Noah Kahan Stick Season Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Som du lovede mig, at jeg var mere end alle de miles kombineret Du må have haft en ændring af hjertet halvvejs gennem kørslen Fordi din stemme forsvandt præcis da du passerede mit afkørselsskilt Fortsatte med at køre ligeud og lod vores fremtid til højre Nu er jeg fanget mellem min vrede og skylden, som jeg ikke kan møde Og minderne er noget, selv at ryge weed ikke kan erstatte Og jeg er skræmt for vejret, for jeg ser dig når det regner Lægen sagde, at jeg skulle rejse, men der er COVID på flyene Og jeg elsker Vermont, men det er sæsonerne af stokkene Og jeg så din mor, hun glemte at jeg eksisterede Og det er halvt min skyld, men jeg kan lide at spille offer Jeg vil drikke alkohol indtil mine venner kommer hjem til jul Og jeg vil drømme hver nat om en version af dig Som jeg måske ikke har, men jeg har ikke tabt Nu er du dækmærker og et par sko Og jeg er delt i to, men det må gøre det Så jeg tænkte, at hvis jeg stablede noget godt på al min dårlighed At jeg kunne ophæve mørket jeg arvede fra far Nej, jeg er ikke længere sjov, for jeg savner måden du griner på Du kaldte mig engang "for altid", nu kan du stadig ikke ringe til mig tilbage Og jeg elsker Vermont, men det er sæsonerne af stokkene Og jeg så din mor, hun glemte at jeg eksisterede Og det er halvt min skyld, men jeg kan lide at spille offer Jeg vil drikke alkohol indtil mine venner kommer hjem til jul Og jeg vil drømme hver nat om en version af dig Som jeg måske ikke har, men jeg har ikke tabt Nu er du dækmærker og et par sko Og jeg er delt i to, men det må gøre det Åh, det må gøre det Min anden halvdel var dig Jeg håber denne smerte bare passerer Men jeg tvivler Og jeg elsker Vermont, men det er sæsonerne af stokkene Og jeg så din mor, hun glemte at jeg eksisterede Og det er halvt min skyld, men jeg kan lide at spille offer Jeg vil drikke alkohol indtil mine venner kommer hjem til jul Og jeg vil drømme hver nat om en version af dig Som jeg måske ikke har, men jeg har ikke tabt Nu er du dækmærker og et par sko Og jeg er delt i to, men det må gøre det Må gøre det
Noah Kahan Stick Season Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om sorg, tab og de komplekse følelser, der opstår efter et brud. Fortælleren reflekterer over et forhold, der engang var vigtigt, men som nu er præget af længsel og smerte. Første vers beskriver, hvordan den person, der lovede at være der, ændrede mening undervejs, hvilket førte til en følelse af forladthed. Bilen, der kører forbi exit-skiltet, symboliserer, hvordan fremtiden blev forladt, og nu står fortælleren tilbage med vrede og skyldfølelse.
Refrænet gentager kærligheden til Vermont, et sted der måske symboliserer nostalgi og minder fra forholdet. Fortælleren bemærker, at deres ekskærestes mor ikke engang husker dem, hvilket understreger den følelsesmæssige afstand, der er opstået. Der er en erkendelse af, at selvom forholdet var problematisk, er der også en tendens til at spille offer, hvilket komplikerer helingsprocessen.
I andet vers ser vi fortælleren forsøge at dulme smerten ved at drikke og drømme om en version af den tidligere partner. Der er en følelse af, at fortælleren ikke helt har mistet denne person, men at de nu kun er rester af det, de engang havde. Metaforen med ‘dækspor og et par sko’ symboliserer de fysiske spor, der er tilbage, efter at kærligheden er forsvundet.
Det tredje vers dykker dybere ind i de indre kampe, hvor fortælleren forsøger at balancere de gode og dårlige oplevelser, men indser, at de stadig er påvirket af fortidens skygger. Der er et ønske om at genfinde den glæde, de havde, men også en erkendelse af, at smerten måske er vedvarende. Afslutningen på sangen understreger, at fortælleren føler sig ‘splittet i to’, hvilket symboliserer, hvordan tabet har ændret dem og efterladt et hul i deres liv.
Generelt set er sangen en følelsesladet rejse gennem tab og længsel, hvor fortælleren kæmper med minderne og den smerte, der følger med at miste nogen, de engang holdt af.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply