Noah Kahan Stick Season Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Jako jsi mi slíbil, že jsem víc než všechny ujeté míle dohromady Měl jsi asi změnu názoru někde uprostřed cesty Protože tvůj hlas utichl přesně v okamžiku, kdy jsi projel mou výjezdovou značkou Pokračoval jsi rovně a nechal naši budoucnost napravo Teď jsem uvězněn mezi svým hněvem a viny, kterou nemohu čelit A vzpomínky jsou něco, co ani kouření trávy nezastoupí A mám strach z počasí, protože tě vidím, když prší Dok mi řekl, abych cestoval, ale na letadlech je COVID A miluji Vermont, ale jsou tam roční období venkovského života Viděl jsem tvou mámu, zapomněla, že existuju A je to z poloviny moje vina, ale rád hraju oběť Budu pít alkohol, dokud se moji přátelé nevrátí domů na Vánoce A každou noc budu snít o nějaké verzi tebe Kterou možná nemám, ale neztratil jsem ji Teď jsou to stopy pneumatik a jedny boty A já jsem rozdělený na půl, ale to bude muset stačit Tak jsem si myslel, že když nahromadím něco dobrého na všechny mé špatnosti Mohl bych zrušit temnotu, kterou jsem zdědil po tátovi Ne, už nejsem vtipný, protože mi chybí tvůj smích Kdysi jsi mi říkal "navždy", teď mi stále nemůžeš zavolat zpátky A miluji Vermont, ale jsou tam roční období venkovského života Viděl jsem tvou mámu, zapomněla, že existuju A je to z poloviny moje vina, ale rád hraju oběť Budu pít alkohol, dokud se moji přátelé nevrátí domů na Vánoce A každou noc budu snít o nějaké verzi tebe Kterou možná nemám, ale neztratil jsem ji Teď jsou to stopy pneumatik a jedny boty A já jsem rozdělený na půl, ale to bude muset stačit To bude muset stačit Můj druhý polovina byla ty Doufám, že tahle bolest jen projde Ale pochybuji A miluji Vermont, ale jsou tam roční období venkovského života Viděl jsem tvou mámu, zapomněla, že existuju A je to z poloviny moje vina, ale rád hraju oběť Budu pít alkohol, dokud se moji přátelé nevrátí domů na Vánoce A každou noc budu snít o nějaké verzi tebe Kterou možná nemám, ale neztratil jsem ji Teď jsou to stopy pneumatik a jedny boty A já jsem rozdělený na půl, ale to bude muset stačit Muset stačit
Noah Kahan Stick Season Český Překlad – Původní Texty Písní
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Objevte význam a příběh textu písně
Text písně vyjadřuje bolest a zklamání z rozchodu, kdy se vypravěč cítí opuštěný a ztracený. Začíná vzpomínkou na slib, který mu byl dán, že jejich vztah je silnější než vzdálenost. „Jak jsi slíbil, že jsem víc než všechny ty míle dohromady“ naznačuje, že očekával, že vztah překoná fyzické vzdálenosti.
Postupně se ukazuje, že došlo k změně v pocitech partnera, což vyjadřuje verš „Musel jsi mít změnu srdce jako uprostřed jízdy“. Vypravěč cítí frustraci a zlost, když popisuje, jak „tvůj hlas se vytratil přesně ve chvíli, kdy jsi projížděl kolem mého výjezdu“, což symbolizuje, že jejich budoucnost byla opuštěna.
Ve verších „Teď jsem uvězněn mezi svým hněvem a blámou, kterou nemohu čelit“ vyjadřuje vnitřní konflikt mezi pocity hněvu a smutku.
Vypravěč také vzpomíná na vzpomínky, které nelze nahradit, ani když se snaží utéct do alkoholu nebo marihuany. „A vzpomínky jsou něco, co ani kouření trávy nenahradí“. Dále přiznává, že se bojí počasí, protože když prší, vidí vzpomínky na svého bývalého partnera.
Odkazy na Vermont a jeho roční období vyjadřují pocit osamělosti a nostalgie. „A miluji Vermont, ale jsou to roční období klacků“ ukazuje, jak je místo krásné, ale přesto je spojené s bolestnými vzpomínkami.
Vypravěč se snaží vyrovnat se ztrátou a ve verši „Teď jsi stopy pneumatik a jeden pár bot“ naznačuje, že zanechal jen stopy v jeho životě.
V závěru textu se cítí rozpolcený, „Jsem rozdělen na poloviny, ale to bude muset stačit“, což naznačuje, že se snaží smířit se svým stavem a bolestí.
Celkově písnička zobrazuje komplexní emoce spojené s rozchodem, nostalgií, lítostí a pokusem o uzdravení.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply