نهایت، او به توصیفاتی از احساسات شدید خود نسبت به او می‌پردازد، مانند “لرزش در گردن” و “فشار خون به سر”، که نشان‌دهندهٔ عشق و اشتیاق اوست. این احساسات ترکیبی از زیبایی و درد را به تصویر می‌کشند و نشان می‌دهند که عشق می‌تواند در عین حال آرامش‌بخش و دردناک باشد.

آهنگ‌های دیگر این هنرمند

آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.

آهنگ‌های دیگر به زبان فارسی را بررسی کنید

برای دیدن آهنگ‌های بیشتر به زبان فارسی اینجا کلیک کنید