Lihat terjemahan dan lirik lagu Noah Kahan Still dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal Hanya terasa sesuai saat kau hancur berkeping-keping Kau menemukan cinta yang bertahan sebentar 'till kau kehilangan alasan Mengatakan Tuhan aku masih hidup Tapi seluruh tempat itu sunyi Kau merindukan sesuatu yang tidak bisa kau tempatkan tapi kau tidak bisa menyangkalnya Tidak tahu apakah kau ingin tempat di pantai atau di pedesaan Kau tidak bisa tinggal di sini sulit untuk menghadapinya dan terasa begitu jelek Kau menyalakan api di dalam dirimu Biarkan terbakar Menatap langit tanpa bintang dan kau berkata Seperti aku masih di sini bersamamu Seperti aku masih di sini bersamamu Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal Masa lalu kembali dengan cahaya di pagi hari Melihat diriku sendiri seperti pasien di ruang operasi Dan dulu aku menyaksikan ibuku bergerak Seperti Tuhan ada di ruangan Ini lubang tak berdasar yang kudapati di sini tanpa jejak siapa pun Meraih kotak foto masa lalu aku robek diriku sendiri Aku di tempat tidur dan aku bertanya-tanya Jika aku tak peduli tapi berharap Bisa memperbaiki yang rusak Ketika kata-kata telah terucap Seperti aku masih di sini bersamamu Seperti aku masih di sini bersamamu Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal Seperti aku masih di sini bersamamu Seperti aku masih di sini bersamamu Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal Seperti aku masih di sini bersamamu Seperti aku masih di sini bersamamu Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengatakan Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengatakan Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengatakan Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengatakan Aku tidak, aku tidak, aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal Hanya terasa sesuai saat kau hancur berkeping-keping Kau menemukan cinta yang bertahan sebentar 'till kau kehilangan alasan Mengatakan Tuhan aku masih hidup Tapi seluruh tempat itu sunyi Kau merindukan sesuatu yang tidak bisa kau tempatkan tapi kau tidak bisa menyangkalnya
Noah Kahan Still Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it Don't know whether you want a place in the coast or the country You can't stay here it's hard to face and it feels so ugly You light a fire inside yourself Let it burn Stare up at a starless sky and you say It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye The past coming back with the light in the morning Look down on myself like a patient in surgery And I used to watch my mother move Like God was in the room It's a bottomless hole I've found out here with a trace of no one Grab a past box of photos I rip myself open I'm in bed and I'm wondering If I'm callous but hoping Can fix what is broken When the words have been spoken It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye It's like I'm still here with you It's like I'm still here with you I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say I don't, I don't, I don't want to say goodbye It only falls into place when you're falling to pieces You find love that lasts a while 'till you lose the reasons Saying God I'm alive But the whole place is quiet You miss something that you can't place but you can't deny it
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Penjelasan Lirik dan Makna Lagu
Lagu ini mengungkapkan perasaan kesedihan dan kerinduan terhadap seseorang yang telah pergi. Kalimat “I don’t want to say goodbye” menyiratkan ketidakmampuan untuk melepaskan, menunjukkan betapa sulitnya menghadapi perpisahan.
Bagian pertama lirik menggambarkan bagaimana hidup terasa kacau dan tidak teratur (“It only falls into place when you’re falling to pieces”). Ketika seseorang merasa kehilangan, mereka sering kali menemukan cinta yang hanya bertahan sementara, sampai alasan untuk mencintai itu hilang. Ada rasa syukur karena masih hidup, namun suasana sekitar terasa sepi dan kosong.
Dalam lirik “You miss something that you can’t place but you can’t deny it,” ada perasaan kehilangan yang mendalam, meskipun tidak bisa diidentifikasi secara jelas apa yang hilang. Ini menunjukkan bahwa kadang-kadang, kita merindukan sesuatu dalam hidup kita, tetapi tidak bisa mengungkapkannya.
Selanjutnya, ada pertanyaan tentang pilihan hidup (“Don’t know whether you want a place in the coast or the country”). Ketidakpastian ini mencerminkan kebingungan dan keraguan dalam menghadapi masa depan. Meskipun merasa terjebak, ada upaya untuk menemukan semangat (“You light a fire inside yourself”) dan mencari harapan di tengah kegelapan.
Bagian yang berulang “It’s like I’m still here with you” menekankan keterikatan emosional yang masih ada meskipun fisik tidak bersama lagi. Ini mencerminkan bagaimana kenangan dan perasaan dapat membuat seseorang merasa seolah mereka masih bersama dengan orang yang telah pergi.
Dalam bagian akhir, ada refleksi tentang masa lalu dan bagaimana hal itu mempengaruhi keadaan saat ini. Lirik “The past coming back with the light in the morning” menunjukkan bahwa meskipun masa lalu menyakitkan, ada harapan untuk memperbaiki apa yang telah rusak.
Secara keseluruhan, lagu ini menangkap kompleksitas emosi yang muncul dari kehilangan, kerinduan, dan harapan untuk penyembuhan, serta bagaimana kita berjuang dengan ingatan akan orang yang dicintai.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply