Noah Kahan Stick Season การแปลภาษาไทยและเนื้อเพลง

ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Noah Kahan Stick Season ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.

เหมือนเธอสัญญากับฉันว่าฉันมีค่ามากกว่าทุกไมล์ที่รวมกัน
คงมีการเปลี่ยนใจกลางทางขณะขับรถ
เพราะเสียงของเธอหายไปพอดีเมื่อผ่านป้ายออกของฉัน
ยังคงขับตรงไปและทิ้งอนาคตของเราไว้ทางขวา
ตอนนี้ฉันติดอยู่ระหว่างความโกรธและการตำหนิที่ฉันไม่สามารถเผชิญ
และความทรงจำคือสิ่งที่การสูบบุหรี่ไม่สามารถแทนที่
ฉันกลัวอากาศเพราะฉันเห็นเธอเมื่อฝนตก
แพทย์บอกฉันให้เดินทาง แต่มีโควิดบนเครื่องบิน

ฉันรักเวอร์มอนต์ แต่มันคือฤดูของต้นไม้
และฉันเห็นแม่เธอ สำหรับลืมว่าฉันมีอยู่
และมันครึ่งความผิดของฉัน แต่ฉันเพียงแค่ชอบเล่นบทบาทแห่งเหยื่อ

ฉันจะดื่มแอลกอฮอล์จนเพื่อนกลับบ้านในวันคริสต์มาส
และฉันจะฝันทุกคืนถึงเธอในรูปแบบหนึ่ง
ที่ฉันอาจจะไม่มี แต่ฉันก็ไม่ได้สูญเสีย
ตอนนี้เธอคือร่องยางของรถและรองเท้าคู่
และฉันแตกอยู่ครึ่ง แต่นั้นต้องทำ

เพราะฉันคิดว่าถ้าฉันสะสมสิ่งดีใดสิ่งดีบนความชั่วร้ายทั้งหมด
ฉันอาจจะลบความมืดที่ฉันได้รับมาจากพ่อไป
ไม่ ตอนนี้ฉันไม่สนุกอีกต่อไปเพราะฉันคิดถึงเสียงหั笑ของเธอ
เธอ曾เรียกฉันว่า "ตลอดไป" ตอนนี้เธอยังคงไม่เรียกกลับมาได้

ฉันรักเวอร์มอนต์ แต่มันคือฤดูของต้นไม้
และฉันเห็นแม่เธอ ลืมว่าฉันมีอยู่
และมันครึ่งความผิดของฉัน แต่ฉันเพียงแค่ชอบเล่นบทบาทแห่งเหยื่อ
ฉันจะดื่มแอลกอฮอล์จนเพื่อนกลับบ้านในวันคริสต์มาส
และฉันจะฝันทุกคืนถึงเธอในรูปแบบหนึ่ง
ที่ฉันอาจจะไม่มี แต่ฉันก็ไม่ได้สูญเสีย
ตอนนี้เธอคือร่องยางของรถและรองเท้าคู่
และฉันแตกอยู่ครึ่ง แต่นั้นต้องทำ

โอ้ นั้นต้องทำ
อีกครึ่งหนึ่งของฉันคือเธอ
ฉันหวังว่าความเจ็บปวดนี้จะเดินผ่านไป
แต่ฉันสงสัย

ฉันรักเวอร์มอนต์ แต่มันคือฤดูของต้นไม้
และฉันเห็นแม่เธอ ลืมว่าฉันมีอยู่
และมันครึ่งความผิดของฉัน แต่ฉันเพียงแค่ชอบเล่นบทบาทแห่งเหยื่อ
ฉันจะดื่มแอลกอฮอล์จนเพื่อนกลับบ้านในวันคริสต์มาส
และฉันจะฝันทุกคืนถึงเธอในรูปแบบหนึ่ง
ที่ฉันอาจจะไม่มี แต่ฉันก็ไม่ได้สูญเสีย
ตอนนี้เธอคือร่องยางของรถและรองเท้าคู่
และฉันแตกอยู่ครึ่ง แต่นั้นต้องทำ
ต้องทำ

Noah Kahan Stick Season การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ

As you promised me that I was more than all the miles combined
You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive
Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign
Kept on drivin' straight and left our future to the right
Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face
And memories are somethin' even smoking weed does not replace
And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains
Doc told me to travel, but there's COVID on the planes


And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks
And I saw your mom, she forgot that I existed
And it's half my fault, but I just like to play the victim


I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas
And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do

So I thought that if I piled something good on all my bad
That I could cancel out the darkness I inherited from Dad
No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh
You once called me "forever," now you still can't call me back

And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks
And I saw your mom, she forgot that I existed
And it's half my fault, but I just like to play the victim
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas
And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do

Oh, that'll have to do
My other half was you
I hope this pain's just passin' through
But I doubt it

And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks
And I saw your mom, she forgot that I existed
And it's half my fault, but I just like to play the victim
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas
And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do
Have to do

ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกผิดหวังและความเจ็บปวดจากความรักที่สิ้นสุดลง โดยเริ่มต้นด้วยการสื่อสารถึงความตั้งใจและสัญญาที่เคยมี แต่ความสัมพันธ์กลับเปลี่ยนไปเมื่อคนรักไม่ได้กลับมาที่จุดหมายที่เคยตกลงกันไว้

เนื้อเพลงสื่อถึง:

• ความรู้สึกของการถูกทอดทิ้งและการที่สิ่งที่เคยมีร่วมกันนั้นหายไป
• การต่อสู้กับอารมณ์โกรธและความรู้สึกผิดที่ไม่สามารถเผชิญหน้าได้
• ความทรงจำที่อยู่ในใจแม้จะพยายามใช้วิธีต่าง ๆ เพื่อทำให้ลืม เช่น การสูบกัญชา
• ความเศร้าโศกเมื่อเห็นสภาพอากาศที่ทำให้คิดถึงคนรัก
• การพยายามทำให้ชีวิตดีขึ้นแม้จะมีความเจ็บปวดจากความรักที่สูญเสียไป

ผู้ร้องรู้สึกว่าเขาได้สูญเสียอีกครึ่งหนึ่งของชีวิตและพยายามหาทางจัดการกับความเจ็บปวดนี้ โดยใช้แอลกอฮอล์และความฝันเพื่อหลีกหนีจากความจริง

สรุป: เพลงนี้เป็นการสะท้อนถึงความซับซ้อนของความรักและความเศร้าโศกที่เกิดขึ้นเมื่อความสัมพันธ์สิ้นสุดลง โดยมีการใช้ภาพสัญลักษณ์ต่าง ๆ เช่น รอยล้อของรถและรองเท้า เพื่อสื่อถึงความรู้สึกที่แตกสลายและความสูญเสียที่ไม่สามารถกลับคืนได้

เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้

สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่

ดูเพลงอื่น ๆ ที่เป็นภาษาไทย

คลิกที่นี่เพื่อดูเพลงอื่น ๆ ภาษาไทย