Noah Kahan Still Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet afscheid nemen Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet afscheid nemen Het valt allemaal op zijn plaats als je uit elkaar valt Je vindt liefde die een tijdje meegaat tot je de redenen verliest Zeggen God, ik ben nog in leven Maar de hele plek is stil Je mist iets dat je niet kunt plaatsen maar je kunt het niet ontkennen Weet niet of je een plek aan de kust of op het platteland wilt Je kunt hier niet blijven, het is moeilijk te onder ogen te zien en het voelt zo lelijk Je steekt een vuur in jezelf aan Laat het branden Kijk omhoog naar een sterloze lucht en zeg je Het is alsof ik nog steeds bij jou ben Het is alsof ik nog steeds bij jou ben Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet afscheid nemen Het verleden komt terug met het licht in de ochtend Kijk neer op mezelf als een patiënt in de operatiekamer En ik keek mijn moeder zien bewegen Alsof God in de kamer was Het is een bodemloze put die ik hier heb gevonden zonder spoor van iemand Grijp een doos met oude foto's die ik mezelf openscheur Ik lig in bed en vraag me af Of ik ongevoelig ben maar hoopvol Kan repareren wat kapot is Wanneer de woorden zijn gesproken Het is alsof ik nog steeds bij jou ben Het is alsof ik nog steeds bij jou ben Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet afscheid nemen Het is alsof ik nog steeds bij jou ben Het is alsof ik nog steeds bij jou ben Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet afscheid nemen Het is alsof ik nog steeds bij jou ben Het is alsof ik nog steeds bij jou ben Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet afscheid nemen Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet zeggen Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet zeggen Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet afscheid nemen Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet zeggen Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet zeggen Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet afscheid nemen Het valt allemaal op zijn plaats als je uit elkaar valt Je vindt liefde die een tijdje meegaat tot je de redenen verliest Zeggen God, ik ben nog in leven Maar de hele plek is stil Je mist iets dat je niet kunt plaatsen maar je kunt het niet ontkennen
Noah Kahan Still Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
Analyse van de songteksten
De songtekst spreekt over het moeilijk kunnen afscheid nemen van iemand of iets dat belangrijk is in het leven. De herhaling van “I don’t want to say goodbye” benadrukt de emotionele worsteling en de weerstand tegen verlies.
De zin “It only falls into place when you’re falling to pieces” suggereert dat dingen vaak pas duidelijk worden wanneer je in een emotionele crisis verkeert. Het idee dat je liefde kunt vinden die tijdelijk is, maar uiteindelijk verloren gaat, geeft een gevoel van vergankelijkheid en verdriet.
“Saying God I’m alive, but the whole place is quiet” verwijst naar een innerlijke strijd; hoewel de spreker leeft, voelt hij of zij zich eenzaam en verloren, wat de stilte in de omgeving benadrukt.
De zoektocht naar identiteit en plaats in de wereld komt naar voren in de regels over de keuze tussen “a place in the coast or the country.” Dit geeft de worsteling weer om te beslissen waar men thuis hoort, en de oncomfortabele gevoelens die daarbij komen kijken.
De zinnen over het aansteken van een vuur in jezelf kunnen worden geïnterpreteerd als een manier om hoop of passie te vinden, zelfs in donkere tijden. Het kijken naar een “starless sky” symboliseert een gevoel van desolatie en het verlangen naar iets dat ontbreekt.
De reflectie op het verleden, zoals het kijken naar foto’s en het vergelijken van zichzelf met een patiënt in een operatie, suggereert een diepgaande zelfanalyse en pijnlijke herinneringen. De lijn “It’s a bottomless hole I’ve found out here with a trace of no one” benadrukt de leegte en het gevoel van isolatie die de spreker ervaart.
Uiteindelijk herhaalt de spreker dat het voelt alsof hij of zij nog steeds bij de geliefde is, waarbij de emotionele verbinding ondanks het afscheid blijft bestaan. Dit benadrukt het thema van blijvende liefde en herinnering, zelfs na verlies.
Over het algemeen verkent de tekst de complexiteit van liefde, verlies en de zoektocht naar betekenis in het leven.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply