Noah Kahan Stick Season Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Όπως μου υποσχέθηκες ότι ήμουν περισσότερο από όλα τα μίλια μαζί Πρέπει να είχες μια αλλαγή καρδιάς στη μέση του δρόμου Επειδή η φωνή σου εξαφανίστηκε ακριβώς όταν πέρασες το σημείο εξόδου μου Συνέχισες να οδηγείς ευθεία και άφησες το μέλλον μας στα δεξιά Τώρα βρίσκομαι ανάμεσα στην οργή μου και στην κατηγορία που δεν μπορώ να αντιμετωπίσω Και οι μνήμες είναι κάτι που ακόμα και το κάπνισμα μαριχουάνας δεν μπορεί να αντικαταστήσει Και φοβάμαι τον καιρό γιατί σε βλέπω όταν βρέχει Ο γιατρός μου είπε να ταξιδέψω, αλλά υπάρχει κορωνοϊός στα αεροπλάνα Και αγαπώ το Βερμόντ, αλλά είναι οι εποχές των ξυλων Και είδα τη μαμά σου, ξέχασε ότι υπήρχα Και είναι και λίγο δικό μου λάθος, αλλά μου αρέσει να παίζω το θύμα Θα πίνω αλκοόλ μέχρι να έρθουν οι φίλοι μου για τα Χριστούγεννα Και θα ονειρεύομαι κάθε νύχτα κάποια εκδοχή σου Που μπορεί να μην έχω, αλλά δεν χάνω Τώρα είσαι οι ελαστικές κορδέλες και ένα ζευγάρι παπούτσια Και είμαι χωρισμένος στη μέση, αλλά αυτό θα πρέπει να κάνει Έτσι νόμιζα ότι αν σωρεύω κάτι καλό πάνω σε όλα τα κακά μου Ότι θα μπορούσα να αναιρέσω το σκοτάδι που κληρονόμησα από τον πατέρα μου Όχι, δεν είμαι πια αστείος γιατί μου λείπει ο τρόπος που γελάς Μια φορά με αποκάλεσες "για πάντα," τώρα ακόμα δεν μπορείς να με πάρεις πίσω Και αγαπώ το Βερμόντ, αλλά είναι οι εποχές των ξυλων Και είδα τη μαμά σου, ξέχασε ότι υπήρχα Και είναι και λίγο δικό μου λάθος, αλλά μου αρέσει να παίζω το θύμα Θα πίνω αλκοόλ μέχρι να έρθουν οι φίλοι μου για τα Χριστούγεννα Και θα ονειρεύομαι κάθε νύχτα κάποια εκδοχή σου Που μπορεί να μην έχω, αλλά δεν χάνω Τώρα είσαι οι ελαστικές κορδέλες και ένα ζευγάρι παπούτσια Και είμαι χωρισμένος στη μέση, αλλά αυτό θα πρέπει να κάνει Πρέπει να κάνει, έτσι νομίζω Η άλλη μου μισή ήσουν εσύ Ελπίζω αυτός ο πόνος να περάσει Αλλά το αμφιβάλλω Και αγαπώ το Βερμόντ, αλλά είναι οι εποχές των ξυλων Και είδα τη μαμά σου, ξέχασε ότι υπήρχα Και είναι και λίγο δικό μου λάθος, αλλά μου αρέσει να παίζω το θύμα Θα πίνω αλκοόλ μέχρι να έρθουν οι φίλοι μου για τα Χριστούγεννα Και θα ονειρεύομαι κάθε νύχτα κάποια εκδοχή σου Που μπορεί να μην έχω, αλλά δεν χάνω Τώρα είσαι οι ελαστικές κορδέλες και ένα ζευγάρι παπούτσια Και είμαι χωρισμένος στη μέση, αλλά αυτό θα πρέπει να κάνει
Noah Kahan Stick Season Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Το τραγούδι αυτό εξερευνά τα συναισθήματα της απώλειας και του πόνου που προκύπτουν από μια αποτυχημένη σχέση. Ο αφηγητής αναφέρεται σε μια υποσχέση που του δόθηκε, ότι η αγάπη τους ήταν πιο σημαντική από την απόσταση, αλλά αισθάνεται ότι αυτή η υπόσχεση παραβιάστηκε καθώς ο πρώην σύντροφός του αποφάσισε να συνεχίσει χωρίς αυτόν.
Η φράση “your voice trailed off exactly as you passed my exit sign” υποδηλώνει τη στιγμή που η σχέση τους άρχισε να απομακρύνεται, όπως όταν κάποιος περνάει το σημείο εξόδου στον δρόμο. Ο αφηγητής νιώθει παγιδευμένος ανάμεσα στην οργή και την αδυναμία να αποδεχτεί την κατάσταση, και οι αναμνήσεις τον βασανίζουν, ακόμα και όταν προσπαθεί να ξεφύγει μέσω του καπνίσματος κάνναβης.
Η αναφορά στο καιρό και στο πώς βλέπει τον πρώην σύντροφό του όταν βρέχει δείχνει την έντονη σύνδεση που έχει με τις αναμνήσεις τους. Η συμβουλή του γιατρού να ταξιδέψει είναι αδύνατη λόγω της πανδημίας COVID-19, κάτι που προσθέτει στην αίσθηση της παγίδευσης και της απομόνωσης.
Ο αφηγητής εκφράζει επίσης την αγάπη του για το Βερμόντ, αλλά ταυτόχρονα αναγνωρίζει ότι αυτός ο τόπος του θυμίζει την απομόνωση και την απώλεια. Η αναφορά στη μητέρα του πρώην συντρόφου, που τον ξέχασε, υποδηλώνει την αίσθηση του να μην ανήκει πια σε αυτόν τον κόσμο.
Η αυτοκριτική του αφηγητή, όταν λέει ότι “it’s half my fault, but I just like to play the victim,” δείχνει την εσωτερική του πάλη και την ανάγκη του να δικαιολογήσει τα συναισθήματά του. Η κατανάλωση αλκοόλ μέχρι να επιστρέψουν οι φίλοι του για τα Χριστούγεννα υποδηλώνει μια προσπάθεια να ξεφύγει από τον πόνο του.
Στο τέλος, η φράση “my other half was you” συνοψίζει την αίσθηση της απώλειας και του χωρισμού, καθώς ο αφηγητής συνειδητοποιεί ότι η ζωή του έχει αλλάξει δραματικά χωρίς τον πρώην σύντροφό του. Έχει χάσει ένα κομμάτι του εαυτού του, αλλά αναγνωρίζει ότι πρέπει να προχωρήσει, ακόμα και αν αυτός ο πόνος φαίνεται επίμονος.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply