Song Language Translator’da Noah Kahan Stick Season Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Beni kilometrelerin toplamından daha fazla olduğumu vaat ettiğin gibi Yolculuğun yarısında kalbinde bir değişiklik yaşamış olmalısın Çünkü sesin tam olarak benim çıkış işaretimi geçerken kesildi Doğruya geleceğimiz bırakıp dümdüz sürmeye devam ettin Şimdi öfke ve yüzleşemediğim suç arasında sıkışıp kaldım Ve anılar sigara içmek bile değiştiremez Ve hava durumundan korkuyorum çünkü seni yağmurda görüyorum Doktor bana seyahat etmemi söyledi ama uçaklarda COVID var Ve Vermont'u seviyorum, ama orman mevsimleri Ve anneni gördüm, beni unuttuğunu unutmuş Ve yarısının benim hatam olduğunu biliyorum, ama kurban rolünü seviyorum Arkadaşlarımın Noel için eve geldiği güne kadar alkol içeceğim Ve her gece senin bir versiyonunu rüyamda göreceğim Belki benim olmayabilirsin, ama kaybetmedim Şimdi senin lastik izlerin ve bir çift ayakkabın var Ve ben ikiye bölünmüşüm, ama bu işe yaramalı Bu yüzden eğer tüm kötülüğümün üstüne bir şeyler iyi koyarsam Babama miras kalan karanlığı iptal edebileceğimi düşündüm Hayır, artık komik değilim çünkü senin güldüğün şekilde özledim Bir zamanlar bana "sonsuz" dedin, şimdi hala geri dönemiyorsun Ve Vermont'u seviyorum, ama orman mevsimleri Ve anneni gördüm, beni unuttuğunu unutmuş Ve yarısının benim hatam olduğunu biliyorum, ama kurban rolünü seviyorum Arkadaşlarımın Noel için eve geldiği güne kadar alkol içeceğim Ve her gece senin bir versiyonunu rüyamda göreceğim Belki benim olmayabilirsin, ama kaybetmedim Şimdi senin lastik izlerin ve bir çift ayakkabın var Ve ben ikiye bölünmüşüm, ama bu işe yaramalı Oh, bu işe yaramalı Diğer yarım sensin Umarım bu acı sadece geçicidir Ama şüpheliyim Ve Vermont'u seviyorum, ama orman mevsimleri Ve anneni gördüm, beni unuttuğunu unutmuş Ve yarısının benim hatam olduğunu biliyorum, ama kurban rolünü seviyorum Arkadaşlarımın Noel için eve geldiği güne kadar alkol içeceğim Ve her gece senin bir versiyonunu rüyamda göreceğim Belki benim olmayabilirsin, ama kaybetmedim Şimdi senin lastik izlerin ve bir çift ayakkabın var Ve ben ikiye bölünmüşüm, ama bu işe yaramalı Yapmalı, yapmalı.
Noah Kahan Stick Season Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının sözleri, bir ilişki sonrasında yaşanan kayıplar, hayal kırıklıkları ve özlem üzerine yoğunlaşmaktadır. Başlangıçta, birine duyulan sevgi ve umut dolu sözler var, ancak zamanla bu duyguların nasıl değiştiği anlatılmaktadır.
İlk dörtlükte, “As you promised me that I was more than all the miles combined” ifadesi, uzaklıkların bile aşılabileceği vaadini içeriyor. Ancak, “You must’ve had yourself a change of heart like halfway through the drive” kısmı, bu vaadin değiştiğini, kişinin yolda giderken fikrinin değiştiğini gösteriyor. İlişkinin geleceği, “left our future to the right” ile simgeleniyor, yani bir seçim yapılarak geleceğin geride bırakıldığı anlamına geliyor.
İkinci dörtlükte, kişinin ruh hali ve duygusal karmaşası dile getiriliyor. “I am stuck between my anger and the blame that I can’t face” ifadesi, öfke ve suçu kabullenmek arasında bir çıkmaza girdiğini gösteriyor. “Memories are somethin’ even smoking weed does not replace” ifadesi ise anıların kalıcılığını vurguluyor; uyuşturucu kullanımı bile bu boşluğu dolduramıyor. “Terrified of weather ’cause I see you when it rains” kısmı, yağmurun hatıraları canlandırmasıyla ilgili bir korkuyu simgeliyor.
Üçüncü dörtlükte, kişinin yaşadığı yer olan Vermont’a olan sevgisi, oradaki mevsimlerin yalnızlığını ifade ediyor. “I saw your mom, she forgot that I existed” kısmı, eski sevgilinin ailesinin bile onu unuttuğunu gösteriyor. “It’s half my fault, but I just like to play the victim” ifadesi, kişinin sorumluluk almayı istemediğini, kurban rolünü oynamayı tercih ettiğini anlatıyor.
Dördüncü dörtlükte, alkol kullanımı ve eski sevgiliyi hayal etme durumu detaylandırılıyor. “I’ll drink alcohol ’til my friends come home for Christmas” ifadesi, yalnızlık ve bekleyişi yansıtıyor. “Now you’re tire tracks and one pair of shoes” kısmı, kaybedilen sevgilinin ardında kalan izleri simgeliyor. “I’m split in half, but that’ll have to do” ifadesi ise içsel bir bölünmeyi ve bununla başa çıkma zorunluluğunu ifade ediyor.
Son dörtlükte, kişinin kaybettiği kişinin onun için ne kadar önemli olduğunu ve “My other half was you” ifadesiyle ruh eşinin kaybını vurguluyor. Acının geçici olmasını umut etmesine rağmen, bunun olacağına dair bir şüphe taşıyor. Şarkı, geçmişin anıları ve kayıplarının ağırlığı altında ezilen birinin duygusal durumunu derinlemesine ele alıyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply