Noah Kahan Still Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige farvel Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige farvel Det eneste der falder på plads når du falder fra hinanden Du finder kærlighed der varer et stykke tid indtil du mister årsagerne Siger Gud jeg er i live Men hele stedet er stille Du savner noget du ikke kan placere men du kan ikke benægte det Ved ikke om du vil have et sted ved kysten eller på landet Du kan ikke blive her, det er svært at se i øjnene og det føles så grimt Du tænder en ild indeni dig selv Lad den brænde Stirrer op på en stjerneklar himmel og siger Det er som om jeg stadig er her med dig Det er som om jeg stadig er her med dig Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige farvel Fortiden kommer tilbage med lyset om morgenen Ser ned på mig selv som en patient i kirurgi Og jeg plejede at se min mor bevæge sig Som om Gud var i rummet Det er et bundløst hul jeg har fundet herude uden spor af nogen Griber en gammel æske med fotos, jeg river mig selv åben Jeg ligger i sengen og tænker Om jeg er kold men håber Kan reparere hvad der er ødelagt Når ordene er blevet sagt Det er som om jeg stadig er her med dig Det er som om jeg stadig er her med dig Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige farvel Det er som om jeg stadig er her med dig Det er som om jeg stadig er her med dig Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige farvel Det er som om jeg stadig er her med dig Det er som om jeg stadig er her med dig Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige farvel Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige farvel Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige Jeg vil ikke, jeg vil ikke, jeg vil ikke sige farvel Det eneste der falder på plads når du falder fra hinanden Du finder kærlighed der varer et stykke tid indtil du mister årsagerne Siger Gud jeg er i live Men hele stedet er stille Du savner noget du ikke kan placere men du kan ikke benægte det
Noah Kahan Still Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten i sangen handler om den dybe sorg og modstand mod at sige farvel til nogen, der har haft stor betydning i ens liv. Gentagelsen af linjen “I don’t want to say goodbye” understreger den følelsesmæssige vægt af denne afsked.
Versene beskriver en rejse gennem følelsesmæssige op- og nedture, hvor det bliver klart, at kærlighed kan være flygtig. Der er en følelse af tab, når man indser, at man har mistet grunden til at være glad. Sætningen “It only falls into place when you’re falling to pieces” viser, hvordan man ofte først forstår livets kompleksiteter, når man står over for modgang.
Der er også en refleksion over fortiden, hvor fortælleren ser tilbage på minder og oplevelser, der har formet dem. At “se ned på sig selv som en patient i kirurgi” antyder en dyb introspektion og en følelse af sårbarhed. Det er en kamp for at forstå sig selv og sin plads i verden.
Gentagelsen af “It’s like I’m still here with you” indikerer en vedholdende forbindelse til den person, der er blevet savnet, selv efter adskillelsen. Det føles som om, deres tilstedeværelse stadig er mærkbar, hvilket skaber en bittersød følelse af nostalgi.
Sangen slutter med en intens følelse af modstridende følelser: længsel efter fortiden og en frygt for at miste det, der har været vigtigt. Samlet set fremkalder teksten stærke billeder af kærlighed, tab og den vedvarende indflydelse, som mennesker har på hinanden, selv efter de er væk.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply