Noah Kahan Stick Season Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Som du lovet meg at jeg var mer enn alle milene kombinert Du må ha hatt en endring av hjertet halvveis gjennom kjøreturen Fordi stemmen din ble borte akkurat da du passerte avkjøringsskiltet mitt Holdt på å kjøre rett frem og lot fremtiden vår til høyre Nå sitter jeg fast mellom sinnet mitt og skylden jeg ikke kan møte Og minner er noe til og med å røyke weed ikke kan erstatte Og jeg er livredd for været fordi jeg ser deg når det regner Legen sa at jeg burde reise, men det er COVID på flyene Og jeg elsker Vermont, men det er årstidene i skogene Og jeg så moren din, hun glemte at jeg eksisterte Og det er halvveis min skyld, men jeg liker bare å spille offer Jeg vil drikke alkohol til vennene mine kommer hjem til jul Og jeg vil drømme hver natt om en versjon av deg Som jeg kanskje ikke har, men jeg har ikke mistet Nå er dukket spor og et par sko Og jeg er delt i to, men det får holde Så jeg tenkte at hvis jeg la noe godt til alt det dårlige At jeg kunne kansellere ut mørket jeg arvet fra pappa Nei, jeg er ikke lenger morsom fordi jeg savner måten du ler på Du kalte meg en gang "for alltid", nå kan du fortsatt ikke ringe meg tilbake Og jeg elsker Vermont, men det er årstidene i skogene Og jeg så moren din, hun glemte at jeg eksisterte Og det er halvveis min skyld, men jeg liker bare å spille offer Jeg vil drikke alkohol til vennene mine kommer hjem til jul Og jeg vil drømme hver natt om en versjon av deg Som jeg kanskje ikke har, men jeg har ikke mistet Nå er dukket spor og et par sko Og jeg er delt i to, men det får holde Å, det får holde Min andre halvdel var deg Jeg håper denne smerten bare passerer Men jeg tviler Og jeg elsker Vermont, men det er årstidene i skogene Og jeg så moren din, hun glemte at jeg eksisterte Og det er halvveis min skyld, men jeg liker bare å spille offer Jeg vil drikke alkohol til vennene mine kommer hjem til jul Og jeg vil drømme hver natt om en versjon av deg Som jeg kanskje ikke har, men jeg har ikke mistet Nå er dukket spor og et par sko Og jeg er delt i to, men det får holde Får holde, det får holde
Noah Kahan Stick Season Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Teksten i sangen handler om tap, sorg og følelsene som følger med et brudd. Det er en refleksjon over et forhold som har endt, og hvordan minner og kjærlighet fortsatt påvirker personen som synger.
Versene begynner med en følelse av svik, der sangeren beskriver hvordan en person lovet mer enn de i praksis ga. Det er en følelse av å bli forlatt, med referanser til å kjøre forbi en avkjørsel som symboliserer at fremtiden ble forlatt. Sangerens indre konflikt mellom sinne og skyld er tydelig, og minner om forholdet er så sterke at de ikke kan erstattes, selv ikke med rusmidler.
Referansen til været, spesielt regn, som minner om eksen, viser hvordan omgivelsene kan trigge minner og følelser. Det er også en følelse av isolasjon og fremmedgjøring, spesielt når sangerens tidligere partner eller deres familie ikke lenger husker dem.
Det er en erkjennelse av at skylden deler seg mellom dem, men sangerens tilbøyelighet til å spille offer er tydelig. Det er en kamp mot ensomhet, der de drikker alkohol for å håndtere smerten. Drømmer om en ‘versjon’ av eksen viser en lengsel etter noe som ikke lenger er der, men som fortsatt påvirker dem dypt.
Gjennom hele sangen er det en gjentakelse av kjærlighet til Vermont, men med en underliggende følelse av tristhet og ensomhet. Den siste delen av sangen uttrykker en følelse av å være ‘delt i to’, der den andre halvdelen av dem var eksen. Det er en tvil om smerten bare er midlertidig, men med håp om at det vil bli bedre.
Totalt sett fanger teksten de komplekse følelsene som kommer med å miste noen man elsker, og kampen for å finne en vei videre mens man bærer minnene med seg.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply