Noah Kahan Someone Like You Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Giskaðu að ég sé nú í rugli Týndur með höfuðið niður Ég hef ekki heyrt frá þér í vikur Þú verður hafa farið burt Ég get ekki farið til baka núna Og allt sem ég á núna Eru þessar tilfinningar sem ég upplifði Þar sem enginn annar getur kallað þær fram Og ég hef verið að reyna að finna silfurfóður En ég get ekki En ég get ekki Nú þegar ég get ekki haldið þér Ég óska að ég hefði reynt að Gera meira til að missa þig ekki Nú þegar ég get ekki fundið þig Því að þegar þú fórst, já, rólinn í höfðinu mínu hrópaði "Hvað gerði ég?" Nú ert þú horfin og allt sem ég vil er einhver eins og þú Einhver eins og þig (Einhver eins og þig) Einhver eins og þig (Einhver eins og þig) Allt hefur nú skil á sig En ég get ekki sætt mig núna Því ég sit fast eins og gröf í þeirri rúmi sem þú eftir Án ástæðu til að komast út Og ég hef verið að reyna að finna silfurfóður En ég get ekki Oh ég get ekki Nú þegar ég get ekki haldið þér Ég óska að ég hefði reynt að Gera meira til að missa þig ekki Nú þegar ég get ekki fundið þig Því að þegar þú fórst, já, rólinn í höfðinu mínu hrópaði "Hvað gerði ég?" Nú ert þú horfin og allt sem ég vil er einhver eins og þú Einhver eins og þig (Einhver eins og þig) Einhver eins og þig (Einhver eins og þig) Og ég hef verið að reyna að finna silfurfóður En ég get ekki Nú þegar ég get ekki haldið þér Ég óska að ég hefði reynt að Gera meira til að missa þig ekki Nú þegar ég get ekki fundið þig Því að þegar þú fórst, já, rólinn í höfðinu mínu hrópaði "Hvað gerði ég?" Nú ert þú horfin og allt sem ég vil er einhver eins og þú Einhver eins og þig (Einhver eins og þig) Einhver eins og þig (Einhver eins og þig) Einhver eins og þig (Einhver eins og þig) Nú ert þú horfin og allt sem ég vil er einhver eins og þú
Noah Kahan Someone Like You Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
Guess I'm a mess now Lost with my head down I haven't heard from you in weeks You must have left town I can't go back now And all that I have now Are those feelings I felt Knowing that no one else can bring them back out And I've been trying to find a silver lining But I can't But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) It all makes sense now But I can't repent now Because I'm stuck like a grave in the space that you left With no reason to get out And I've been trying to find a silver lining But I can't Oh I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) And I've been trying to find a silver lining But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Now you're gone and all I want is someone like you
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Lagið fjallar um tilfinningar sem tengjast missi og eftirsjá.
Í byrjun laganna lýsir söngvarinn því hvernig hann er í óreglu og að hann sé týndur, með höfuðið niður. Hann hefur ekki heyrt frá ástvinum sínum í langan tíma, sem gefur til kynna að þessi einstaklingur hafi líklega yfirgefið borgina. Þessi einangrun leiðir til þess að hann finnur fyrir djúpum tilfinningum um sorg og missi.
Það er greinilegt að söngvarinn er að reyna að takast á við tilfinningar sínar eftir að hafa misst einhvern mikilvægan í lífi sínu. Hann getur ekki snúið aftur til fyrri tíma og eini hlutinn sem hann hefur eftir eru þær tilfinningar sem hann upplifði áður. Hann vill finna “silfurkanti” í aðstæðunum, en það virðist vera erfitt eða jafnvel ómögulegt.
Hann lýsir því hvernig hann óskar þess að hann hefði reynt meira til að halda þessari persónu í lífi sínu. Þegar þessi einstaklingur fer, fer röddin í höfðinu hans að spyrja “Hvað gerði ég?” sem bendir til þess að hann sé að reyna að átta sig á því hvað fór úrskeiðis.
Lagið endurspeglar djúpan sársauka og þrá eftir að finna einhvern sem er eins og sú persóna sem hann hefur misst. Þrátt fyrir að hann reyni að finna jákvæða hlið í aðstæðunum, þá er hann fastur í sorginni og á tilfinningalegum stað sem er líkt við gröf.
Í lokin er áherslan á að hann vill bara einhvern eins og þann sem hann hefur misst, sem skapar sterk tengsl við þemað um ást, missi og eftirsjá í laginu.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply