Song Language Translator에서 Noah Kahan Still의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 조각나는 너의 모습이 맞닿을 때만 이유를 잃을 때까지 지속되는 사랑을 찾아 말하지만 하느님 난 살아있어 하지만 전체적으로 조용해 너는 무언가를 그리워하지만 부정할 수 없어 해안가나 시골 중 어디를 원하는지 모르겠어 여기서 머물기 어려워 직면하기 힘들고 불쾌해 내 안에 불을 붙여 불을 태워 별이 없는 하늘을 바라보며 말해 너와 함께 있는 것 같아 너와 함께 있는 것 같아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 아침 빛과 함께 돌아오는 과거 수술 중인 환자처럼 나를 내려다봐 그리고 예전에 어머니가 움직이는 걸 보곤 했지 하느님이 방 안에 계신 것처럼 아무도 없는 흔적을 찾아 이곳에서 찾아낸 내 자신을 찢어버린 사진들의 과거 상자를 꽉 잡아 침대에 누워서 고민해 무감했지만 바라는 걸 말해진 이야기를 고칠 수 있을까 너와 함께 있는 것 같아 너와 함께 있는 것 같아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 너와 함께 있는 것 같아 너와 함께 있는 것 같아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 너와 함께 있는 것 같아 너와 함께 있는 것 같아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 나는, 나는, 나는 이별하고 싶지 않아 조각나는 너의 모습이 맞닿을 때만 이유를 잃을 때까지 지속되는 사랑을 찾아 말하지만 하느님 난 살아있어 하지만 전체적으로 조용해 너는 무언가를 그리워하지만 부정할 수 없어
Noah Kahan Still 한국어 번역 – 원본 가사
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
이 노래의 의미와 해석
이 노래는 이별의 아픔과 그리움을 다루고 있습니다. “I don’t, I don’t, I don’t want to say goodbye”라는 반복적인 구절은 작사가가 이별을 받아들이고 싶지 않은 감정을 표현합니다. 이별은 항상 힘들고, 사랑하는 사람과의 작별이 얼마나 고통스러운지를 전달합니다.
“It only falls into place when you’re falling to pieces”는 삶의 어려움이 있을 때 비로소 진정한 감정이 드러난다는 의미입니다. 사랑은 잠시 지속될 수 있지만, 결국 그 이유를 잃어버리게 되는 과정을 말합니다. “Saying God I’m alive, But the whole place is quiet”는 삶의 고요함 속에서 느끼는 외로움과 상실감을 나타냅니다.
“You miss something that you can’t place but you can’t deny it”은 잃어버린 무언가에 대한 그리움을 표현하며, 그리움이 구체적으로 무엇인지 알 수 없지만 그 감정을 부정할 수 없다는 내용입니다.
또한, “Don’t know whether you want a place in the coast or the country”는 선택의 갈림길에서 느끼는 혼란을 나타냅니다. “You light a fire inside yourself, Let it burn”는 내면의 열정을 일깨우고 그것을 유지하려는 노력으로 해석될 수 있습니다.
“It’s like I’m still here with you”는 사랑하는 사람과의 기억이 여전히 살아있다는 느낌을 전달합니다. 이별 후에도 그 사람과의 연결을 느끼고 싶어하는 마음이 담겨 있습니다.
“The past coming back with the light in the morning”는 아침이 밝아오면 과거의 기억이 다시 떠오르는 것을 의미하며, 자아를 돌아보는 과정과 그리움이 동시에 느껴집니다.
마지막으로, “It’s a bottomless hole I’ve found out here with a trace of no one”은 깊은 상실감과 외로움을 담고 있습니다. 과거의 사진들을 보며 자신을 되돌아보고, 잃어버린 것들을 고치고 싶지만 그게 가능할지에 대한 고민을 표현합니다.
이 노래는 이별의 슬픔과 그리움, 그리고 그 안에서 여전히 사랑을 느끼고 싶어하는 복잡한 감정을 아름답게 풀어내고 있습니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply