Vezi traducerea și versurile melodiei Noah Kahan Stick Season în limba română pe Song Language Translator.
Așa cum mi-ai promis că eram mai mult decât toate milele combinate Trebuie să-ți fi schimbat părerea pe jumătatea drumului Pentru că vocea ta s-a stins exact când ai trecut de semnul meu de ieșire Ai continuat să mergi drept și ai lăsat viitorul nostru în dreapta Acum sunt blocat între furia mea și vina pe care nu pot s-o accept Și amintirile sunt ceva ce nici măcar fumatul de iarbă nu le poate înlocui Și sunt terifiat de vreme pentru că te văd când plouă Doctorul mi-a spus să călătoresc, dar există COVID în avioane Și iubesc Vermont, dar sunt anotimpurile provinciei Și am văzut-o pe mama ta, a uitat că exist Și e jumătate vina mea, dar îmi place să joc rolul victimei Voi bea alcool până când prietenii mei vin acasă pentru Crăciun Și voi visa în fiecare noapte la o versiune a ta Pe care s-ar putea să nu o am, dar nu am pierdut-o Acum ești urmele anvelopelor și un singur pereche de pantofi Și sunt divizat în două, dar va trebui să fac față Așa că am crezut că dacă adun ceva bun peste toate relele mele Aș putea anula întunericul pe care l-am moștenit de la tatăl meu Nu, nu mai sunt amuzant pentru că-mi lipsește felul în care râzi Odată m-ai numit "pentru totdeauna", acum tot nu poți să mă suni înapoi Și iubesc Vermont, dar sunt anotimpurile provinciei Și am văzut-o pe mama ta, a uitat că exist Și e jumătate vina mea, dar îmi place să joc rolul victimei Voi bea alcool până când prietenii mei vin acasă pentru Crăciun Și voi visa în fiecare noapte la o versiune a ta Pe care s-ar putea să nu o am, dar nu am pierdut-o Acum ești urmele anvelopelor și un singur pereche de pantofi Și sunt divizat în două, dar va trebui să fac față Oh, va trebui să fac față Cealaltă jumătate erai tu Sper că această durere trece doar Dar îndoiesc Și iubesc Vermont, dar sunt anotimpurile provinciei Și am văzut-o pe mama ta, a uitat că exist Și e jumătate vina mea, dar îmi place să joc rolul victimei Voi bea alcool până când prietenii mei vin acasă pentru Crăciun Și voi visa în fiecare noapte la o versiune a ta Pe care s-ar putea să nu o am, dar nu am pierdut-o Acum ești urmele anvelopelor și un singur pereche de pantofi Și sunt divizat în două, dar va trebui să fac față Va trebui să fac față
Noah Kahan Stick Season Traducere în Română – Versuri originale
As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed does not replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it And I love Vermont, but it's the seasons of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile acestei melodii reflectă o călătorie emoțională plină de melancolie și regret, explorând teme precum pierderea, amintirile și lupta interioară. Începutul descrie promisiunile făcute de o persoană iubită, care pare să se schimbe pe parcursul unei călătorii, simbolizând o relație care s-a deteriorat. Vocea care se pierde pe măsură ce trece de semnul de ieșire sugerează o abandonare a viitorului împreună, lăsând în urmă un sentiment de confuzie și durere.
Conflictul interior este evident în lupta dintre furie și vinovăție, și o incapacitate de a înfrunta amintirile care persistă, chiar și atunci când se încearcă distragerea atenției prin consumul de droguri. Emoțiile sunt amplificate de natura sezonieră a locului în care se află, Vermont, care devine un simbol al stagnării și izolării.
Întâlnirea cu mama fostei iubiri subliniază sentimentul de neexistență și de pierdere, în timp ce recunoașterea propriei responsabilități pentru despărțire adaugă o nuanță de auto-sabotaj. Această poveste de victimă sugerează o dorință de a evita asumarea completă a responsabilității pentru relația pierdută.
Consumul de alcool devine o metodă de a face față singurătății, iar visele despre fostul partener sugerează o dorință de reconectare sau de idealizare a relației trecute. El simte că, în ciuda pierderii, o parte din acel trecut nu a fost complet pierdută, dar și că el este „împărțit în jumătate”, simbolizând o stare de incompletitudine.
Reflecția asupra părintelui și moștenirea întunecată pe care o aduce sugerează o luptă mai profundă cu identitatea și cu modul în care relațiile familiale influențează emoțiile. În final, dorința de a depăși durerea și de a găsi un fel de înțelegere sau acceptare este prezentă, dar sentimentul de incertitudine persistă.
Astfel, melodia îmbină emoții complexe, explorând modul în care dragostea și pierderea ne definesc și ne afectează viața de zi cu zi.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply