Song Language Translator에서 Noah Kahan Someone Like You의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
추측해봐 나는 이제 망가졌어 머리를 숙인 채로 길을 잃었어 몇 주 동안 네 소식을 듣지 못했어 너는 도시를 떠났나 봐 이제는 되돌아갈 수 없어 지금 내게 남은 것은 그 감정들뿐이야 다시 불러낼 수 있는 사람은 아무도 없다는 걸 알아 은은한 빛을 찾아 노력해왔지만 하지 못해 하지 못해 이제 널 안을 수 없는데 내가 더 노력해봤더라면 좋았을 텐데 널 잃지 않으려고 노력했어야 했는데 이제 널 찾을 수 없는데 네가 떠난 순간, 내 머리 속에서 소리쳤어 내가 뭘 잘못했는지 이제 너처럼 누군가를 원해 너처럼 (너처럼) 너처럼 (너처럼) 이제 모든 게 이해가 가지만 참회할 수 없어 너가 남긴 공간에서 묶여 버렸으니까 나가기 위한 이유가 없어 은은한 빛을 찾아 노력해왔지만 하지 못해 하지 못해 이제 널 안을 수 없는데 내가 더 노력해봤더라면 좋았을 텐데 널 잃지 않으려고 노력했어야 했는데 이제 널 찾을 수 없는데 네가 떠난 순간, 내 머리 속에서 소리쳤어 내가 뭘 잘못했는지 이제 너처럼 누군가를 원해 너처럼 (너처럼) 너처럼 (너처럼) 은은한 빛을 찾아 노력해왔지만 하지 못해 이제 널 안을 수 없는데 내가 더 노력해봤더라면 좋았을 텐데 널 잃지 않으려고 노력했어야 했는데 이제 널 찾을 수 없는데 네가 떠난 순간, 내 머리 속에서 소리쳤어 내가 뭘 잘못했는지 이제 너처럼 누군가를 원해 너처럼 (너처럼) 너처럼 (너처럼) 너처럼 (너처럼) 이제 너처럼 누군가를 원해
Noah Kahan Someone Like You 한국어 번역 – 원본 가사
Guess I'm a mess now Lost with my head down I haven't heard from you in weeks You must have left town I can't go back now And all that I have now Are those feelings I felt Knowing that no one else can bring them back out And I've been trying to find a silver lining But I can't But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) It all makes sense now But I can't repent now Because I'm stuck like a grave in the space that you left With no reason to get out And I've been trying to find a silver lining But I can't Oh I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) And I've been trying to find a silver lining But I can't Now that I can't hold you I wish that I had tried to Do more not to lose you Now that I can't find you Because the second you left, yeah, the voice in my head screamed "What did I do?" Now you're gone and all I want is someone like you Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Someone like you (Someone like you) Now you're gone and all I want is someone like you
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
가사 해석 및 의미
이 노래는 이별의 아픔과 그로 인한 후회, 그리고 그리움을 표현하고 있습니다. 주인공은 사랑하는 사람과의 관계가 끝난 후, 자신이 얼마나 혼란스러운 상태인지에 대해 이야기합니다. “Guess I’m a mess now”라는 구절은 그가 감정적으로 무너져 있음을 나타냅니다.
주인공은 상대방의 소식을 몇 주째 듣지 못하고 있으며, 상대방이 도시를 떠났다고 추측합니다. 이로 인해 그는 과거의 감정만을 가지고 있고, 그 감정을 다시 되살릴 수 있는 방법이 없다는 것을 깨닫습니다. “Knowing that no one else can bring them back out”는 그가 그리움을 느끼는 이유가 상대방뿐이라는 점을 강조합니다.
주인공은 긍정적인 면을 찾으려고 하지만, 그렇게 할 수 없다는 좌절감을 느낍니다. 그는 상대방을 더 붙잡으려고 노력하지 않은 것에 대한 후회와 함께, “What did I do?”라는 질문을 반복하며 자신의 잘못을 돌아봅니다. 이 부분은 이별의 아픔과 후회가 얼마나 깊은지를 잘 보여줍니다.
노래 후반부에 가서는 상대방이 떠난 후 남은 감정으로 인해 주인공이 어떻게 고립되어 있는지를 묘사합니다. “I’m stuck like a grave in the space that you left”는 상대방이 남긴 빈자리가 그를 얼마나 괴롭히는지를 상징적으로 나타냅니다.
결국, 주인공은 그리움 속에서 “Someone like you”라는 반복적인 구절을 통해 상대방과 같은 사람을 다시 찾고 싶다는 마음을 표현합니다. 이는 그리움과 소중한 존재를 잃은 슬픔을 잘 담고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply