Noah Kahan Still Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Jag vill inte säga adjö Jag vill inte säga adjö Det bara faller på plats när du håller på att falla sönder Du hittar kärlek som varar ett tag tills du förlorar anledningarna Säger att Gud jag är vid liv Men hela platsen är tyst Du saknar något som du inte kan placera men du kan inte förneka det Vet inte om du vill ha en plats vid kusten eller på landet Du kan inte stanna här, det är svårt att möta och det känns så fult Du tänder en eld inom dig själv Låt den brinna Tittar upp på en stjärnlös himmel och säger Det är som jag fortfarande är här med dig Det är som jag fortfarande är här med dig Jag vill inte säga adjö Det förflutna kommer tillbaka med ljuset på morgonen Ser ner på mig själv som en patient i en operation Och jag brukade se min mamma röra sig Som om Gud var i rummet Det är ett bottenlöst hål jag har hittat här utan spår av någon Tar en låda med gamla foton jag river mig själv Jag ligger i sängen och undrar Om jag är kall och hoppas Kan reparera vad som är trasigt När orden har sagts Det är som jag fortfarande är här med dig Det är som jag fortfarande är här med dig Jag vill inte säga adjö Det är som jag fortfarande är här med dig Det är som jag fortfarande är här med dig Jag vill inte säga adjö Det är som jag fortfarande är här med dig Det är som jag fortfarande är här med dig Jag vill inte säga adjö Jag vill inte säga Jag vill inte säga Jag vill inte säga adjö Jag vill inte säga Jag vill inte säga Jag vill inte säga adjö Det bara faller på plats när du håller på att falla sönder Du hittar kärlek som varar ett tag tills du förlorar anledningarna Säger att Gud jag är vid liv Men hela platsen är tyst Du saknar något som du inte kan placera men du kan inte förneka det
Noah Kahan Still Svensk Översättning – Original Låttexter
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Förklaring av låttexten:
Låten handlar om känslor av förlust, längtan och svårigheten att säga adjö. Texten börjar med upprepningen av frasen “I don’t want to say goodbye”, vilket understryker den emotionella kampen att acceptera ett avslut. Det finns en stark känsla av att vilja hålla fast vid det som har varit, trots att det inte längre är möjligt.
När texten säger “It only falls into place when you’re falling to pieces”, antyder det att insikter och klarhet ofta kommer i svåra stunder, när man känner sig bruten. Att finna kärlek som varar en tid, men som till slut förloras när man tappar sina skäl, kan spegla hur relationer ibland är temporära och komplexa.
Frasen “Saying God I’m alive, but the whole place is quiet” visar på en känsla av ensamhet, där livet fortsätter men känslan av att vara levande är dämpad. Det finns en saknad av något konkret, som man inte kan sätta finger på, men som känns omöjlig att ignorera.
Texten utforskar också valet mellan olika livsstilar, som att bo vid kusten eller på landet, och hur mycket av det som påverkas av inre konflikter och känslor. “You light a fire inside yourself” antyder att man försöker hitta styrka och passion trots svårigheter.
Återkommande teman i låten inkluderar minnen av det förflutna, reflektion och en önskan att återförenas med någon som betytt mycket. “It’s like I’m still here with you” beskriver en känsla av att vara kvar i minnena av en älskad person, vilket förstärker känslan av sorg och nostalgi.
Det finns en djup känsla av att brottas med det förflutna, som representeras av att titta tillbaka på foton och reflektera över gamla minnen. Känslan av att vara i ett “bottomless hole” tyder på en djup depression eller tomhet, där man kämpar för att förstå och hela det som har gått förlorat.
Sammanfattningsvis handlar låten om kampen med avsked, minnen och den inre resan av att försöka förstå och acceptera förlusten av en älskad person.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply