Noah Kahan Still Katso suomenkielinen käännös ja laulun sanat Song Language Translatorista.
En halua sanoa hyvästi Se vain loksahtaa paikoilleen kun olet hajoamassa palasiksi Löydät rakkauden joka kestää hetken kunnes menetät syyn Sanon Jumala olen elossa Mutta koko paikka on hiljainen Kaipaat jotain mitä et voi sijoittaa mutta et voi kieltää sitä En tiedä haluatko paikan rannikolla vai maaseudulla Et voi jäädä tänne on vaikeaa kohdata ja se tuntuu niin rumalta Sytytät tulen sisälläsi Anna sen palaa Katso ylös tähtitön taivas ja sanot Kuin olisin yhä täällä sinun kanssasi Kuin olisin yhä täällä sinun kanssasi En halua sanoa hyvästi Menneisyys palaa valon kanssa aamulla Katson alas itseeni kuin potilas leikkauksessa Ja ennen katselin äitini liikkuvan Kuin Jumala olisi huoneessa Se on pohjaton kuilu jonka olen löytänyt täältä ilman jälkeäkään Tartu menneisyyden valokuvien laatikkoon raastan itseni auki Olen sängyssä ja mietin Olenko tunteeton mutta toivon Voivani korjata sen mikä on rikki Kun sanat on lausuttu Kuin olisin yhä täällä sinun kanssasi Kuin olisin yhä täällä sinun kanssasi En halua sanoa hyvästi Kuin olisin yhä täällä sinun kanssasi Kuin olisin yhä täällä sinun kanssasi En halua sanoa hyvästi Kuin olisin yhä täällä sinun kanssasi Kuin olisin yhä täällä sinun kanssasi En halua sanoa hyvästi En halua sanoa En halua sanoa En halua sanoa hyvästi En halua sanoa En halua sanoa En halua sanoa hyvästi Se vain loksahtaa paikoilleen kun olet hajoamassa palasiksi Löydät rakkauden joka kestää hetken kunnes menetät syyn Sanon Jumala olen elossa Mutta koko paikka on hiljainen Kaipaat jotain mitä et voi sijoittaa mutta et voi kieltää sitä
Noah Kahan Still Suomalainen Käännös – Alkuperäiset Laulun Sanat
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Tutustu laulun sanojen merkitykseen ja tarinaan
Kappaleen lyriikat käsittelevät syviä tunteita, eroa ja kaipuuta. Ensimmäisessä säkeistössä toistuu vahva tunne siitä, ettei haluta sanoa hyvästi. Tämä voi viitata suhteeseen, joka on päättymässä, tai rakkauteen, jota ei haluta päästää irti.
Toisessa säkeistössä kuvataan, kuinka asiat alkavat loksahtaa paikoilleen vain silloin, kun elämä tuntuu olevan yhtä suurta kaaosta. Rakkaus saattaa kestää vain hetken, ja sen jälkeen jää jäljelle epävarmuus ja syyllisyys. “Jumala, olen elossa” viittaa ehkä siihen, että vaikka elämä jatkuu, sisällä on tyhjyyttä ja hiljaisuutta.
Kappaleen keskivaiheilla puhuja kamppailee valintojen kanssa: haluaako hän asua rannalla vai maaseudulla. Tämä voi symboloida suurempia elämänvalintoja ja epävarmuutta tulevaisuudesta. “Sytytä tuli itsessäsi” viittaa sisäiseen voimaan ja toivoon, että asiat voivat parantua, vaikka taivas olisi tähtien täynnä.
Viimeiset säkeistöt toistavat tunnetta, että vaikka fyysisesti oltaisiin eristyksissä, tunne rakkaasta on edelleen läsnä. Menneisyys palaa mieleen aamun valossa, ja itsereflektointi tuo esiin haavoittuvuuden. “Olen sängyssä ja mietin” kuvaa hetkeä, jolloin puhuja pohtii, voiko menneitä asioita korjata, vaikka sanat on jo sanottu.
Kappaleen toistuva teema – “en halua sanoa hyvästi” – korostaa halua pitää kiinni rakkaudesta ja muistojen voimasta, vaikka kaikki muu ympärillä tuntuu hajoavan. Tämä luo tunnelman, jossa menneisyys, kaipuu ja toivo sekoittuvat yhteen.
Muuta kappaleita tältä artistilta
Oletko kiinnostunut muista kappaleista tältä artistilta? Klikkaa tästä.
Leave a Reply