Noah Kahan Still Se norsk oversettelse og låtskrifter på Song Language Translator.
Jeg vil ikke si farvel Jeg vil ikke si farvel Det er bare når du faller fra hverandre at alt faller på plass Du finner kjærlighet som varer en stund til du mister grunnene Sier Gud, jeg lever Men hele stedet er stille Du savner noe du ikke kan plassere, men du kan ikke nekte det Vet ikke om du vil ha et sted ved kysten eller på landet Du kan ikke bli her, det er vanskelig å møte og det føles så stygt Du tenner en ild inni deg La den brenne Stirrer opp på en stjerneklar himmel og sier Det er som om jeg fortsatt er her med deg Det er som om jeg fortsatt er her med deg Jeg vil ikke si farvel Fortiden kommer tilbake med lyset om morgenen Ser ned på meg selv som en pasient i kirurgi Og jeg pleide å se på moren min bevege seg Som om Gud var i rommet Det er et bunnløst hull jeg har funnet her uten spor av noen Tar en eske med gamle bilder, river meg åpen Jeg ligger i sengen og lurer Om jeg er kald men håper Kan fikse det som er ødelagt Når ordene er sagt Det er som om jeg fortsatt er her med deg Det er som om jeg fortsatt er her med deg Jeg vil ikke si farvel Det er som om jeg fortsatt er her med deg Det er som om jeg fortsatt er her med deg Jeg vil ikke si farvel Det er som om jeg fortsatt er her med deg Det er som om jeg fortsatt er her med deg Jeg vil ikke si farvel Jeg vil ikke si Jeg vil ikke si Jeg vil ikke si farvel Jeg vil ikke si Jeg vil ikke si Jeg vil ikke si farvel Det er bare når du faller fra hverandre at alt faller på plass Du finner kjærlighet som varer en stund til du mister grunnene Sier Gud, jeg lever Men hele stedet er stille Du savner noe du ikke kan plassere, men du kan ikke nekte det
Noah Kahan Still Norsk Oversettelse – Originale Låtskrifter
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Utforsk betydningen og historien til sangens tekster
Forklaring av teksten:
Versene i sangen uttrykker en dyp følelse av tap og lengsel. Setningen “I don’t, I don’t, I don’t want to say goodbye” gjentar den sterke motstanden mot å måtte si farvel, noe som fremhever den emosjonelle kampen som personen står overfor.
Den første delen av teksten beskriver en tilstand av hjelpeløshet og indre kaos. Setningen “It only falls into place when you’re falling to pieces” antyder at livet ofte gir mening først når man opplever motgang eller følelsesmessig sammenbrudd. Det er en refleksjon over kjærlighet som er midlertidig, og hvordan man kan miste grunnene til å elske.
I refrenget uttrykkes en følelse av at minnet om en elsket person fortsatt er nærværende, selv om de ikke er fysisk til stede: “It’s like I’m still here with you“. Dette kan tolkes som et ønske om å holde fast ved minnene og følelsene knyttet til denne personen.
Videre i teksten er det en opplevelse av å se tilbake på fortiden, hvor minner og erfaringer kan være både smertefulle og vakre. Referansen til moren og følelsen av “God was in the room” skaper en følelse av nostalgi og tap.
Sangens temaer inkluderer sorg, lengsel, og kampen for å forstå og bearbeide følelser knyttet til kjærlighet og tap. Det finnes også en underliggende håp om at man kan reparere det som er ødelagt, selv når ordene er sagt, og man føler seg ensom i sin sorg.
Avslutningsvis fremhever gjentakelsen av “I don’t want to say goodbye” den dype motstanden og sorgen som oppstår når man står overfor tap, og ønsket om å holde fast ved de gode minnene.
Andre sanger fra denne artisten
Er du interessert i andre sanger fra denne artisten? Klikk her.
Leave a Reply