Song Language TranslatorでNoah Kahan Stick Seasonの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
約束してくれた 私が全ての距離を超えていたと 途中で心変わりしたのかな 運転中に 声が途切れた ちょうど私の出口を通り過ぎた時に 真っすぐに運転し続けて 未来は右に残したまま 今、怒りと責任の間で立ち往生している 思い出は たばこを吸うことですら置き換えられない 天気が怖い 雨の日には君が見えるから 医者は旅行を勧めたけど、飛行機にはCOVIDがある バーモントが好きだけど、田舎の季節だから 君の母親に会った 私の存在を忘れていた 半分は私のせいだけど、私は被害者気取りが好き 友達がクリスマスに帰ってくるまでアルコールを飲む 夜ごとに君のあるバージョンを夢見る 持っていないかもしれないけど タイヤの跡と一足の靴 半分に分かれているけど、それで我慢する 悪いことに良いことを積み重ねれば 父から受け継いだ暗闇を打ち消せると思った もう面白みがなくなってしまった 君の笑いが恋しいから かつては私を「永遠」と呼んでいたけど、今でも電話はかけてこない バーモントが好きだけど、田舎の季節だから 君の母親に会った 私の存在を忘れていた 半分は私のせいだけど、私は被害者気取りが好き 友達がクリスマスに帰ってくるまでアルコールを飲む 夜ごとに君のあるバージョンを夢見る 持っていないかもしれないけど タイヤの跡と一足の靴 半分に分かれているけど、それで我慢する それで我慢する もう一人の半分は君だった この痛みが過ぎ去ることを願う でも、疑う バーモントが好きだけど、田舎の季節だから 君の母親に会った 私の存在を忘れていた 半分は私のせいだけど、私は被害者気取りが好き 友達がクリスマスに帰ってくるまでアルコールを飲む 夜ごとに君のあるバージョンを夢見る 持っていないかもしれないけど タイヤの跡と一足の靴 半分に分かれているけど、それで我慢する 我慢する
Noah Kahan Stick Season 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
歌詞の意味と物語を発見しよう
この歌詞は、失った愛の痛みや、それに伴う感情的な葛藤を描いています。歌い手は、かつての約束や未来を思い出しながら、別れの痛みを抱えている様子が伝わってきます。
「あなたが私に約束したのは、すべての距離を超えて私が特別だということ」という部分では、相手がどれほど大切な存在だったかを強調しています。しかし、「あなたは途中で心変わりしたに違いない」という表現からは、別れの理由や相手の気持ちの変化に対する不安や疑念が感じられます。
「思い出は、どんなものであっても置き換えられない」という部分では、過去の記憶がどれほど強く影響を与えているかを示しています。さらに、「雨が降るとあなたを思い出す」という歌詞は、天候が感情に与える影響を象徴的に表しています。
続いて、「バーモントが好きだけど、田舎の季節がある」という部分では、彼の心の中での葛藤が表現されています。彼はその場所を愛しているものの、相手との思い出や感情がそれに影を落としているのです。
「私は友達がクリスマスに帰ってくるまでアルコールを飲む」というフレーズでは、孤独感や逃避の手段としてのアルコールの使用が暗示されています。そして、「あなたのバージョンを夢見る」という部分は、理想化された過去の関係を思い出し、現実を受け入れることができない心情を表しています。
最後に、「あなたが私のもう一つの半分だった」という歌詞は、相手の存在がどれほど重要だったかを示しています。痛みがただ通り過ぎることを願うものの、実際にはそれが難しいことを示唆しています。
全体的に、この曲は失恋の苦悩や、それに伴う感情の複雑さを描写しており、聴く人に強い共感を呼び起こします。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply