Noah Kahan Still Δείτε την ελληνική μετάφραση και τους στίχους του τραγουδιού στο Song Language Translator.
Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω αντίο Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω αντίο Μόνο τα πράγματα τα βάζεις στη θέση τους όταν καταρρέεις Βρίσκεις αγάπη που διαρκεί λίγο μέχρι να χάσεις τους λόγους Λέγοντας Θεέ μου είμαι ζωντανός Αλλά ολόκληρος ο τόπος είναι ήσυχος Χάνεις κάτι που δεν μπορείς να το τοποθετήσεις αλλά δεν μπορείς να το αρνηθείς Δεν ξέρεις αν θες έναν τόπο στην ακτή ή στην ύπαιθρο Δεν μπορείς να μείνεις εδώ είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις και νιώθει τόσο άσχημα Ανάβεις ένα πυρ μέσα στον εαυτό σου Αφήστε το να καίγεται Κοιτάξτε πάνω σε έναν άστροφο ουρανό και λες Είναι σαν και εγώ είμαι ακόμα εδώ μαζί σου Είναι σαν και εγώ είμαι ακόμα εδώ μαζί σου Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω αντίο Το παρελθόν επιστρέφει με το φως το πρωί Κοιτάζω τον εαυτό μου σαν έναν ασθενή σε χειρουργείο Και συνήθιζα να παρακολουθώ τη μητέρα μου να κινείται Σαν να ήταν ο Θεός στο δωμάτιο Είναι ένας απέραντος βυθός που βρήκα εδώ χωρίς ίχνος κανενός Πιάνω ένα παλιό κουτί με φωτογραφίες που σχίζω τον εαυτό μου Είμαι στο κρεβάτι και αναρωτιέμαι Αν είμαι αναισθητοποιημένος αλλά ελπίζω Να μπορέσω να επισκευάσω ό,τι είναι χαλασμένο Όταν οι λέξεις έχουν ειπωθεί Είναι σαν και εγώ είμαι ακόμα εδώ μαζί σου Είναι σαν και εγώ είμαι ακόμα εδώ μαζί σου Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω αντίο Είναι σαν και εγώ είμαι ακόμα εδώ μαζί σου Είναι σαν και εγώ είμαι ακόμα εδώ μαζί σου Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω αντίο Είναι σαν και εγώ είμαι ακόμα εδώ μαζί σου Είναι σαν και εγώ είμαι ακόμα εδώ μαζί σου Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω αντίο Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω αντίο Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω να πω αντίο Μόνο τα πράγματα τα βάζεις στη θέση τους όταν καταρρέεις Βρίσκεις αγάπη που διαρκεί λίγο μέχρι να χάσεις τους λόγους Λέγοντας Θεέ μου είμαι ζωντανός Αλλά ολόκληρος ο τόπος είναι ήσυχος Χάνεις κάτι που δεν μπορείς να το τοποθετήσεις αλλά δεν μπορείς να το αρνηθείς
Noah Kahan Still Ελληνική Μετάφραση – Αυθεντικοί Στίχοι
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Ανακαλύψτε τη σημασία και την ιστορία των στίχων του τραγουδιού
Η ανάλυση των στίχων και του νοήματος του τραγουδιού:
Οι στίχοι του τραγουδιού εκφράζουν μια βαθιά συναισθηματική κατάσταση που σχετίζεται με την απώλεια και την επιθυμία να παραμείνουμε κοντά σε κάποιον που έχει φύγει. Η επανάληψη της φράσης «I don’t want to say goodbye» (Δεν θέλω να πω αντίο) υποδηλώνει την άρνηση και τη δυσκολία να αποδεχτεί κανείς την απώλεια.
Η φράση «It only falls into place when you’re falling to pieces» (Μόνο τότε βρίσκει τη θέση του όταν καταρρέεις) δείχνει ότι οι στιγμές καθαρότητας ή κατανόησης έρχονται όταν βρισκόμαστε σε κατάσταση κρίσης ή θλίψης. Η αναφορά στο ότι «βρίσκεις αγάπη που διαρκεί για λίγο» δείχνει την προσωρινότητα των σχέσεων και την απώλεια των λόγων που τις κρατούν ζωντανές.
Η σιωπή και η μοναξιά υπογραμμίζονται με την φράση «Saying God I’m alive, but the whole place is quiet» (Λέγοντας Θεέ μου, είμαι ζωντανός, αλλά όλος ο τόπος είναι ήσυχος), που αντικατοπτρίζει την εσωτερική πάλη και την αίσθηση του κενού.
Η αναφορά στο «starless sky» (ουρανός χωρίς άστρα) συμβολίζει την έλλειψη ελπίδας και καθοδήγησης, ενώ η φράση «It’s like I’m still here with you» (Είναι σαν να είμαι ακόμα εδώ μαζί σου) υποδηλώνει ότι, παρά την απουσία του άλλου, η μνήμη και η παρουσία του παραμένουν ζωντανές.
Καθώς προχωρούν οι στίχοι, η αναφορά στο παρελθόν και στη μητέρα υπογραμμίζει τη σύνδεση με τις ρίζες και τις αναμνήσεις που καθορίζουν την ταυτότητά μας. Η εικόνα ενός «bottomless hole» (χωρίς πάτο λάκκος) δείχνει την αίσθηση της απώλειας και του κενού που βιώνει ο αφηγητής.
Τελικά, οι στίχοι καταλήγουν σε μια αίσθηση ελπίδας, ακόμη και αν οι λέξεις έχουν ήδη ειπωθεί. Η επιθυμία να «διορθώσεις ό,τι έχει σπάσει» προσφέρει μια αχτίδα ελπίδας μέσα στην θλίψη.
Άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη
Σας ενδιαφέρουν άλλα τραγούδια από αυτόν τον καλλιτέχνη; Κάντε κλικ εδώ.
Leave a Reply