Noah Kahan Still Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Ég vil ekki segja bless, ég vil ekki segja bless Ég vil ekki segja bless, ég vil ekki segja bless Það kemur einungis á stað þegar þú ert að detta í bita Þú finnur ást sem varir í stutta stund 'þangað til þú missir ástæðurnar Að segja Guð, ég er í lífi En allt er hljótt Þú saknar eitthvað sem þú getur ekki staðsett en þú getur ekki neitað því Veistu ekki hvort þú viljir búsetu við ströndina eða í sveitinni Þú getur ekki dvalið hér, það er erfiðara að standa frammi fyrir því og það finnst svo ljótt Þú kveikir á eld innan í þér Leyfið honum að brenna Stara upp á stjörnulausa himininn og segirðu Það er eins og ég er enn hér með þér Það er eins og ég er enn hér með þér Ég vil ekki segja bless Fornir tímar koma aftur með ljósi á morgnana Líta niður á mig sjálfan eins og sjúkling í aðgerðarsalnum Og ég var vanur að horfa á móður mína hreyfa sig Eins og Guð væri í herberginu Það er óendanlegt djúp sem ég hef fundið hér án spor af neinum Gríp í skúffu með gamaldags myndum sem ég rif sjálfan mig opinn Ég er í rúminu og ég undrast Ef ég sé hörður en vonandi Get ég lagað það sem er rifið Þegar orðin hafa verið sögð Það er eins og ég er enn hér með þér Það er eins og ég er enn hér með þér Ég vil ekki segja bless Það er eins og ég er enn hér með þér Það er eins og ég er enn hér með þér Ég vil ekki segja bless Það er eins og ég er enn hér með þér Það er eins og ég er enn hér með þér Ég vil ekki segja bless Ég vil ekki segja Ég vil ekki segja Ég vil ekki segja bless Ég vil ekki segja Ég vil ekki segja Ég vil ekki segja bless Það kemur einungis á stað þegar þú ert að detta í bita Þú finnur ást sem varir í stutta stund 'þangað til þú missir ástæðurnar Að segja Guð, ég er í lífi En allt er hljótt Þú saknar eitthvað sem þú getur ekki staðsett en þú getur ekki neitað því
Noah Kahan Still Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Útlegging á texta laganna:
Lagið snýst um sorg, missi og erfiðleika við að kveðja. Fyrstu línurnar, “I don’t, I don’t, I don’t want to say goodbye,” endurtaka tilfinningu um ótta við að segja skilið, sem gefur til kynna djúpa tilfinningu um tengsl og sársauka.
Í næstu línu, “It only falls into place when you’re falling to pieces,” er lýsing á því hvernig hlutirnir verða skýrari þegar maður er í erfiðleikum, þegar lífið fer að rústa. Það er um að finna ást sem er tímabundin, þar sem manneskjan missir ástæðurnar fyrir því að halda áfram.
Setningin “Saying God I’m alive” sýnir þakklæti fyrir lífið, en þrátt fyrir það er umhverfið “quiet,” sem skapar tilfinningu um einsemd. “You miss something that you can’t place but you can’t deny it” bendir til þess að maður finnur fyrir skorti á einhverju mikilvægu, þótt maður geti ekki náð því að skilja hvað það er.
Í næstu línum er umræða um að velja á milli að búa við ströndina eða í sveitinni, sem táknar val um lífsstíl og hvernig það getur verið erfitt að takast á við raunveruleikann. “You light a fire inside yourself” er um að finna innri styrk og vona á betri tíma, jafnvel þegar himininn er “starless,” sem táknar vonleysi.
Ítrekunin “It’s like I’m still here with you” gefur til kynna að þó að tengslin séu rofin, þá er tilfinningin um nærveru enn sterk. Þó að kveðjan sé erfið, eru minningarnar ennþá lifandi.
Í síðari hlutum lagsins er umræða um fortíðina, þar sem “the past coming back with the light in the morning” gefur til kynna að fortíðin getur haft áhrif á nútíðina. Lýsingin á að horfa niður á sjálfan sig eins og “a patient in surgery” getur táknað átök við sjálfsmyndina og hvernig maður þarf að takast á við innri sár.
Endurteknar línur um að “I don’t want to say goodbye” undirstrika að þrátt fyrir sársaukann, er enn von um að laga það sem er brotið. Lagið er hápunktur á tilfinningum um sorg, ást og von, og hvernig minningar og tengsl halda áfram að hafa áhrif á líf okkar, jafnvel eftir að við höfum kveðið.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply