Перегляньте український переклад та тексти пісні Noah Kahan Still на Song Language Translator.
Я не хочу, я не хочу, я не хочу прощатися Я не хочу, я не хочу, я не хочу прощатися Це лише впорядковується, коли ви розпадаєтеся на частинки Ви знаходите кохання, що триває деякий час, поки втрачаєте причини Кажучи, Боже, я живий Але весь цей місце тихе Вам чогось не вистачає, але ви не можете відмовитися Не знаєте, чи хочете ви місце на узбережжі чи в селі Ви не можете залишитися тут, важко зіткнутися з цим і воно виглядає таким відразливим Ви запалюєте в собі вогонь Дозвольте йому горіти Дивлячись на зіркове небо і говорите Мені здається, що я все ще тут з вами Мені здається, що я все ще тут з вами Я не хочу, я не хочу, я не хочу прощатися Минуле повертається разом із світлом з ранку Дивлячись на себе, як на пацієнта під час операції І я звик дивитися, як моя мати рухається Мов Бог був у кімнаті Це бездонна яма, яку я знайшов тут без сліду нікого Візьміть минулу коробку з фотографіями, я розриваю себе Я в ліжку і думаю Чи я бездушний, але сподіваюся Можу виправити те, що зламано Коли слова були сказані Мені здається, що я все ще тут з вами Мені здається, що я все ще тут з вами Я не хочу, я не хочу, я не хочу прощатися Мені здається, що я все ще тут з вами Мені здається, що я все ще тут з вами Я не хочу, я не хочу, я не хочу прощатися Мені здається, що я все ще тут з вами Мені здається, що я все ще тут з вами Я не хочу, я не хочу, я не хочу прощатися Я не хочу, я не хочу, я не хочу сказати Я не хочу, я не хочу, я не хочу сказати Я не хочу прощатися Я не хочу, я не хочу, я не хочу сказати Я не хочу, я не хочу, я не хочу сказати Я не хочу прощатися Це лише впорядковується, коли ви розпадаєтеся на частинки Ви знаходите кохання, що триває деякий час, поки втрачаєте причини Кажучи, Боже, я живий Але весь цей місце тихе Вам чогось не вистачає, але ви не можете відмовитися
Noah Kahan Still Український переклад – Оригінальні тексти
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Відкрийте значення та історію тексту пісні
Слова та значення пісні:
У цій пісні виражається глибоке почуття втрати та туги. Ліричний герой не хоче прощатися, адже прощання пов’язане з болем і розчаруванням. Повторюване “I don’t want to say goodbye” підкреслює його небажання відпустити те, що було важливим у житті.
Фраза “It only falls into place when you’re falling to pieces” говорить про те, що іноді в житті все стає зрозумілим лише тоді, коли ми переживаємо важкі часи. Людина знаходить любов, але ця любов може зникнути, коли з’являються причини для сумнівів або конфліктів.
В рядках “Saying God I’m alive / But the whole place is quiet” відчувається внутрішня боротьба. Герой начебто відчуває радість від життя, але навколишня тиша підкреслює самотність.
Невизначеність у пошуках місця для себе — “Don’t know whether you want a place in the coast or the country” — відображає внутрішнє переживання та блукання у думках. Герой намагається запалити вогонь у собі, шукаючи нові можливості, але в той же час відчуває втрату.
Кожен куплет підкреслює спогади про минуле, про близьких людей, про “матір, яка рухалася, як Бог в кімнаті”. Це надає пісні особистий і емоційний відтінок.
В кінці пісні повторюється думка про те, що герою здається, що він все ще поряд із тим, кого втратив. Це може символізувати надію на те, що пам’ять про близьких завжди залишиться, навіть коли вони фізично відсутні.
Отже, ця пісня про боротьбу з втратами, пошуки місця в житті та надію на те, що зв’язок з минулим ніколи не зникне.
Інші пісні цього артиста
Цікаві інші пісні цього артиста? Клацніть тут.
Leave a Reply