Noah Kahan Stick Season O’zbekcha tarjima va qo’shiq so’zlarini Song Language Translator’da ko’ring.
Qoʻygan yulduzlar koʻpchilikdan koʻra men uchun eng koʻp vaqt qilganingni aytganingdan soʻng oʻzini oʻzgartirmoqchi boʻlgan ekanman Yulduzlar qoʻshiqi qarashlarimni chetga chiqarishimga oʻxshagan paytda toʻxtatildi Sizning ovozingiz toʻla oʻtib, meni chiqish belgimdan oʻtishimga duch kelganidek Davom etib, toʻgʻri yoʻnalishni qoldirdingiz Endi men ogʻriq va suyakimni qabul qila olmaydigan qasos va qasrlar orasida qoldim Va xotin ichish ham nima emas, xotin ichish ham nima emas Va men ob-havo qoʻrqinchli boʻldim, chunki yomgʻir yomgʻir boʻlsa-da sizni ko‘riaman Shifokor menda sayohat qilishni aytgan, ammo uchaklar boʻylab COVID bor Va men Vermontni sevaman, ammo shovqin mevsimlari Men sizning onangizni koʻrdim, u men mavjud emas deb unutdi Va bu yarim menim xatoligim, ammo men faqat kurashni yaxshi koʻraman Men doʻstim kelgan boʻlsa qoʻngʻiroq qilaman Va har kechquruvimda sizning biror variantini oʻylayman Menizga ega boʻlishim mumkin, ammo yoʻq boʻlishim mumkin emas Endi sizning tayyorgarliklaringiz va bir qadoqqa ega Va men ikkiga boʻlinib, ammo shu qilishim kerak Shunday deb oʻylaganman, agar yomonliklarimni qandaydir yaxshilikga oʻrnatib turib Men otamdan olgan qorongʻu yonini bekor qilishim mumkin Yo‘q, men ko‘nglimni yo‘qotganing sababli qiziq emasman Siz bir vaqt mening uchun "doimiy" deb atagansiz, endi esa meni qayta qo‘lib olishmayapsiz Va men Vermontni sevaman, ammo shovqin mevsimlari Men sizning onangizni koʻrdim, u men mavjud emas deb unutdi Va bu yarim menim xatoligim, ammo men faqat kurashni yaxshi koʻraman Men doʻstim kelgan boʻlsa qoʻngʻiroq qilaman Va har kechquruvimda sizning biror variantini oʻylayman Menizga ega boʻlishim mumkin, ammo yoʻq boʻlishim mumkin emas Endi sizning tayyorgarliklaringiz va bir qadoqqa ega Va men ikkiga boʻlinib, ammo shu qilishim kerak Oh, shu qilishim kerak Mening yarimim siz edingiz Umid qilaman, bu ogʻriq faqat oʻtib ketadi Lekin shubhasiz Va men Vermontni sevaman, ammo shovqin mevsimlari Men sizning onangizni koʻrdim, u men mavjud emas deb unutdi Va bu yarim menim xatoligim, ammo men faqat kurashni yaxshi koʻraman Men doʻstim kelgan boʻlsa qoʻngʻiroq qilaman Va har kechquruvimda sizning biror variantini oʻylayman Menizga ega boʻlishim mumkin, ammo yoʻq boʻlishim mumkin emas Endi sizning tayyorgarliklaringiz va bir qadoqqa ega Va men ikkiga boʻlinib, ammo shu qilishim kerak Buni qilishim kerak, buni qilishim kerak
Noah Kahan Stick Season O’zbek Tarjimasi – Asl Qo’shiq So’zlari
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Qo’shiq so’zlarining ma’nosi va hikoyasini o’rganing
As you promised me that I was more than all the miles combined
Bu qator, sevgi va umidni ifodalaydi. Kishi, boshqa shaxsga, masofalardan ko’ra ko’proq ahamiyatga ega ekanini aytadi, bu esa o’zaro munosabatlarning qadrini anglatadi.
You must’ve had yourself a change of heart like halfway through the drive
Bu yerda, muallif, sevgilisining fikrini o’zgartirgani haqida o’ylaydi, ya’ni, safar davomida uning his-tuyg’ulari o’zgargan bo’lishi mumkin.
Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign
Bu qator, muloqotning tugashini va o’zaro aloqaning kamayishini ifodalaydi. Sevgilisi uning hayotini tark etganini anglatadi.
Now I am stuck between my anger and the blame that I can’t face
Muallif o’z ichidagi anger va ayblovlar o’rtasida qamalganligini aytadi. Bu, sevgi yo’qotishining og’irligini ko’rsatadi.
And memories are somethin’ even smoking weed does not replace
Xotiralar, hatto narkotik vositalar bilan ham to’ldirib bo’lmaydigan bir narsa ekanligini ifodalaydi. O’tgan vaqtni unutish qiyinligini ko’rsatadi.
And I am terrified of weather ’cause I see you when it rains
Yomg’ir, sevgilisi bilan bog’liq xotiralarni qaytaradi, shuning uchun muallif yomg’irdan qo’rqadi.
Doc told me to travel, but there’s COVID on the planes
Bu qator, muallifning hayotdagi cheklovlar va muammolar haqida o’ylashini ko’rsatadi, ayniqsa pandemiya sharoitida.
And I love Vermont, but it’s the seasons of the sticks
Vermontga bo’lgan sevgi, lekin bu joyning qiyin sharoitlari, ya’ni “stick” (qiyin) ekanini ta’kidlaydi.
And I saw your mom, she forgot that I existed
Sevgilisining onasi bilan uchrashuv bu narsani anglatadi: u hayotida yo’q bo’lib ketganini his qiladi.
And it’s half my fault, but I just like to play the victim
Muallif, o’zining aybdorligini tan olib, lekin bu hisni yoqtirmasligini ko’rsatadi.
I’ll drink alcohol ’til my friends come home for Christmas
Muallif, do’stlari qaytishini kutib, ichimlik iste’mol qilayotganini aytadi, bu esa yolg’izlik va qochish hissini ifodalaydi.
And I’ll dream each night of some version of you
Har kecha sevgilisi bilan bog’liq xotiralarni eslaydi va unga bo’lgan his-tuyg’ularini davom ettiradi.
That I might not have, but I did not lose
Bu qator, u sevgilisini yo’qotmaganini, lekin u bilan birga bo’lmaganini ta’kidlaydi.
Now you’re tire tracks and one pair of shoes
Bu, sevgilisi bilan bog’liq xotiralarning qoldiqlarini ifodalaydi, ya’ni, u allaqachon o’tgan vaqtlardan qolgan izlar.
And I’m split in half, but that’ll have to do
Muallif, o’zini ikkiga bo’lingan his qilayotganini, lekin bu holatni qabul qilishga majbur ekanligini aytadi.
So I thought that if I piled something good on all my bad
Muallif, yomonliklarni yaxshi narsalar bilan qoplashga harakat qilayotganini ko’rsatadi.
No, I am no longer funny ’cause I miss the way you laugh
Sevgi yo’qotilishi, muallifning o’ziga xosligini yo’qotganini anglatadi.
You once called me “forever,” now you still can’t call me back
O’tmishda u doimiy deb atalgandi, lekin endi u yo’q.
Oh, that’ll have to do
Muallif, bu holatni qabul qilishga tayyorligini, lekin ichki og’riqni his qilishini ko’rsatadi.
My other half was you
Sevgi yo’qotilishi, muallifning o’zining bir qismi yo’qolganini anglatadi.
I hope this pain’s just passin’ through
Og’riq o’tkinchi ekaniga umid qiladi, lekin shubhalanadi.
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari bilan qiziqasizmi? Unda bu yerga bosing.
Leave a Reply