Noah Kahan Stick Season Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
Kuten lupasit minulle, että olin enemmän kuin kaikki yhteensä kuljetut mailit Sinun täytyi muuttaa mieltäsi puolivälissä ajomatkaa Sillä äänesi häipyi juuri kun ajoit ohitseni liittymiskyltin Jatkoit suoraan eteenpäin ja jätit tulevaisuutemme oikealle Nyt olen jumissa vihani ja syytösten välissä, joita en voi kohdata Ja muistot ovat jotain, mitä edes tupakan polttaminen ei korvaa Ja pelkään säätä, koska näen sinut sateella Lääkäri kehotti minua matkustamaan, mutta koneissa on koronaa Ja rakastan Vermontia, mutta se on syrjäisten alueiden vuodenajat Näin äitisi, hän unohti että olin olemassa Ja se on puoliksi minun syytäni, mutta pidän vain uhriutumisesta Juon alkoholia kun ystäväni tulevat kotiin jouluna Ja unelmoin joka yö jostakin versiosta sinusta Jonka voisin omistaa, mutta en menettänyt Nyt olet renkaiden jäljet ja yhdet kengät Ja olen halkaistu, mutta se on tehtäväni Joten ajattelin, että jos pinonnut jotain hyvää kaiken huonon päälle Voisin peruuttaa sen pimeyden, jonka perin isältäni Nyt en enää ole hauska, koska kaipaan tapaasi nauraa Kerran kutsuit minua "ikuisesti", nyt et edes voi soittaa minulle takaisin Ja rakastan Vermontia, mutta se on syrjäisten alueiden vuodenajat Näin äitisi, hän unohti että olin olemassa Ja se on puoliksi minun syytäni, mutta pidän vain uhriutumisesta Juon alkoholia kun ystäväni tulevat kotiin jouluna Ja unelmoin joka yö jostakin versiosta sinusta Jonka voisin omistaa, mutta en menettänyt Nyt olet renkaiden jäljet ja yhdet kengät Ja olen halkaistu, mutta se on tehtäväni Tehtäväni Toinen puoleni oli sinä Toivon, että tämä kipu vain menee ohi Mutta epäilen sitä Ja rakastan Vermontia, mutta se on syrjäisten alueiden vuodenajat Näin äitisi, hän unohti että olin olemassa Ja se on puoliksi minun syytäni, mutta pidän vain uhriutumisesta Juon alkoholia kun ystäväni tulevat kotiin jouluna Ja unelmoin joka yö jostakin versiosta sinusta Jonka voisin omistaa, mutta en menettänyt Nyt olet renkaiden jäljet ja yhdet kengät Ja olen halkaistu, mutta se on tehtäväni On tehtäväni
Noah Kahan Stick Season Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Laulun sanat kuvaavat syvää sydänsuruja ja menetyksen tunnetta. Ensimmäisessä säkeistössä puhuja muistuttaa siitä, kuinka toinen henkilö lupasi, että he ovat enemmän kuin vain etäisyys, mutta sitten tämä henkilö näyttää muuttaneen mieltään ja ajavan ohi heidän tulevaisuutensa. Tämä jättää puhujan tuntemaan itsensä hämmentyneeksi ja vihaiseksi, kun hän ei voi kohdata syytöksiä ja muistoja, jotka eivät katoa edes päihteiden avulla.
Kun puhuja puhuu sään pelosta, se symboloi muistoja, jotka tulevat takaisin, erityisesti sateen aikana. Tämä kertoo siitä, kuinka vaikeaa on paeta menneitä kokemuksia. COVID-19:n mainitseminen viittaa siihen, että matkustaminen ja uusiin paikkoihin siirtyminen ei ole mahdollista, mikä lisää eristyneisyyden tunnetta.
Vermontin rakastaminen ja kausien mainitseminen viittaa siihen, että vaikka paikka on kaunis, se tuo myös esiin surullisia muistoja. Puhuja on tavannut entisen kumppanin äidin, mutta tämä ei muista häntä, mikä syventää hänen tunnettaan näkymättömyydestä ja unohduksesta. Puhuja myöntää, että osittain tämä on hänen vikansa, mutta hän mieluummin näyttelee uhriroolia.
Alkoholilla lohduttaminen joulun odotuksessa viittaa siihen, että puhuja yrittää paeta suruaan ja kaipuutaan. Hän unelmoi yhä entisestä kumppanistaan, vaikka ei enää omista tätä. “Renkaanjäljet ja yksi kengänpari” kuvaavat sitä, kuinka entinen rakkaus on jäänyt jälkeensä, mutta se ei ole enää hänen kanssaan.
Puhuja myös miettii, että hyvän kasaaminen pahan päälle voisi auttaa häntä voittamaan isältään perimänsä pimeyden. Kuitenkin hän huomaa, että hän ei ole enää hauska, koska kaipaa entisen kumppaninsa naurua. “Ikuisesti” nimitys on muuttunut, ja nyt puhuja ei saa enää vastausta.
Laulu päättyy siihen, että puhuja toivoo kivun olevan ohimenevää, vaikka hän epäilee sitä. “Toinen puolikkaani olit sinä” tiivistää tunteen siitä, kuinka tärkeä toinen henkilö oli hänen elämässään, ja hän on nyt puolittain rikki, mutta hänen on pakko elää tämän kanssa.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply