Lihat terjemahan dan lirik lagu Noah Kahan Someone Like You dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Tebak aku kacau sekarang Hilang dengan kepala tertunduk Aku tidak mendengar kabarmu dalam beberapa minggu Kamu pasti sudah pergi dari kota Aku tidak bisa kembali sekarang Dan yang ada sekarang Hanyalah perasaan yang kurasakan Mengetahui bahwa tidak ada orang lain yang bisa menghadirkannya kembali Dan aku telah mencoba mencari sisi positif Tapi aku tidak bisa Tapi aku tidak bisa Sekarang bahwa aku tidak bisa memelukmu Aku berharap aku telah mencoba Melakukan lebih banyak agar tidak kehilanganmu Sekarang bahwa aku tidak bisa menemukanmu Karena saat kamu pergi, ya, suara dalam kepalaku berteriak "Apa yang telah kulakukan?" Sekarang kau pergi dan yang aku inginkan hanyalah seseorang seperti dirimu Seseorang sepertimu (Seseorang sepertimu) Seseorang sepertimu (Seseorang sepertimu) Semuanya menjadi jelas sekarang Tapi aku tidak bisa menyesal sekarang Karena aku terjebak seperti kuburan di ruang yang kau tinggalkan Tanpa alasan untuk keluar Dan aku telah mencoba mencari sisi positif Tapi aku tidak bisa Oh aku tidak bisa Sekarang bahwa aku tidak bisa memelukmu Aku berharap aku telah mencoba Melakukan lebih banyak agar tidak kehilanganmu Sekarang bahwa aku tidak bisa menemukanmu Karena saat kamu pergi, ya, suara dalam kepalaku berteriak "Apa yang telah kulakukan?" Sekarang kau pergi dan yang aku inginkan hanyalah seseorang seperti dirimu Seseorang sepertimu (Seseorang sepertimu) Seseorang sepertimu (Seseorang sepertimu) Dan aku telah mencoba mencari sisi positif Tapi aku tidak bisa Sekarang bahwa aku tidak bisa memelukmu Aku berharap aku telah mencoba Melakukan lebih banyak agar tidak kehilanganmu Sekarang bahwa aku tidak bisa menemukanmu Karena saat kamu pergi, ya, suara dalam kepalaku berteriak "Apa yang telah kulakukan?" Sekarang kau pergi dan yang aku inginkan hanyalah seseorang seperti dirimu Seseorang sepertimu (Seseorang sepertimu) Seseorang sepertimu (Seseorang sepertimu) Seseorang sepertimu (Seseorang sepertimu) Sekarang kau pergi dan yang aku inginkan hanyalah seseorang seperti dirimu
Noah Kahan Someone Like You Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
Guess I'm a mess now Lost with my head down I haven't heard from you in weeks You must have left town I can't go back now And all that I have now Are those feelings I felt Knowing that no one else can bring them back out And I've been trying to find a silver lining But I can't But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) It all makes sense now But I can't repent now Because I'm stuck like a grave in the space that you left With no reason to get out And I've been trying to find a silver lining But I can't Oh I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) And I've been trying to find a silver lining But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Now you're gone and all I want is someone like you
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Dalam lagu ini, liriknya menggambarkan perasaan kehilangan dan penyesalan setelah ditinggalkan oleh seseorang yang sangat berarti. Penyanyi merasa seperti ‘mess’ atau berantakan, kehilangan arah dan tidak tahu harus berbuat apa tanpa kehadiran orang itu.
“Guess I’m a mess now” menunjukkan bahwa hidupnya telah terguncang setelah kepergian orang yang dicintainya. Rasa kehilangan ini semakin dalam ketika ia menyadari bahwa sudah beberapa minggu sejak ia terakhir mendengar kabar dari orang tersebut.
“I can’t go back now” menandakan bahwa ia tidak dapat kembali ke masa lalu untuk memperbaiki kesalahan yang mungkin telah dilakukan. Semua yang tersisa hanyalah perasaan yang tidak bisa dihidupkan kembali, dan ia merasa terjebak dalam kenangan.
Penyanyi berusaha untuk menemukan sisi positif dari situasi ini, namun ia merasa gagal. “I’ve been trying to find a silver lining / But I can’t” menunjukkan usaha yang sia-sia untuk menemukan harapan di tengah kesedihan.
Ketika ia mengatakan “Now that I can’t hold you”, itu mengekspresikan kerinduan yang mendalam. Ia berharap telah berusaha lebih untuk tidak kehilangan orang tersebut, dan saat orang itu pergi, suara di kepalanya terus bertanya, “What did I do?” yang menunjukkan penyesalan dan kebingungan.
Di bagian akhir, ada pengulangan tentang keinginan untuk menemukan seseorang yang mirip dengan orang yang hilang itu. “Now you’re gone and all I want is someone like you” menekankan betapa sulitnya melanjutkan hidup setelah kehilangan yang begitu besar.
Lagu ini secara keseluruhan menggambarkan emosi yang dalam dan kompleks yang seringkali muncul setelah perpisahan, termasuk penyesalan, kerinduan, dan pencarian untuk menemukan kembali cinta yang hilang.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply