Noah Kahan Still mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm xoşaqüzlüyü deyək Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm xoşaqüzlüyü deyək Yalnız parçalanarkən düzəlir Sən sevgini tapırsan, amma səbəbləri itirirsin Allahım, mən dirəmişəm deyirəm Amma bütün yer sakin Sən yeri qoyula bilməyən bir şeyi özleyirsən amma inkar edə bilməyərsən Sahilə və ya kəndə bir yer istəyibsin Burada qalmagın çətin və pis hiss olunur Özünün içində bir ocaq yandır Yanmasına icazə ver Ulduzsuz göyə baxıb deyirsən Sanki hələ də sənınləyəm Sanki hələ də sənınləyəm Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm xoşaqüzlüyü deyək Səhər işığı ilə keçmişi yad edirəm Özümə bir əməliyyatda olan bir hasta kimi baxıram Və annəmin hərəkətlərini izləyirdim Allah otaqda idi kimi Burası izsiz bir çukurdu ki, heç kimsənin izi yoxdu Özümü açıram və fotoqraflar qutusunu tuturam Yatır və düşünürəm Qəşəng, amma ümid edirəm Bozulmuşu düzəltə bilərəm Sözlər danışıldıqda Sanki hələ də sənınləyəm Sanki hələ də sənınləyəm Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm xoşaqüzlüyü deyək Sanki hələ də sənınləyəm Sanki hələ də sənınləyəm Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm xoşaqüzlüyü deyək Sanki hələ də sənınləyəm Sanki hələ də sənınləyəm Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm xoşaqüzlüyü deyək Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm deyə bilmək Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm deyə bilmək Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm xoşaqüzlüyü deyək Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm deyə bilmək Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm deyə bilmək Mən istəmirəm, mən istəmirəm, mən istəmirəm xoşaqüzlüyü deyək Yalnız parçalanarkən düzəlir Sən sevgini tapırsan, amma səbəbləri itirirsin Allahım, mən dirəmişəm deyirəm Amma bütün yer sakin Sən yeri qoyula bilməyən bir şeyi özleyirsən amma inkar edə bilməyərsən
Noah Kahan Still Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Mahni haqqında izah:
Bu mahnı, ayrılıq hissi və itirilmiş əlaqələrin acısını ifadə edir. İlk sətirində, “Mən vidalaşmaq istəmirəm” deməklə, müəllif hiss etdiyi dərd və itki ilə barışmaq istəmədiyini vurğulayır. Bu, onun üçün çox çətindir, çünki hisslərini ifadə etməkdə çətinlik çəkir.
Mahnıda, “Sadece parçalanarkən hər şey öz yerinə düşür” ifadəsi, insanın həyatında baş verən çətinliklərin, itkilərin və ya ayrılıqların, sonunda daha dərin bir anlayışa və ya qəbul etməyə gətirib çıxardığını göstərir. Sevginin müvəqqəti olduğunu, zamanla səbəblərin itirildiyini anlayır. Bu, həyatda baş verən bütün gözəlliklərin və ağrıların bir araya gələrək insanı formalaşdırdığını ifadə edir.
Müəllif, “Tanrım, mən sağam” deyərək, həyatın davam etdiyini, amma içindəki boşluğun və sükutun hiss edildiyini bildirir. Həmçinin, özünü itmiş hiss edir və keçmişin xatirələri ilə mübarizə aparır. “Ulduzsuz bir göyə baxıram” ifadəsi, ümidin və aydınlığın olmamasını simvolizə edir.
Mahnının davamında, keçmişin geri dönməsi və özünə baxış, insanın özünü necə hiss etdiyini ifadə edir. “Mən burada hələ də səninlə bərabərəm” sətirləri, itirilmiş bir münasibətə olan bağlılığı və sevginin hələ də mövcud olduğunu göstərir.
Ümumilikdə, bu mahnı, ayrılıq, itki və keçmiş xatirələri ilə mübarizə aparan bir insanın duyğularını ifadə edir. Duyğuların dərinliyi və insanın içindəki boşluq, sevdiklərini itirmiş biri üçün çox tanış olan bir temadır.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply