Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Noah Kahan Someone Like You sa Filipino sa Song Language Translator.
Hula ko ay isang gulo ngayon Nawawala na may aking ulo Hindi na kita narinig sa mga linggo Marahil ay umalis ka ng bayan Hindi na ako makabalik ngayon At ang lahat ng meron ako ngayon Ay ang mga damdamin na aking nadama Na alam kong wala nang ibang makapagdudulot nito At sinubukan kong hanapin ang isang magandang panig Ngunit hindi ko magawa Ngunit hindi ko magawa Ngayon na hindi na kita mahawakan Sana ay sinubukan kong Gawin ang higit pa para hindi kita mawala Ngayon na hindi na kita mahanap Dahil noong umalis ka, oo, ang boses sa aking isip ay sumigaw "Ano ang nagawa ko?" Ngayon wala ka na at ang gusto ko na lang ay may katulad mo May katulad mo (May katulad mo) May katulad mo (May katulad mo) Ngayon ay nagkakasense na Ngunit hindi na ako makapagsisi Dahil nakakulong ako tulad ng isang libingan sa espasyo na iniwan mo Na walang dahilan para lumabas At sinubukan kong hanapin ang isang magandang panig Ngunit hindi ko magawa Hindi ko magawa Ngayon na hindi na kita mahawakan Sana ay sinubukan kong Gawin ang higit pa para hindi kita mawala Ngayon na hindi na kita mahanap Dahil noong umalis ka, oo, ang boses sa aking isip ay sumigaw "Ano ang nagawa ko?" Ngayon wala ka na at ang gusto ko na lang ay may katulad mo May katulad mo (May katulad mo) May katulad mo (May katulad mo) At sinubukan kong hanapin ang isang magandang panig Ngunit hindi ko magawa Ngayon na hindi na kita mahawakan Sana ay sinubukan kong Gawin ang higit pa para hindi kita mawala Ngayon na hindi na kita mahanap Dahil noong umalis ka, oo, ang boses sa aking isip ay sumigaw "Ano ang nagawa ko?" Ngayon wala ka na at ang gusto ko na lang ay may katulad mo May katulad mo (May katulad mo) May katulad mo (May katulad mo) May katulad mo (May katulad mo) Ngayon wala ka na at ang gusto ko na lang ay may katulad mo
Noah Kahan Someone Like You Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
Guess I'm a mess now Lost with my head down I haven't heard from you in weeks You must have left town I can't go back now And all that I have now Are those feelings I felt Knowing that no one else can bring them back out And I've been trying to find a silver lining But I can't But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) It all makes sense now But I can't repent now Because I'm stuck like a grave in the space that you left With no reason to get out And I've been trying to find a silver lining But I can't Oh I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) And I've been trying to find a silver lining But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Now you're gone and all I want is someone like you
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Pagpapaliwanag sa mga Lyrics at Kahulugan ng Awit:
Ang awit na ito ay tungkol sa damdamin ng pagkawala at pagsisisi. Ang nagsasalita ay tila naliligaw at nalulumbay dahil sa pagkawala ng isang mahal sa buhay. Sinasalamin nito ang pakiramdam ng kalungkutan at panghihinayang sa mga pagkakataon na hindi nagawa ang mga dapat na ginawa para mapanatili ang relasyon.
Sa unang bahagi, sinasabi ng nagsasalita na siya ay “nawawala” at hindi na nakikipag-ugnayan sa taong mahal niya. Ang pagkakaroon ng “mga damdaming nararamdaman” ay nagpapakita na kahit na wala na ang tao, ang mga alaala at emosyon ay nananatili. Ang pakiramdam na ito ng pagkalumbay ay pinalalala ng kawalang kakayahang makahanap ng “silver lining” o positibong aspeto sa sitwasyon.
Sa mga taludtod na “Now that I can’t hold you,” inexpress niya ang kanyang pagsisisi na hindi siya gumawa ng mas maraming hakbang para hindi mawala ang mahal niya. Ang tanong na “What did I do?” ay nagsasalamin ng pagdududa at pagsisisi sa kanyang mga nagawa o hindi nagawa.
Sa kabuuan, ang awit ay isang malalim na pagninilay sa mga emosyon ng pagkawala, pagkasira ng relasyon, at ang pagnanais na muling makahanap ng isang tao na kasing halaga ng nawala. Ang pagnanais na magkaroon ng “someone like you” ay nagpapakita ng pag-asa at pangangailangan para sa pagmamahal na nawala.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply