تحقق من Noah Kahan Still الترجمة العربية الترجمة العربية
لا، لا، لا أريد أن أقول وداعًا لا، لا، لا أريد أن أقول وداعًا إنها تتداخل فقط عندما تتفكك تجد الحب الذي يدوم لفترة طويلة حتى تفقد الأسباب قائلاً يا الله أنا على قيد الحياة ولكن المكان بأكمله هادئ تفتقد شيئًا لا تستطيع تحديد مكانه لكنك لا تستطيع إنكاره لا أعرف ما إذا كنت تريد مكانًا على الساحل أو في الريف لا يمكنك البقاء هنا من الصعب مواجهته ويبدو بشكل قبيح تشعل النار في داخلك دعها تحترق تحدق نحو سماء بدون نجوم وتقول يبدو وكأنني ما زلت هنا معك يبدو وكأنني ما زلت هنا معك لا، لا، لا أريد أن أقول وداعًا الماضي يعود مع الضوء في الصباح أنظر إلى نفسي كمريض في عملية جراحية وكنت أعتاد مشاهدة أمي تتحرك كما لو كان الله في الغرفة إنها حفرة لا قاع لها وجدتها هنا بدون أي أثر لأحد أمسك صندوقًا قديمًا من الصور أمزق نفسي أنا في السرير وأتساءل إذا كنت قاسيًا ولكني أتمنى يمكنني إصلاح ما هو مكسور عندما تمت قول الكلمات يبدو وكأنني ما زلت هنا معك يبدو وكأنني ما زلت هنا معك لا، لا، لا أريد أن أقول وداعًا يبدو وكأنني ما زلت هنا معك يبدو وكأنني ما زلت هنا معك لا، لا، لا أريد أن أقول وداعًا يبدو وكأنني ما زلت هنا معك يبدو وكأنني ما زلت هنا معك لا، لا، لا أريد أن أقول وداعًا لا، لا، لا أريد أن أقول لا، لا، لا أريد أن أقول لا، لا، لا أريد أن أقول وداعًا لا، لا، لا أريد أن أقول لا، لا، لا أريد أن أقول لا، لا، لا أريد أن أقول وداعًا إنها تتداخل فقط عندما تتفكك تجد الحب الذي يدوم لفترة طويلة حتى تفقد الأسباب قائلاً يا الله أنا على قيد الحياة ولكن المكان بأكمله هادئ تفتقد شيئًا لا تستطيع تحديد مكانه لكنك لا تستطيع إنكاره
الكلمات الأصلية للأغنية Noah Kahan Still
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
شرح كلمات الأغنية ومعناها:
تبدأ الأغنية بتعبير قوي عن عدم الرغبة في قول وداع، مما يعكس شعور الفقدان والحزن. تكرار عبارة “لا أريد أن أقول وداعًا” يبرز مدى صعوبة التخلي عن شخص أو شيء عزيز.
البيت الأول يشير إلى أن الأمور تصبح واضحة فقط عندما تكون في حالة من الانهيار. هنا، الحب يُظهر نفسه كشيء مؤقت، حيث يمكن أن يختفي السبب وراءه. تُعبر الكلمات عن شعور الحياة رغم الصمت المحيط، مع وجود شعور بالافتقاد لشيء لا يمكن تحديده.
في المقطع الثاني، يتحدث عن التشتت بين الرغبة في مكان مريح والواقع القاسي الذي يواجهه. يُظهر الصراع الداخلي حيث يضيء الشخص نارًا داخل نفسه، لكن لا يزال يشعر بالعزلة تحت سماء خالية من النجوم.
تتكرر فكرة أن الشخص لا يزال يشعر بوجود الآخر بجانبه، مما يعكس مدى عمق العلاقة التي تربطهما، حتى في حالة الفراق. هذه المشاعر تتكرر في الأغنية، مما يعكس الحنين.
المقطع الثالث يتحدث عن العودة إلى الماضي، حيث يشعر الشخص وكأنه مراقب لنفسه وكأنه في حالة من الجراحة. تذكر الأم هنا يضيف عمقًا عاطفيًا، مما يُظهر كيف يمكن للذكريات أن تؤثر على الحاضر.
تتحدث الكلمات أيضًا عن الاكتشافات المؤلمة في الحياة، وكيف يمكن للذكريات أن تكون مؤلمة. هناك شعور بالأمل في إمكانية إصلاح ما هو مكسور، حتى مع العلم أن الكلمات قد قيلت بالفعل.
يستمر تكرار العبارة “لا أريد أن أقول وداعًا”، مما يعكس شعور الخوف من الفراق ورغبة قوية في الاستمرار في العلاقة، حتى لو كانت الأمور صعبة. الأغنية تُظهر عمق المشاعر الإنسانية وتعقيد العلاقات.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply