Noah Kahan Stick Season mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Kimi mənim səndən daha çox olduğumun əmin etdiyindən Yolun yarısında özünə bir dəyişiklik etmiş olmalısın Çünki səsin tam də buraxdığın çıxış nöqtəmdə sönüb Davam etdin və gələcəyimizi sağa qoymağa qoymadın İndi qəzəbim və üstündə durmadığım günah arasında sıxışmışam Və xatirələr sigarə içməkdən də əvəz olunmayan bir şeydir Hava durumundan qorxmuşam, çünki yağdığında seni görürəm Həkim mənə səyahət etməyi tövsiyə etdi, amma təyyarələrdə COVID var Vermontu sevirəm, amma ağacın mövsümləri Ananı gördüm, mənim varlığımı unutmuşdu Yarım da mənim səhvimdir, amma mən sadəcə qurban oynamıram Dostlarım çimək gələnə qədər içki içəcəyəm Və hər gecə sənin bir versiyasını yuxulayacağam Ki, belə belə əldə etməmiş ola bilərəm İndi senin təkər izlərin və bir çift ayaqqabınız Və mən yarıya bölünmüşəm, amma bu kifayət edəcək Belə düşündüm ki, bütün pisliklərə yaxşı bir şey yığırsa Atamdan miras alınan qaranlığı ləğv edə bilərdim Xeyr, artıq məzmun deyiləm, çünki sənin gülüşünü özləyirəm Bir zamanlar məni "həmişə" dedin, indi isə məni geri çağırmaq istəmirsən Vermontu sevirəm, amma ağacın mövsümləri Ananı gördüm, mənim varlığımı unutmuşdu Yarım da mənim səhvimdir, amma mən sadəcə qurban oynamıram Dostlarım çimək gələnə qədər içki içəcəyəm Və hər gecə sənin bir versiyasını yuxulayacağam Ki, belə belə əldə etməmiş ola bilərəm İndi senin təkər izlərin və bir çift ayaqqabınız Və mən yarıya bölünmüşəm, amma bu kifayət edəcək Kifayət edəcək, umud edirəm ki, bu acı sadəcə keçir Amma şübhələnirəm Vermontu sevirəm, amma ağacın mövsümləri Ananı gördüm, mənim varlığımı unutmuşdu Yarım da mənim səhvimdir, amma mən sadəcə qurban oynamıram Dostlarım çimək gələnə qədər içki içəcəyəm Və hər gecə sənin bir versiyasını yuxulayacağam Ki, belə belə əldə etməmiş ola bilərəm İndi senin təkər izlərin və bir çift ayaqqabınız Və mən yarıya bölünmüşəm, amma bu kifayət edəcək Kifayət edəcək, umud edirəm ki, bu acı sadəcə keçir Amma şübhələnirəm
Noah Kahan Stick Season Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Bu mahnının sözləri, ayrılığın acısını və xatirələri əks etdirir. Mahnının başında, sevgilinin uzaqlığının daha böyük olduğunu və verdiyi vəziyyətin sonradan dəyişdiyini ifadə edir. “As you promised me that I was more than all the miles combined” – burada, münasibətin dəyərinin məsafədən daha üstün olduğunu vurğulayır.
İkinci bənddə, ayrılığın təsiri ilə üzləşmək çətinliyini hiss edir. “Now I am stuck between my anger and the blame that I can’t face” – bu cümlə, hisslərin qarışıqlığını və özünü günahlandırmaq istəmədiyini göstərir. “And memories are somethin’ even smoking weed does not replace” – xatirələrin əvəzolunmaz olduğunu, hətta narkotiklərin belə bu boşluğu doldura bilmədiyini bildirir.
Vermonta olan sevgisi, amma oranın “stick” (təcrid olunmuş) olduğunu, yəni təkliyini hiss edir. “And I love Vermont, but it’s the seasons of the sticks” – bu, onun yaşadığı yerin gözəlliyinə baxmayaraq, içindəki boşluğun həqiqətini açıq şəkildə ifadə edir.
Arxasınca, özünü qurban kimi hiss etməyi, ayrılığın gətirdiyi ağrını yüngülləşdirmək üçün içki içməyə qərar verdiyini bildirir. “I’ll drink alcohol ’til my friends come home for Christmas” – burada, bayramın gəlməsi ilə dostları ilə bir araya gəlmək ümidini ifadə edir.
Sonrakı hissədə, keçmiş sevgilisinin xatirələrini yaşatmağa çalışdığını, amma eyni zamanda itki hissi ilə mübarizə apardığını hiss edir. “Now you’re tire tracks and one pair of shoes” – burada, keçmişin izləri ilə yaşadığını və onunla olan əlaqəsinin necə qırıldığını qeyd edir.
Mahnının sonunda, ayrılığın acısının keçici olmasını ümid edir, lakin bunun mümkün olmadığını düşünür. “I hope this pain’s just passin’ through, but I doubt it” – bu hiss, acının içində batdığını və bununla baş etməyə çalışdığını açıq şəkildə göstərir.
Ümumilikdə, bu mahnı, ayrılıq, xatirələr, itki və duyğusal mübarizə haqqında dərin düşüncələr təqdim edir. Hisslərin qarışıqlığı, keçmişlə barışma cəhdi və sevgilinin itirilməsi ilə bağlı duyğuların bir yerdə olduğu bir təcrübəni əks etdirir.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply