Noah Kahan Someone Like You Ελληνική Μετάφραση

Noah Kahan Someone Like You Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.

Μάντεψα πως είμαι ένας χάος τώρα
Χαμένος με το κεφάλι κάτω
Δεν έχω ακούσει νέα σου εδώ και εβδομάδες
Πρέπει να έφυγες από την πόλη

Τώρα που δεν μπορώ να σε κρατήσω
Εύχομαι είχα προσπαθήσει
Να κάνω περισσότερα για να μην σε χάσω
Τώρα που δεν μπορώ να σε βρω
Γιατί μόλις έφυγες, ναι, η φωνή μέσα μου φώναξε
"Τι έκανα;"
Τώρα που έχεις φύγει και όλο ό,τι θέλω είναι κάποιος σαν εσένα

Κάτι σαν εσένα (Κάποιος σαν εσένα)
Κάτι σαν εσένα (Κάποιος σαν εσένα)

Και προσπαθώ να βρω ένα ασημένιο φως
Αλλά δεν μπορώ
Αλλά δεν μπορώ

Τώρα που δεν μπορώ να σε κρατήσω
Εύχομαι είχα προσπαθήσει
Να κάνω περισσότερα για να μην σε χάσω
Τώρα που δεν μπορώ να σε βρω
Γιατί μόλις έφυγες, ναι, η φωνή μέσα μου φώναξε
"Τι έκανα;"
Τώρα που έχεις φύγει και όλο ό,τι θέλω είναι κάποιος σαν εσένα

Κάτι σαν εσένα (Κάποιος σαν εσένα)
Κάτι σαν εσένα (Κάποιος σαν εσένα)

Και προσπαθώ να βρω ένα ασημένιο φως
Αλλά δεν μπορώ

Τώρα που δεν μπορώ να σε κρατήσω
Εύχομαι είχα προσπαθήσει
Να κάνω περισσότερα για να μην σε χάσω
Τώρα που δεν μπορώ να σε βρω
Γιατί μόλις έφυγες, ναι, η φωνή μέσα μου φώναξε
"Τι έκανα;"
Τώρα που έχεις φύγει και όλο ό,τι θέλω είναι κάποιος σαν εσένα

Κάτι σαν εσένα (Κάποιος σαν εσένα)
Κάτι σαν εσένα (Κάποιος σαν εσένα)
Κάτι σαν εσένα (Κάποιος σαν εσένα)
Τώρα που έχεις φύγει και όλο ό,τι θέλω είναι κάποιος σαν εσένα

Noah Kahan Someone Like You Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι

Guess I'm a mess now
Lost with my head down
I haven't heard from you in weeks
You must have left town

I can't go back now
And all that I have now
Are those feelings I felt
Knowing that no one else can bring them back out

And I've been trying to find a silver lining
But I can't
But I can't

Now that I can't hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can't find you
Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed
"What did I do?"
Now you're gone and all I want is someone like you

Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)

It all makes sense now
But I can't repent now
Because I'm stuck like a grave in the space that you left
With no reason to get out

And I've been trying to find a silver lining
But I can't
Oh I can't

Now that I can't hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can't find you
Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed
"What did I do?"
Now you're gone and all I want is someone like you

Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)

And I've been trying to find a silver lining
But I can't

Now that I can't hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can't find you
Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed
"What did I do?"
Now you're gone and all I want is someone like you

Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Now you're gone and all I want is someone like you

Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού

Εξήγηση των στίχων:

Ο αφηγητής νιώθει χαμένος και απογοητευμένος μετά από μια χωρισμένη σχέση. Αναγνωρίζει την αδυναμία του να επικοινωνήσει με τον πρώην σύντροφό του, κάτι που τον κάνει να αισθάνεται ακόμη πιο μοναξιά και θλίψη. Η φράση «Guess I’m a mess now» υποδηλώνει την εσωτερική του σύγχυση και την αδυναμία του να διαχειριστεί τα συναισθήματά του.

Η επανάληψη του «Someone like you» υποδηλώνει μια βαθιά επιθυμία να βρει κάποιον που να του θυμίζει τον πρώην σύντροφό του, υπογραμμίζοντας τη δυσκολία του να προχωρήσει και την επιθυμία του να έχει πίσω την προηγούμενη σχέση.

Η αναφορά στη «χρυσή τομή» (silver lining) δηλώνει την προσπάθεια του να βρει κάτι θετικό σε αυτήν την κατάσταση, αλλά η αποτυχία του να το πετύχει τον βυθίζει σε ακόμα μεγαλύτερη απελπισία.

Ο στίχος «What did I do?» εκφράζει την ενοχή και την αυτοκριτική του, αναρωτώμενος πού πήγε στραβά και πώς θα μπορούσε να είχε αποτρέψει την απώλεια. Η αίσθηση ότι είναι «κολλημένος» στη θέση που του άφησε ο πρώην σύντροφός του δημιουργεί μια εικόνα εγκλωβισμού και αδυναμίας να προχωρήσει μπροστά.

Συνολικά, το τραγούδι εκφράζει μια έντονη συναισθηματική αναταραχή, την αίσθηση της απώλειας και την επιθυμία για επιστροφή σε μια αγαπημένη σχέση, ενώ παράλληλα αναδεικνύει τα συναισθήματα της ενοχής και της θλίψης.

Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη

Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.

Δείτε και άλλα τραγούδια στα Ελληνικά

Κάντε κλικ εδώ για να δείτε άλλα τραγούδια στα Ελληνικά