Guarda la traduzione e il testo della canzone Noah Kahan Someone Like You in italiano su Song Language Translator.
Indovina che sono un disastro ora Perso con la testa bassa Non ho sentito niente da te da settimane Devi essere andata via Non posso tornare indietro ora E tutto ciò che ho ora Sono quei sentimenti che ho provato Sapendo che nessun altro può farli tornare fuori E ho cercato di trovare un lato positivo Ma non posso Ma non posso Ora che non posso tenerti Vorrei aver provato Fare di più per non perderti Ora che non posso trovarti Perché appena sei andata via, sì, la voce nella mia testa ha urlato "Cosa ho fatto?" Ora che te ne sei andata e tutto ciò che voglio è qualcuno come te Qualcuno come te (Qualcuno come te) Qualcuno come te (Qualcuno come te) Ora tutto ha senso Ma non posso pentirmi ora Perché sono bloccato come una tomba nello spazio che hai lasciato Senza motivo per uscirne E ho cercato di trovare un lato positivo Ma non posso Oh non posso Ora che non posso tenerti Vorrei aver provato Fare di più per non perderti Ora che non posso trovarti Perché appena sei andata via, sì, la voce nella mia testa ha urlato "Cosa ho fatto?" Ora che te ne sei andata e tutto ciò che voglio è qualcuno come te Qualcuno come te (Qualcuno come te) Qualcuno come te (Qualcuno come te) E ho cercato di trovare un lato positivo Ma non posso Ora che non posso tenerti Vorrei aver provato Fare di più per non perderti Ora che non posso trovarti Perché appena sei andata via, sì, la voce nella mia testa ha urlato "Cosa ho fatto?" Ora che te ne sei andata e tutto ciò che voglio è qualcuno come te Qualcuno come te (Qualcuno come te) Qualcuno come te (Qualcuno come te) Qualcuno come te (Qualcuno come te) Ora che te ne sei andata e tutto ciò che voglio è qualcuno come te
Noah Kahan Someone Like You Traduzione Italiana – Testo originale
Guess I'm a mess now Lost with my head down I haven't heard from you in weeks You must have left town I can't go back now And all that I have now Are those feelings I felt Knowing that no one else can bring them back out And I've been trying to find a silver lining But I can't But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) It all makes sense now But I can't repent now Because I'm stuck like a grave in the space that you left With no reason to get out And I've been trying to find a silver lining But I can't Oh I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) And I've been trying to find a silver lining But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Now you're gone and all I want is someone like you
Scopri il significato e la storia del testo della canzone
Analisi del testo:
La canzone parla di una persona che si sente persa e confusa dopo la partenza di una persona amata. Le prime righe esprimono un senso di smarrimento e vulnerabilità: “Guess I’m a mess now / Lost with my head down”. L’assenza di comunicazione e la sensazione di essere stati lasciati sono palpabili quando si dice: “I haven’t heard from you in weeks / You must have left town”.
Il protagonista riconosce di non poter tornare indietro e che tutto ciò che gli rimane sono i sentimenti che ha provato, sapendo che nessun altro può farli riemergere: “And all that I have now / Are those feelings I felt”. Questo riflette un forte attaccamento emotivo e un desiderio di ricomporre ciò che è andato perduto.
La ricerca di un “silver lining”, un aspetto positivo nella situazione, è presente ma frustrante: “And I’ve been trying to find a silver lining / But I can’t”. Questo evidenzia la lotta interiore e il dolore che provano nel cercare di accettare la perdita.
Il ritornello rivela un profondo rimpianto: “Now that I can’t hold you / I wish that I had tried to / Do more not to lose you”. Qui, il protagonista si rende conto di non aver fatto abbastanza per mantenere la relazione e si chiede: “What did I do?” Questa domanda riflette il senso di colpa e l’incertezza che lo accompagnano dopo la separazione.
La ripetizione di “Someone like you” sottolinea il desiderio di trovare una persona simile a quella che ha perso, evidenziando l’unicità di quel legame e quanto fosse importante per lui.
In conclusione, la canzone esplora temi di perdita, rimpianto e la difficoltà di andare avanti dopo una rottura, rivelando vulnerabilità e la complessità delle emozioni umane.
Altri brani di questo artista
Sei interessato ad altri brani di questo artista? Clicca qui.
Leave a Reply