Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Noah Kahan Stick Season w języku polskim na Song Language Translator.
Jak mi obiecałeś, że jestem więcej niż wszystkie przebyte mile Musiałeś zmienić zdanie w połowie drogi Bo twój głos ucichł dokładnie w momencie, gdy minąłeś mój znak wyjazdu Jechałeś prosto i zostawiłeś naszą przyszłość po prawej Teraz utknąłem między moim gniewem a winą, której nie potrafię stawić czoła I wspomnienia to coś, czego nie zastąpi nawet palenie marihuany I boję się pogody, bo widzę cię, gdy pada deszcz Lekarz kazał mi podróżować, ale na samolotach jest COVID I kocham Vermont, ale to pora roku na wioskach I widziałem twoją mamę, zapomniała, że istnieję I to jest w połowie moja wina, ale lubię grać ofiarę Będę pić alkohol aż moi przyjaciele wrócą na Święta Bożego Narodzenia I będę śnić każdej nocy o pewnej wersji ciebie Której może nie mam, ale nie straciłem Teraz jesteś śladami opon i jedną parą butów A ja jestem rozdarty na pół, ale muszę się z tym pogodzić Więc pomyślałem, że jeśli nałożę coś dobrego na całe moje złe To zniweluję ciemność, którą odziedziczyłem po tacie Nie, już nie jestem zabawny, bo tęsknię za twoim śmiechem Kiedyś nazwałaś mnie "na zawsze", teraz nadal nie możesz do mnie zadzwonić I kocham Vermont, ale to pora roku na wioskach I widziałem twoją mamę, zapomniała, że istnieję I to jest w połowie moja wina, ale lubię grać ofiarę Będę pić alkohol aż moi przyjaciele wrócą na Święta Bożego Narodzenia I będę śnić każdej nocy o pewnej wersji ciebie Której może nie mam, ale nie straciłem Teraz jesteś śladami opon i jedną parą butów A ja jestem rozdarty na pół, ale muszę się z tym pogodzić Och, muszę się z tym pogodzić Moją drugą połową byłeś ty Mam nadzieję, że ten ból tylko przeminie Ale wątpię I kocham Vermont, ale to pora roku na wioskach I widziałem twoją mamę, zapomniała, że istnieję I to jest w połowie moja wina, ale lubię grać ofiarę Będę pić alkohol aż moi przyjaciele wrócą na Święta Bożego Narodzenia I będę śnić każdej nocy o pewnej wersji ciebie Której może nie mam, ale nie straciłem Teraz jesteś śladami opon i jedną parą butów A ja jestem rozdarty na pół, ale muszę się z tym pogodzić Musi się to zrobić
Noah Kahan Stick Season Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Tekst piosenki opisuje emocjonalny ból związany z utratą bliskiej osoby oraz zmagania z uczuciami po rozstaniu. W pierwszej strofie podmiot liryczny wspomina obietnicę, którą złożył mu partner, że ich miłość jest silniejsza niż dzielące ich odległości. Jednak podczas jazdy, kiedy minął jego zjazd, oznacza to, że ta obietnica została złamana.
W kolejnych wersach narrator zmaga się z gniewem i poczuciem winy, które są trudne do zniesienia. Wspomnienia są tak intensywne, że nawet używanie narkotyków nie jest w stanie ich zastąpić. Dodatkowo, narrator odczuwa lęk przed deszczem, ponieważ przypomina mu o byłym partnerze. Wspomnienie o pandemii COVID-19 podkreśla uczucie izolacji i ograniczeń, jakie nałożono na podróże i kontakty międzyludzkie.
W refrenie narrator podkreśla, że mimo miłości do Vermont, miejsce to wydaje się puste i monotonne bez ukochanej osoby. Spotkanie z matką byłego partnera, która go nie pamięta, potęguje jego poczucie zagubienia. Przyznaje, że również ma część winy, ale często przyjmuje rolę ofiary.
Następnie narrator planuje pić alkohol do momentu, gdy przyjaciele wrócą na święta Bożego Narodzenia, co sugeruje, że stara się uciec od rzeczywistości. Każdej nocy śni o wersji swojego byłego partnera, co wskazuje na jego niezdolność do zaakceptowania utraty. Porównanie do śladów opon i jednej pary butów symbolizuje fizyczną nieobecność, ale także zachowane wspomnienia.
W dalszej części tekstu narrator bada swoje emocje i relacje z ojcem, próbując zrozumieć, skąd pochodzi jego ból. Wyraża tęsknotę za śmiechem byłego partnera i ból związany z tym, że nie może się z nim skontaktować. Przekonanie, że “moja druga połówka to ty”, podkreśla, jak bardzo czuje się niekompletny bez tej osoby.
Podsumowując, tekst piosenki jest głęboko emocjonalny, odzwierciedlający żal, tęsknotę i walkę z utratą bliskiej osoby, a także próbę radzenia sobie w samotności i izolacji.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply